المجلد الثاني: الطريق القابل للوصف، الفصل 176: حوار الشيطانين

قال الشيطان الصغير: “ألا تخاف من سخرية أخي الأكبر؟ في اليوم الأول الذي جئت فيه، أخافني كثيرًا. ذلك الشيء ذو الشكل ولا الظل، ما اسمه… ما اسمه؟”
قال الشيطان العجوز: “الروح الأصلية.”
“صحيح، إنها الروح الأصلية. كيف تتحول تلك الروح الأصلية إلى ثلاث روحانات وسبع أرواح؟ ألا ترى ذلك عجيبًا؟”
خفض الشيطان العجوز صوته وقال: “هذا الكلام مخصص لك فقط، لا تنقله لأحد.”
لم يفهم الشيطان الصغير السر وراء ذلك، فأومأ برأسه مرارًا وقال: “بالطبع.”
قال الشيطان العجوز: “يُقال إن الروح الأصلية هي في الحقيقة روح الإنسان في حياته، وعندما يدخل الجحيم، تأخذه ياما روحًا لتدريبه. والسبب في أن ياما روح لديه قوى عظيمة هو أنها مكونة من روح الكثير من الناس.”
فتح الشيطان الصغير فمه من الدهشة وقال: “أهكذا إذًا.”
قال الشيطان العجوز مرة أخرى: “هل تعرف ما وظيفة كل من الروح الثلاث والأرواح السبع؟”
هز الشيطان الصغير رأسه ببطء دون أن يتكلم.
قال الشيطان العجوز بفخر: “ماذا لو أخبرتك؟ ما الفائدة التي ستعود عليّ من ذلك؟”
تلعثم الشيطان الصغير وقال محاولًا التهرب: “أخي، أنا جديد هنا، فما الذي قد يلفت انتباهك؟”
قال الشيطان العجوز: “الأمر ليس صعبًا، فقط تحدث بكلمات طيبة عني أمام قاضي محكمة العقاب، وإذا تمكنت من نقلي للعمل في إحدى الإدارات، فسأظل ممتنًا لك إلى الأبد.”
قال الشيطان الصغير: “لا تقلق يا أخي، أنا لست شخصًا بلا وفاء، لقد كنت ممتنًا لرعايتك طوال الأيام الماضية، وإذا سنحت الفرصة، سأذكرك أمام القاضي بالتأكيد.”
ابتسم الشيطان العجوز وقال: “إذًا أنا ممتن لك. ما يُسمى بالروح الثلاث والأرواح السبع، في العالم السفلي، ليس سرًا كاملاً، لكنه سر خاص. من المحتمل أن الشياطين العاديين لن يعرفوه طوال حياتهم، وأنا أيضًا عرفته بالصدفة عندما سمعت شياطين في الإدارات يتحدثون عنه، فتذكرته في قلبي، استمع جيدًا.”
أومأ الشيطان الصغير برأسه موافقًا، وفي قلبه كان يلعن الشيطان العجوز لكونه مملًا.
قال الشيطان العجوز: “ما يُسمى بالروح الثلاث، الأولى تُسمى ‘ضوء الجنين’، وهي روح تحكم القدر؛ الثانية تُسمى ‘الروح النشيطة’، وهي روح تحكم الثروة والرزق؛ الثالثة تُسمى ‘الروح الخفية’، وهي روح تحكم الكوارث والضعف.”
“ضوء الجنين، وهي روح القدر، هي الأهم، فإذا بقيت في جسم الإنسان لفترة طويلة، يصبح الإنسان متفائلًا ومليئًا بالحيوية ويطول عمره؛ أما الروح النشيطة، التي تحكم الثروة والرزق، فهي تجعل الإنسان ماهرًا في التخطيط وتعزز ذكائه؛ أما الروح الخفية، التي تحكم الكوارث والضعف، فهي تسيطر على الأفكار القذرة وتجعل الإنسان شهوانيًا ومولعًا بالطعام والمتع.”
استمع الشيطان الصغير إلى شرح الشيطان العجوز بتمعن وقال معجبًا: “يا للعجب، عشت حياتي كلها دون أن أعرف أن لهذه الروح الثلاثة الكثير من الأسرار.”
بينما كان الاثنان يتحدثان، جاء شيء يترنح من الزاوية، وعند النظر إليه عن قرب، تبين أنه خنزير صغير.
أشار الشيطان العجوز إلى الخنزير وقال: “انظر جيدًا إلى هذا الخنزير، ما الذي يختلف فيه؟”
نظر الشيطان الصغير إلى الخنزير بتمعن، وفكر للحظة ثم قال: “هذا الخنزير مثلنا، إنه خنزير شيطاني!”

قال الشيطان العجوز: “كما قلت، ماذا أيضًا؟”
فكر الشيطان الصغير ثم قال: “لا يوجد شيء آخر، يبدو أن هذا الخنزير نحيف جدًا.”
