المجلد الثالث: الطريق الطويل، الفصل 200: معركة بوذا الشيطاني

رأى زهو رونغ أن غوانيين تتألق ببريق ساطع ووجهها جميل للغاية، لكن ابتسامتها كانت عميقة كالبحر، ولم يستطع أحد أن يخمن ما يدور في ذهنها. كان زهو رونغ شخصًا صريحًا ومنفتحًا، فشعر ببعض الاشمئزاز في قلبه، فقال: “لماذا تعيقون طريقنا؟”
أزالت غوانيين ابتسامتها وقالت بوجه جاد: “أنتم تُسقطون المطر دون إذن، فمن يأمركم بذلك؟”
قال تشي سونغزي: “لدى البشر قلوب رحيمة، والناس في العالم يعانون، ألا تريدون أن تروا ذلك؟”
قالت غوانيين: “الرياح والصقيع والأمطار والثلوج كلها محددة من قبل السماء، متى يهطل المطر وكمية المطر ووقته كلها محددة من قبل إله السماء الأعلى، وحتى لو كان لديكم هذه القدرة، لا يمكنكم استخدامها بشكل عشوائي، وإلا فإن تغيير الآلهة للطقس والفصول بشكل عشوائي سيخل بالنظام.”
قال تشي سونغزي: “ما هذا إله السماء الأعلى؟ أنت تعرفينه، لكنني لا أعرفه!”
قالت غوانيين بهدوء: “إذا كان الأمر كذلك، فهذا يعتبر خيانة كبرى، فماذا يمكن قوله بعد ذلك؟” لقد خططت جيدًا، وحتى لو اضطرت إلى التدخل، فعليها أن تتخلص من البوذية وتجعل السماء تتحمل المسؤولية.
قال ملك الشياطين والآخرون: “هل تعرفون من هي هذه المرأة؟ إنها بوذا غوانيين، التي تنقذ الناس من المعاناة في جبل لوجيا في البحر الجنوبي، أكثر الناس رحمة وخيرًا، هاها، لكن بعد رؤيتها اليوم، تبين أنها مجرد شخص تسعى للشهرة.”
أرسل بوذا لينغجي رسالة إلى غوانيين قائلاً: “هؤلاء الثلاثة أقوياء جدًا!” فكرت غوانيين في نفسها: حتى لو كانوا أقوياء، إلى أي مدى يمكن أن يصلوا؟ حتى لو تحدى أربعة بوذات كبار من الغرب أنفسهم، فهذا سيكون أول مرة منذ بداية العالم، فمن في العالم يمكنه مقاومتهم؟ كيف يمكن أن يخسروا؟
تراجعت البوذا بهدوء، ثم أمرت الثمانية عشر راهبًا الذين خلفها بالتقدم، ولم يكن هناك حاجة للاختبار، فقط استخدموا الرمل الذهبي لحبس هؤلاء الأشخاص. تقدم راهبا تسكين التنين وكبح النمر في المقدمة وصاحا: “أيها الشياطين، استسلموا فورًا!”
ضحك زهو رونغ وقال: “يا له من مجموعة من الأشخاص الأصلعين، أجسادكم وشعركم منحكم إياه آباؤكم، فلماذا لا تحافظون عليها؟” أشار راهبا تسكين التنين وكبح النمر، فألقيا الثمانية عشر حبة من الرمل الذهبي دفعة واحدة، وأظهر الثمانية عشر راهبًا قواهم الخارقة بأشكال مختلفة، إنه رمل رائع حقًا!
عندما سقط هذا الرمل الذهبي في السماء وعلى الأرض، كان متشابهًا، أبيض لامع يُعمي الأبصار ويُربك البشر والآلهة. كانت قوى ملك الشياطين وشانغ يانغ أقل، فعندما رأوا الرمل يعمي الأبصار، غمضوا أعينهم للحظة، وفي تلك اللحظة، غرقت أقدامهم في الرمل الذهبي، وفي لحظة وصل إلى خصورهم، فقفز ملك الشياطين بسرعة للأعلى، لكنه لم يستقر بعد، حتى وصل الرمل الذهبي إلى صدره، وكان على وشك أن يغمره تمامًا.

