المجلد الثاني: الطريق القابل للوصف، الفصل 155: ملك الثيران

وقف ووكونغ ورفاقه في الهواء فوق سطح البحر، وشعروا جميعًا وكأنهم تحرروا من القيود، بينما كان دا يو والقيلين مليئين بالتأمل العميق.
فجأة، عقد القيلين حاجبيه وقال: “شيء غير صحيح، أين نحن؟”
فأجاب دا يو على الفور: “هذا المكان… ما هو عالم من؟”
فتعجب ووكونغ وقال: “كيف استطعتم معرفة ذلك؟” ثم شرح لهم أمور العوالم الثلاثة، قائلاً إن هناك من يقلد السماء والأرض لاكتشاف أسرار الخلق، وأن هذا العالم سيتحد مع السماء والأرض بعد مائتي عام، لكنه أخفى حقيقة أن هذه العوالم الثلاثة من صنع الثلاثة النقيين.
فقال القيلين: “هذا العالم ليس بسيطًا، إنه يشبه الحقيقة تمامًا.”
وقال تشي سونغزي أيضًا: “الخروج من العالم سهل، لكن تدميره صعب؛ فمن صنع العالم ولديه مثل هذه القوى، لا بد أنه من أعظم الشخصيات في العالم.” من كلامهم، يبدو أنهم يعتبرون أنفسهم أقل من يوانشي تيانزون.
فسأل ووكونغ: “كيف يكون الخروج سهلاً وتدميره صعبًا؟”
فأجاب دا يو: “طالما لم تصل إلى مستوى هونيوان، فمن الطبيعي ألا تفهم. ما يقصده هو أن إيجاد مخرج ليس بالأمر الصعب، لكن تدمير العالم أمر معقد للغاية.”
فقال ووكونغ: “بما أنه لا يوجد شيء آخر، دعونا نسمع.”
فقال دا يو: “من يؤسس العالم، يجب أن يبدأ بالسماء والأرض؛ فعندما تكون السماء مستقرة والأرض ثابتة، يكون للعالم أساس. نحن أيضًا تنافسنا في إنشاء عوالمنا الخاصة داخل بطن الكونبنغ، لنرى من يستطيع تدمير عالم الآخر. أما تدمير العالم، فيتطلب تشويش السماء وزعزعة الأرض لتحقيق النجاح. أرى أن هذه السماء صافية وزرقاء لا تقل عن تلك التي خلقها بانغو، وهذه الأرض صلبة وعميقة لآلاف الأمتار، ولا يمكن لنا تدميرها.” لكنه لم يعرف أن هذه السماء والأرض حصلتا على قوتهما بفضل مساعدة الكونبنغ.
فقال القيلين: “ربما يمكننا محاولة ذلك بجهودنا معًا.”
فأسرع ووكونغ وقال: “لماذا ندمر هذا العالم؟ إذا انهارت السماء وانهارت الأرض، إلى أين سيذهب مخلوقات هذا المكان؟”
فقال القيلين: “حتى لو انهار هذا العالم، لدينا طرق للعيش. القيلين دائمًا ما يرتفع في نظرته، فهو وحش إلهي قديم ذو دم نبيل، وبالطبع لا يعير الكائنات العادية اهتمامًا.”
فقال ووكونغ: “لا تفعلوا ذلك، فكل شيء في السماء والأرض من صنع الخلق، يجب أن نحترمه.”
فقال القيلين: “إذًا دعونا نترك الأمر، هل لدى ووكونغ مكان للعيش هنا؟ على أي حال، لا يزال أمامنا مائتا عام، وفي أسوأ الأحوال يمكننا الهروب.”
فقال ووكونغ: “لدي بعض الأصدقاء هنا، سأذهب للبحث عنهم.” فبعد تفكير قصير، طار نحو السلاسل الجبلية في الغرب؛ وبفضل قدرات ملك التهوية وو يو، يجب أن يكون من السهل عليه الاستقرار في هذا العالم. قبل ثلاثمائة عام، بنى الثلاثة “كهف تشونتيان”، ومن المتوقع أن يكونا هناك.
وبالفعل، عندما دخل الجبل، شعر ووكونغ بأنفاس الاثنين، ومن بعيد رأى ملك التهوية وو يو يأتي نحوه، وعندما رأى العديد من الكائنات الغريبة والوحوش تتبع ووكونغ، توقف في مكانه مذهولًا.