أومأ الشيطان العجوز برأسه وقال: “أنت ذكي بعض الشيء، هل تعرف كم سنة قضى هذا الخنزير في العالم السفلي؟”
هز الشيطان الصغير رأسه بالطبع، فقال الشيطان العجوز: “ربما عشرات الآلاف من السنين.”
“مستحيل! هل يمكن أن يكون هذا الخنزير خالدًا؟” قال الشيطان الصغير متفاجئًا.
“لقد علمه ملك تشين غوانغ ألا يموت، فلم يمت.”
هز الشيطان الصغير رأسه وقال: “هذا غير صحيح، هل يمكن لهذا الخنزير أن يتجنب الكوارث الثلاث أيضًا؟”
“أوه؟ أنت تعرف الكوارث الثلاث؟” قال الشيطان العجوز متفاجئًا.
“قرأت بعض الكتب الطاوية في صغري، لكنني لم أحقق شيئًا،” قال الشيطان الصغير.
قال الشيطان العجوز: “الأشباح ليس لها شكل بشري، ولا لها تسعة فتحات، ولا تأكل الحبوب، لذا فإن الكوارث الثلاث لا تزعجها. علاوة على ذلك، لا يوجد في العالم السفلي ما يُسمى بالكوارث الثلاث، وأنت لا تعرف حتى هذا، فكيف وافقت على أن تكون ملاك شياطين؟”
ابتسم الشيطان الصغير بمرارة وقال: “بعد شرب شوربة منغ بو، نسيت كل شيء عن حياتي السابقة، هناك أشياء لا أريد نسيانها، لذا أصبحت شيطانًا، ما المشكلة في ذلك؟”
لوح الشيطان العجوز بيده وقال: “الجميع يقولون إن البشر لديهم مشاعر، لكن من يعلم أن الأشباح هم الأكثر عدم قدرة على نسيان المشاعر في العالم. دعونا لا نتحدث عن هذا، دعونا نتحدث عن الخنزير، أين توقفنا؟”
قال الشيطان الصغير: “لماذا هذا الخنزير نحيف جدًا؟”
قال الشيطان العجوز: “جميع الخنازير في العالم جشعة، لكن هذا الخنزير استثناء. السبب هو أنه يفتقر إلى روح واحدة، فلديه روحان وسبعة أرواح فرعية فقط.”
فكر الشيطان الصغير ثم قال: “هل يعني ذلك أنه يفتقر إلى روح اليوجينغ؟”
ضحك الشيطان العجوز وقال: “أنت ذكي بالفعل، بعد بضع مئات من السنين، ربما تصبح قائدًا لملاك الشياطين!” تحدث الشيطانان بعد ذلك عن أمور تافهة، فلم يعد ووكونغ يرغب في الاستماع.
لا شك أن هذا الخنزير هو نفسه الخنزير الذي فقد روحه منذ عشرات الآلاف من السنين، وملك تشين غوانغ مثير للاهتمام أيضًا، فقد جعل هذا الخنزير يتناسخ في العالم السفلي…
بما أن هذا الخنزير يفتقر إلى روح اليوجينغ، وإلى رغبات الشهوة والجشع والتمتع بالطعام، فكيف يمكن أن يصبح سمينًا؟ أما روح اليوجينغ الخاصة به، فقد انتقلت إلى راية جمع الأرواح التابعة لفنغ مونغ!
هكذا إذًا، لا عجب أن فنغ مونغ، بعد أن تناسخ في شخصية المارشال تيان بنغ، أظهر طبيعته الحقيقية، ففي الداخل كانت هناك روح خنزير تسبب المشاكل. الشهوة والجشع والتمتع بالطعام، هذه هي بالفعل طبيعة بوجياجيه.
العالم واسع، وفيه كل شيء غريب!
في هذا الوقت، كان ووكونغ قد زار العالم السفلي بأكمله، وظهرت في قلبه العديد من الأسئلة.
سابقًا، تحدث مع دا يو، ومن كلام دا يو، علم أن السماء لم تكن موجودة منذ البداية، بل بناها الآلهة لاحقًا، وبما أن قوتهم كانت أكبر، فقد أصبحوا هم الحكام لجميع الكائنات. وبما أن العالم السفلي تحت سيطرة السماء، فمن المحتمل أن يكون قد بُني أيضًا لاحقًا.

في الوقت الحاضر، سواء كان الإنسان أو الحيوان، فإن روحه بعد الموت تُقاد إلى العالم السفلي. فماذا كان الحال قبل إنشاء هذا العالم السفلي؟ هل كانت تلك الأرواح تتجول في السماء والأرض؟ إذا كان الأمر كذلك، ألن تتراكم أكثر فأكثر حتى تملأ السماء والأرض بالأرواح العائمة؟
يجب أن أسأل دا يو عن هذا الأمر عندما تسنح الفرصة، فأنا لا أستطيع فهمه بأي حال من الأحوال.