ضحكت زهو رونغ بسخرية وصاحت: “مهارات تافهة، تجرؤين على إظهارها!” لوحت بذراعيها فخلقت بحرًا من النار في السماء، وغطت بهذا البحر الرملي؛ فالنار تقهر الذهب، ونار زهو رونغ هي الأنقى في العالم، وهذا الرمل الذهبي، رغم أنه يُسمى رملًا، إلا أنه لا يصمد أمام النار. في لمح البصر، اختفى الغبار في السماء، ولم يتبق سوى ثمانية عشر حبة من الرمل الذهبي تطفو وحيدة في الهواء.

سارع الأربعة عشر راهبًا بتلاوة التعاويذ لاستعادتها، لكن دون جدوى؛ فقد قامت زهو رونغ في تلك اللحظة بصهر تلك الحبات مرة أخرى، وأصبح هذا السلاح السحري الآن ملكًا لزهو رونغ فقط، ولم يعد بإمكان الآخرين استخدامه. شعر الأربعة عشر راهبًا بالصدمة والغضب؛ فهذا الرمل الذهبي سلاح خاص ببوذا، كيف يمكن أن يضيع؟ فهاجموا زهو رونغ جميعًا مستعدين للقتال.

كان ملك الشياطين نيو مو يحب القتال كثيرًا، فاندفع على الفور محمولًا عصاه الحديدية لينقذ زهو رونغ ويقاتل مع الأربعة عشر راهبًا. لم يكن لدى الرهبان أي أسلحة، فكيف يمكنهم مواجهة هجمات نيو مو يانغ؟ وبعد بضع جولات فقط، انسحبوا جميعًا.

بدا البوديساتفا الأربعة والثمانية من الكينغونغ غاضبين؛ فلم يتوقعوا أبدًا أن يكون هؤلاء الأشخاص بهذه الصعوبة، حيث لم يستطع الرهبان الأربعة عشر الصمود لحتى نصف ساعة، بل سُلب منهم سلاحهم السحري. من بين الكينغونغ الثمانية، كان ملك جبل كونلون، يونغ زهو جينغ، غير راضٍ عن تصرفات نيو مو يانغ، فحمل عصاه لمواجهته والقتال معه.

كانت قوى يونغ زهو جينغ السحرية كبيرة، وكان بإمكانه مواجهة نيو مو يانغ، لكن الرهبان الأربعة عشر خسروا معركة سابقة، مما أضعف معنوياتهم، بينما كان نيو مو يانغ يحمل غضبًا شديدًا منذ بداية المعركة. وبعد بضع جولات فقط، تحدد الفائز؛ فقد استخدم نيو مو يانغ عصاه الحديدية ليجبر يونغ زهو جينغ على الدفاع دون أن يستطيع الرد.

طلب البوديساتفا بوشيان من فيله الأبيض أن يساعده، فصرخ الوحش شانغ يانغ واندفع نحوه؛ كانت أجنحته صلبة كالحديد، وهاجم بقوة، فلم يستطع فيل بوشيانان مقاومته. رفع البوديساتفا لينغجي عصا التنين الطائرة في الهواء، فتحولت إلى تنين ذهبي ذو ثمانية مخالب، وهاجم نيو مو يانغ. سبق لنيو مو يانغ أن عانى تحت هجمات هذا التنين الذهبي، لكنه كان مشغولًا بمواجهة يونغ زهو جينغ، فلم يستطع الانسحاب، واضطر لتحمل الضربة والفوز بالمعركة.

أطلق هوي يي سهمًا من قوسه دون وجود سهم حقيقي، فأصاب التنين الذهبي؛ ومع صوت خفيف، اختفت ملامح التنين المخيفة، وانحنى في الهواء وعاد إلى يد لينغجي. عبس لينغجي؛ فهذا التنين الذهبي كان سلاحه المفضل، وقد صُنع من تنين ذهبي نادر، ولم يخسر أبدًا. لم يرَ حتى الآن أي تعاويذ استخدمها خصمه، فعاد دون إنجاز. رفع عينيه نحو هوي يي، وهو نفس الشخص الذي رآه في المرة التي هاجمت فيها الشياطين الغرب.