ألقى فنغتونغ نظرة على الجميع، ثم ركز انتباهه على زهورونغ فورًا؛ تدفقت الذكريات المختلفة إلى ذهنه، وبدأت نية القتل تظهر في عينيه. أما وانغ يو وهويي فكان بينهما أيضًا عداوات وخصومات، وكان حلقة قطع الآلهة في يده.
أوقفه ووكونغ على الفور قائلًا: “لا تتسرع، دعونا نعود إلى الكهف لنتحدث!” لم يتوقع دا يو والآخرون أبدًا أن يلتقوا هنا بقردين إلهيين مرة أخرى؛ رأى فنغتونغ خصلة شعر بيضاء على جبينه، وعيون وانغ يو حمراء، ومخالبه واضحة تقريبًا، وكان كلاهما يظهران نية القتل في وجهيهما، فعرف على الفور من هما هذان القردان الإلهيان.
جذب دا يو زهورونغ والآخرين للتقدم والانحناء قائلًا: “نحن مذنبون، فليفعل بنا القردان الإلهيان ما يشاؤن.” بعد هذا الانحناء، شعر فنغتونغ ووانغ يو بالحيرة. سارع ووكونغ إلى رفع دا يو والآخرين، وأرسل رسالة إلى فنغتونغ ووانغ يو قائلًا: “هذه القضية معقدة للغاية، هؤلاء الأسلاف تأثروا بالمخادعين وعانوا لعدة عشرات من الآلاف من السنين، لا تدعوا الناس يسخرون من ضيق أفقنا كقردة إلهية.”
استمع فنغتونغ ووانغ يو إلى تفسيرات ووكونغ وظلا مرتبكين؛ قال فنغتونغ: “لقد جاء الثور العجوز إلى هذا العالم مبكرًا للبحث عنك، شرب بعض الكؤوس أمس، ولا يزال نائمًا بعمق في الكهف.”
لماذا جاء ملك الشياطين الثور إلى هذا العالم؟ كان لدى ووكونغ شكوك، لكنها مرت بسرعة. استدار فنغتونغ ووانغ يو وقادا الطريق، بينما ضحك ووكونغ ودا يو والآخرون قائلين: “هذان الشخصان عنيدان، لا تأخذوا الأمر على محمل الجد.”
قال دا يو: “لا بأس، هذا أمر طبيعي.”
نظر القيلين إلى ظهر فنغتونغ ووانغ يو، ثم نظر إلى ووكونغ، وكأنه غارق في أفكاره.
كان كهف تسونتيان في ذلك الوقت مليئًا بالناس، حيث كان هناك لا يقل عن سبعة أو ثمانية آلاف من الشياطين الصغار والكبار، وكان هناك في الأصل ثلاثة مداخل فقط، لكن الآن ظهرت مئات المداخل الأخرى؛ قام فنغتونغ ووانغ يو بتفريق جميع الشياطين الصغار والكبار، وأدخلوا ووكونغ ورفاقه إلى الكهف. عرف القيلين أن الجميع لديهم ما يقولونه، فأشار بيده وفتح كهفًا آخر على جدار الجبل، وأرسل الحيوانات لتتدرب فيه بمفردها.
جلس الجميع داخل الكهف، وشرح ووكونغ أولاً كل تفاصيل قضية القضاء على القردة الإلهية. أدرك فنغتونغ ووانغ يو الأمر فجأة، فقال فنغتونغ: “كنت أتساءل، كيف اختفى العدو دون أن يُعثر عليه، كما لو أنه اختفى من هذا العالم؟” هز وانغ يو رأسه مرارًا وقال: “مقزز، مقزز.” كان يقصد بالطبع الشخص الذي يقف وراء كل هذا.
زالت سوء الفهوم وتبددت العداوات السابقة، فكان الجميع سعداء للغاية.
رتب ووكونغ أمور دا يو والقيلين وغيرهم، ثم عاد ليتحدث مع فنغتونغ ووانغ يو عن الماضي.
لم يحدث أي تغيير في هذا العالم خلال الثلاثمائة عام الماضية؛ كان الناس في العالم السابق يعرفون أن هذا العالم سينتهي، فكانوا قلقين، لكن مع مرور الوقت اعتادوا على الأمر، ولم تعد هناك أي أعمال شغب. قام فنغتونغ ووانغ يو بترويض جميع الوحوش في الجبل، وبالإضافة إلى كهف تسونتيان، كانت هناك العديد من الكهوف الفرعية في أماكن مختلفة، وإجمالًا كان هناك ثلاثون أو أربعون ألف شيطان على الأقل.