يبدو أن العالم السفلي يحتوي فقط على عشرة قصور. يُقال إن بوديساتفا وانغزانغ، سيد العالم السفلي، هو من يتحكم فيه، فلماذا لا نرى أي أثر له ولا أحد يذكره؟
تحرك ووكونغ فجأة ووصل إلى قصر ملك العالم السفلي. قبل مئات السنين، تم سجنه في العالم السفلي، ومن الواضح أن ذلك لم يكن بإمكان الشياطين السوداء والبيضاء فعله، فكيف يمكن التحكم في روح تايي جينشيان بهذه السهولة؟ من يقف وراء كل هذا؟ يجب أن أجد طريقة من خلال ملك العالم السفلي.
كان ملك العالم السفلي جالسًا في القصر يتأمل، ولم يكن هناك أحد غيره في القصر.
اختبأ ووكونغ خلف ملك العالم السفلي وقال بصوت خافت: “يا يان لاوو، صديق قديم جاء ليبحث عنك.”
لم يكن صوت ووكونغ عاليًا، لكن ملك العالم السفلي شعر وكأنه سمع رعدًا على حافة جرف، فقفز من مكانه خائفًا، واستغرق بعض الوقت حتى استعاد وعيه.
كان وجهه شاحبًا، ونظر حوله لكنه لم ير أحدًا. سأل بصوت مرتجف: “من… من يتحدث؟”
لم يتكلم ووكونغ، فبحث ملك العالم السفلي في القصر، ثم عاد ووكونغ وصرخ خلفه: “يا يان لاوو!”
استدار ملك العالم السفلي بسرعة، لكن لم يكن هناك أحد، بينما شعر فجأة بيد ضخمة كالملقط تمسك بحلقه، مما جعله غير قادر على الحركة. عرف أنه واجه شخصًا عظيمًا.
“أرجوك… أرجوك يا الخالد، أنا… أنا لم أرتكب أي خطأ!” كان حلق ملك العالم السفلي يؤلمه بشدة، وتمكن من إخراج هذه الكلمات بصعوبة من بين أسنانه.
قال ووكونغ: “أراك خائفًا جدًا، هل ارتكبت أي فعل خاطئ؟”
قال ملك العالم السفلي: “لا… لم أرتكب أي فعل خاطئ أبدًا.”
زاد ووكونغ من قوته وقال: “إذًا لا داعي للحديث!”
لم يعد ملك العالم السفلي قادرًا على الكلام، وكانت عيناه مليئتان بالخوف. كان هو ملك العالم السفلي المشهور، وربما كان عدد الذين يعرفون اسمه أكثر من عدد الذين يعرفون اسم إمبراطور اليشم، فهل يجب أن يموت بهذه الطريقة دون أن يعرف سببًا؟
رأى ووكونغ أن لون وجه ملك العالم السفلي تحول من الأبيض إلى الأخضر، ثم إلى الأرجواني، فخفف قليلاً من قوته وقال بغضب: “فكر جيدًا، إذا لم تتذكر حقًا، فلن تكون هناك فرصة أخرى للتفكير.” عرف أن استخدام أي وسيلة سيكون عديم الفائدة، وأن التهديد بالموت هو الطريقة الأكثر مباشرة. الأشخاص الأكثر خوفًا من الموت ليسوا العاديين، بل أولئك الذين تحملوا الكثير من المشقات ليصبحوا خالدين، فهم وحدهم يعرفون قيمة الحياة.
وبالفعل، قال ملك العالم السفلي: “سأتحدث، أهم… أرجوك يا الخالد، توقف عن الضغط، دعني أتنفس.”

قال ووكونغ: “من يعرف كيف يتصرف في الوقت المناسب هو البطل الحقيقي، لو أخبرتنا منذ البداية، لما اضطررنا لتحمل هذا العناء.”
تنفس ملك العالم السفلي بعمق عدة مرات، ولم يجرؤ على سؤال ووكونغ عن أصله، فبدأ يروي له بعض الأمور التافهة. اليوم أخذ رشوة من شيطان صغير، وغدًا إذا كان مزاجه سيئًا، قد يرمي شخصًا طيبًا في الجحيم عن طريق الخطأ. كان ووكونغ صبورًا واستمع إليه بترتيب.
وبالفعل، استمر ملك العالم السفلي في الثرثرة لأكثر من ساعة، حتى قال أخيرًا: “وهناك أيضًا… في ذلك العام، بأمر من تلميذ قصر دوشي، قمت بالقبض على إله ذهبي من نوع تايي…”
قصر دوشي؟ بذل ووكونغ جهدًا كبيرًا لكنه في النهاية أخرج لاوجون، فماذا يمكن أن يفعل سوى الضحك والبكاء في نفس الوقت؟
إنه لاوجون، بالفعل لاوجون، يبدو أن المكائد بين الثلاثة النقيين وإمبراطور اليشم بدأت منذ زمن بعيد، ويبدو أنه تم استغلاله مرة أخرى، يبدو أنه يجب الحذر من هؤلاء الثلاثة النقيين أكثر.