سمع الجميع هوي يي يقول: «إنهما يقاتلان بشكل جيد، فلماذا تريدون أن تقاتلوا أكثرية ضد أقلية؟ هيا لنقاتل معًا!» في تلك اللحظة، انشق فم نيوجو جينغانغهو، ولم يعد قادرًا على رفع ذراعيه، فاضطر إلى العودة إلى موقعه، أما ملك الشياطين نيومو فقد عاد وهو يضحك قائلاً: «ممتع جدًا!»
هوي يي، وحيدًا مع قوسه، تقدم ببطء من الخلف إلى مقدمة المعسكر؛ رغم أنه كان وحيدًا، إلا أنه كان هادئًا تمامًا، ولم يأخذ البوديساتفات الأربعة والجينغانغات الثمانية على محمل الجد، وكان لديه هيبة تشبه من يقول: «حتى لو كان هناك آلاف الناس، سأمضي في طريقي».
أخرج بوديساتفا مانجوشري مرآة كشف الشياطين من حضنه وهزها أمام هوي يي، وصرخ قائلاً: «أي شيطان أنت، أظهر شكلك الحقيقي!» أثار هذا التصرف ضحكة كبيرة لدى زهو رونغ وملك الشياطين نيومو، حتى أن تشي سونغزي لم يستطع كبح ضحكته.
قال هوي يي: «أرى أن لديكم قوى غريبة، وهي بالتأكيد ليست من الطريق الصحيح، من الأفضل أن تعودوا عن طريقكم في أقرب وقت ممكن». عندما سمع البوديساتفات والجينغانغات والأرهات كلمات هوي يي، ضحكوا في قلوبهم أيضًا. عبارة «العودة تعني النجاة» كانت دائمًا تُقال من قبل أتباع البوذية للآخرين فقط.
تقدم جينغانغ شينغزي من كهف تشينغليانغ في جبل إيمي، ذو القوة اللامحدودة، وجينغانغ بيلوشامان من منحدر موير في جبل سومي، فقد عرفا أن هوي يي يستخدم فن السهام، فاستخدما أولاً القوى الروحية للبوذية لحماية أجسادهما بلون ذهبي. بالإضافة إلى ذلك، بفضل نظرات الجينغانغ الغاضبة ومظهرهما المهيب، استطاعا أيضًا تخويف الآخرين.
أخرج هوي يي سهمين صغيرين وصرخ قائلاً: «احذروا!»
كان طول هذين السهمين الصغيرين ثلاث بوصات فقط، وكانت طريقة هوي يي في رمي السهام غريبة للغاية؛ فقد استخدم وتر القوس فقط دون ظهر القوس. دفع وتر القوس برفق، فطار السهمان ببطء نحو الجينغانغين.
ركز جينغانغ شينغزي وجينغانغ بيلوشامان انتباههما، وعندما رأيا السهمين يقتربان، حاولا بالطبع استخدام عصا هزيمة الشياطين لإسقاطهما، لكن عصا الهزيمة وصلت إلى مكان فارغ. في اللحظة التالية، سُمع صوت «بوف»، ولم تكن قوى الحماية الروحية للجينغانغ مفيدة على الإطلاق، فقد اخترق السهمان كتفي الجينغانغين الكبيرين.
لم يتفاجأ الجينغانغ فحسب، بل حتى البوديساتفات الأربعة أيضًا كانوا مذهولين، فلم يتمكنوا من فهم أي خدعة استخدمها هوي يي. من الواضح أن هوي يي كان رحيمًا، وإلا لكان السهمان، حتى لو أُطلقا نحو قلوبهم، لم يكن بإمكان الجينغانغين تجنبهما.
رأت بوديساتفا غوانين على الفور بعض الثغرات، فعندما كان السهمان على بعد ذراع واحد من كتفي الجينغانغ، اختفيا فجأة، ثم اخترقا جسدي الجينغانغ. لم يكن هناك أي أثر لمسار السهمين في تلك المسافة.
لم تكن هذه خدعة بصرية، بل كانت وسيلة لتحريف تدفق الزمن. هل يمكن أن يكون هناك في هذا العالم فن رمي سهام بهذه البراعة الخارقة؟ لم تستطع غوانين كبح فضولها وسألت: «شكرًا لرحمتك، ما اسمك ولقبك؟» وبما أنها رأت قوة هوي يي الهائلة، كانت كلماتها أكثر لطفًا.
«هوي يي»، أجاب هوي يي بهدوء.
هوي يي!