روى ووكونغ تجاربه على مدى ثلاثمائة عام، وعندما سمع ملك التهوية وانغ يو كل تلك الأحداث، تنهد كثيرًا. أخرج ووكونغ السيف وقال لملك التهوية: “أنت لم تمتلك سلاحًا من قبل، هذا السيف رائع، جربه لترى إن كان مناسبًا لك.”
لم يتردد ملك التهوية في قبول السيف من ووكونغ، جربه عدة مرات ثم ضحك قائلًا: “إنه مناسب تمامًا لاستخدامي.” أما وانغ يو فقد أدار وجهه جانبًا دون أن يرد.
في تلك اللحظة، سُمع ضجيج من الخارج، فخرج الثلاثة ليروا ما يحدث، فوجدوا أن ثعبان التحول قد وجد ابنه، وفي لحظة الفرح، منعه شيطان الدب الأسود من أخذه معه. كان دا يو وجو مانغ وآخرون يشاهدون أيضًا، وكان ووكونغ هو من يتخذ القرار، لذا لم يجرؤ الآخرون على التدخل. خرج ووكونغ ليوقف شيطان الدب الأسود، بينما شكر ثعبان التحول ووكونغ دون أن يذكر شيئًا.
من ناحية أخرى، عندما رأى جو مانغ ملك التهوية، أصدر صوتًا خفيفًا وطار نحوه ليفحصه عن كثب، فسأله ملك التهوية: “ما الأمر؟ هل هناك شيء غريب؟” فسأل جو مانغ: “هل أعطاك ووكونغ السيف؟”
تفاجأ ملك التهوية وقال: “لقد أخفيت السيف داخل جسدي، كيف عرفت؟” ضحك جو مانغ بصوت عالٍ وقال: “لقد تعجبت منذ أن رأيتك يا قرد الآلهة الثلاثة، كيف يكون مستوى تدريبك منخفضًا هكذا، يبدو أنكم لا تدركون ذلك!”
أصبح ملك التهوية أكثر حيرة، ففكر قليلًا ثم قال: “بصراحة، أنا وملك يو يون استيقظنا منذ زمن، لكننا لا نتذكر الكثير من أحداث حياتنا السابقة.” فقال وانغ يو: “تقول إننا لا ندرك ذلك، فهل أنت تعرف؟”
ضحك جو مانغ وقال: “إنها حقًا بركة تصل إلى العقل، اليوم، أعتقد أنك ستعرف. يا قرد الآلهة وانغ تونغ، تعال معي!” ثم طار بعيدًا في السماء.
نظر ملك التهوية إلى ووكونغ، فقال له ووكونغ: “اذهب، جو مانغ له علاقة بي كأستاذ، يجب أن تحترمه كمعلم.” أومأ ملك التهوية برأسه وتبعه على ظهر السحاب.
في تلك اللحظة، سُمع صوت زئير عالٍ: “ماذا؟ لماذا يوجد هنا الكثير من الغرباء؟” كان ذلك ملك الثور الشيطاني الذي جاء من الخلف. استدار ووكونغ على الفور ليحييه، لكن عندما رأى ملك الثور الشيطاني أن ووكونغ يرتدي ملابس بيضاء، لم يتعرف عليه.
شعر ووكونغ برغبة في المزاح، فتقدم وقال: “يا ثور العجوز، لقد اخترت هذا الكهف بالفعل، من يفهم الأمر عليه أن يغادر فورًا!” نظر ملك الثور الشيطاني إلى وانغ يو ثم إلى ووكونغ، بتعبير متردد.
أدرك وانغ يو على الفور نية ووكونغ، فصاح: “يا طالب وقح، كيف تجرؤ على التصرف بوقاحة هنا!” عندما تحدث وانغ يو، صدق ملك الثور الشيطاني كلامه، فقد بقي هنا لمئة عام، وقد سئم تمامًا من الوحدة.

عندما وصل لأول مرة، كان يلازم ملك التهوية وو يو طوال الوقت ليتصارع معه، لكن كلاهما لم يستطع التغلب على قوة ملك الثور الشيطاني، فتوقفا عن المواجهة بعد بضع مرات. ثم حول ملك الثور الشيطاني اهتمامه إلى الدب الأسود الشيطاني، وبعد معركة واحدة فقط، تشققت يد الدب الأسود الشيطاني، فلم يعد يتصارع مع ملك الثور الشيطاني بعد ذلك. ومنذ ذلك الحين، كان ملك الثور الشيطاني يقضي أيامه في الشرب للتسلية.