أذهل هذا الاسم غوانين فتوقفت عن الكلام فورًا. اشتهر هويي بمهارته الرامية في جميع أنحاء العالم، لكنه اختفى من العالم منذ عشرات الآلاف من السنين، ولم يكن من المتوقع أن يذهب إلى جبل تشي تيان لينغ.
عندما سمعت غوانين اسم هويي، ظلت مذهولة لفترة طويلة قبل أن تقول: “لا أعلم أن إلهًا عظيمًا من العصور القديمة موجود هنا، لقد أخطأت كثيرًا.” وعندما رأت مهارات هويي في الرماية، أدركت أنها لا تستطيع التغلب عليه، فاستغلت الفرصة للبحث عن مخرج، وكيفية التعامل مع الأمر يجب أن يُحكم فيه من قبل بوذا ولاوزو.
استراح تشي سونغ زي لفترة، واستعاد ثلث قوته، ثم نهض ليستخدم السحر مرة أخرى لإنزال المطر، فأنزل مطرًا عذبًا، وتم حل مشكلة الجفاف الشديد في جميع أنحاء العالم، فعاد الجميع إلى جبل تشي تيان لينغ.
طوال الطريق، أبدى ملك الشياطين إعجابًا كبيرًا بـ هويي. من يمكنه أن يفعل ما فعله، فقط بإعلان اسمه، ويجعل البوديساتفات الأربعة العظام ينسحبون؟ لم يستطع إلا أن يعترف بقوته.
عادت غوانين إلى جبل الروح وهي مليئة بالهموم، وشرحت كل تفاصيل الأمر لبوذا ولاوزو.
عندما سمع بوذا عن عودة هويي، فوجئ أيضًا، وعندما سمع عن سحر تشو رونغ، قال على الفور: “هذا بالتأكيد إله النار تشو رونغ! ومن يُنزل المطر بالسحب، بلا شك هو ساحر المطر تشي سونغ زي!”
قالت غوانين: “أنا عاجزة، لم أتمكن من القبض عليهم.”
قال بوذا: “ليس خطأك، فقد اختفى الأشخاص من العصور القديمة جميعًا، واليوم ظهر ثلاثة أشخاص فقط، يبدو أن جبل تشي تيان لينغ له أساس قوي جدًا…”
قالت غوانين: “جبل تشي تيان لينغ يقع في قارة شي نيو هي، وكما يقول المثل، جبل واحد لا يتسع لنمرين، إذا تراجعت أرضي الغربية، ربما…”
قال بوذا: “التراجع؟ هاها، أتذكر عندما بدأت تأسيس تعاليمي، كان هناك سبعة أو ثمانية أشخاص يديرون الأمور، ولم يتجاوز عدد المؤمنين المائة. أما اليوم، ففي جبل الروح، هناك ثلاثة آلاف بوذا، وخمسمائة أرهات، وعدد لا يحصى من البوديساتفات والرهبان والراهبات، بالإضافة إلى ملايين المؤمنين في جميع أنحاء العالم، كرمال نهر الغانج، لا يمكن حصرهم. تعاليمي: طريق رائع يتسم بالغموض، لا يمكن معرفة نهايته؛ تيار القانون هادئ وعميق، لا يمكن تحديد مصدره. إذًا، ازدهار التعاليم العظيمة يبدأ من الأراضي الغربية. عاجلاً أم آجلاً، ستضيء السماء الصينية وتنشر الرحمة في الشرق. عندما يأتي ذلك الوقت، حتى لو لم يُقال إننا الوحيدون المتميزون، فمن المحتمل ألا يكون لدى الناس أي أفكار أخرى. متى كانت هناك فكرة التراجع؟”
عندما سمعت غوانين كلمات بوذا، شعرت بالتشجيع مرة أخرى بعد هزيمتها السابقة، لتجنب إحباط الجميع، ولم تستطع إلا أن تعجب سرًا بمهارة بوذا في قيادة الناس.
قال بوذا أيضًا: “أمر جبل تشي تيان لينغ ليس عاجلاً في الوقت الحالي، فهو ينزل المطر نيابة عن السماء، وإذا لم أبحث عنه، فمن المؤكد أن إله السماء العليا أيضًا لن يتحمله!”
قالت غوانين على الفور: “عندما قاتلت جبل تشي تيان لينغ للتو، تصرفت باسم السماء.”
أومأ بوذا برأسه قليلاً وابتسم موافقًا. ثم قال: “إله السماء العليا هو في النهاية سيد جميع السماوات، يجب عليكم احترامه في حياتكم اليومية.”
صاح البوديساتفات والأرهات أدناه: “أميتابها!”

قال بوذا إن السماء أيضًا ستتجه إلى جبل تشي تيان للبحث عن حل، لكن من كان يدري أنه في هذه اللحظة، يقود ملك السماء لي جينغ الأسطول السماوي وملوك التنانين في البحار الأربعة، مع مئات الآلاف من الجنود والقادة، نحو مكان عين البحر الشمالي بقوة هائلة.