الآن، وبعد أن رأى أخيرًا شخصًا يتحداه بنفسه، كان فرحه أكبر بكثير من غضبه، فضحك قائلاً: “بعد البحث الطويل لم أجد أحدًا، تعال واستمتع بضربة عصاي!” فأخرج ووكونغ عصاه الحديدية وصاح: “أنت تستخدم العصا أيضًا، وأنا أيضًا، دعونا نرى من سيكون أقوى!” رفع ملك الثور الشيطاني عصاه وقفز في الهواء، قائلاً: “إذا فزت عليّ، فلا بأس أن أتنازل لك عن هذا الكهف.” فضحك ووكونغ بصوت عالٍ وقال: “سواء فزت أو خسرت، الكهف سيكون لي!” ثم رفع عصاه لمواجهته.

“وقح!” هدم ملك الثور الشيطاني عصاه نحوه، لكن ووكونغ استخدم تقنية النار التي تحرق السماء، فتصادمت العصاين الحديديتين، وشعر ملك الثور الشيطاني بالرعب الشديد؛ فقد رأى أن ذلك الشاب ذو الملابس البيضاء ضعيف البنية، وتساءل هل لن تحطم عصاه جسده إلى فتات؟ لكنه فوجئ بأن قوة ذلك الشاب كانت كبيرة جدًا، ولم تقل عن قوته هو، والأمر الأكثر غموضًا هو أن عصاه الحديدية تعلقت، وتم سحبها بواسطة عصا الشاب إلى جانبه.

استخدم ووكونغ قوته الإلهية، ونجحت الخطة فعلاً؛ فهاجم ملك الثور الشيطاني بضربة قوية من عصاه، فرد ملك الثور الشيطاني بنفس الطريقة. سقطت العصا الحديدية المصنوعة من ثلاث عصي ذهبية، وبوزن أربعين ألفًا وخمسمائة جين مع قوة اندفاع هائلة، تعرض ملك الثور الشيطاني لأول مرة في حياته لهزيمة كبيرة، وسقط من السماء، وشعر بألم شديد في ذراعيه كما لو أنه ضربته الصاعقة، وتشققت يداه دون أن يشعر بأي ألم.

لم يكن ملك الثور الشيطاني وحده من يشعر بالدهشة، بل كان وو يو أيضًا مصدومًا؛ فقد سمع أن ووكونغ تعلم فنون العناصر الخمسة، لكنه لم يتوقع أن يكون بهذه القوة.

تبع ووكونغ ملك الثور الشيطاني وهو يطير إلى الأسفل، وسأله ضاحكًا: “هل استسلمت الآن؟” تفاجأ ملك الثور الشيطاني وأجاب على الفور: “بالطبع لا!” لكنه بعد التفكير جيدًا، أدرك أن كلا الهجومين كانا مباشرين، فكيف يمكنه ألا يستسلم؟

أشار ووكونغ إلى داي يو ورفاقه قائلاً: “هؤلاء جميعًا تحت قيادتي، إذا لم تستسلم، يمكنك اختيار أحدهم بحرية، طالما أنك تفوز في هجوم واحد أو اثنين، سنترك الأمر لك لتقرر ما يجب فعله!” غضب ملك الثور الشيطاني لدرجة أن عينيه اتسعتا، وصرخ قائلاً: “لا تتجرأ على الغطرسة!” رأى أن هؤلاء الأشخاص أقوياء فقط قليلاً عن رو شو، فأشار إليه قائلاً: “أنت هو!” لم يستطع ووكونغ كبح ضحكته في قلبه؛ فقد اختار شخصًا ليس الأفضل، بل إلهًا ذهبيًا، ويريد أن يرى كيف سيتعامل ملك الثور الشيطاني مع الأمر. في تلك اللحظة، شعر وو يو بالشفقة، فتقدم وقال: “لي كحصة في هذا الكهف أيضًا، بما أنكم تجرؤون على التحدي، هل تجرؤون على مواجهة اثنين ضد واحد؟”

أخرج روشو أداتي القطع القصيرتين من خلفه، وفكر في نفسه: يا لووكونغ من ممثل ماهر، لا أعرف ما الذي أغضب هذا الثور العجوز، دعوني أشاركه اللعب قليلاً. ثم رفع حاجبيه ورفع عينيه إلى الأعلى، وتظاهر بمظهر متعجرف للغاية قائلاً: «لا تتحدثوا عنكما أنتما الاثنان، حتى لو صعدتما إلى قمة الكهف، ما المشكلة في ذلك؟»