المجلد الثالث: الطريق الطويل، الفصل 253: غموض الحياة والموت

القرن الذهبي والقرن الفضي، أحدهما على اليسار والآخر على اليمين، كانا يخدمان ثعلب التسعة ذيول في كهف اللوتس ويقدمان له الفواكه، بينما كان الثعلب جالسًا في المنتصف يستمتع بالطعام وهو يبتسم. تم إطلاق سراح إله الفضيلة الخشبية وإله الفضيلة المائية، وتم ربطهما بأعمدة حجرية داخل الكهف، ولم تكن الحبال المستخدمة عادية، بل كان القرن الفضي قد ألقى عليها تعويذاته، مما جعل التحرر منها أمرًا صعبًا للغاية.
سأل القرن الفضي الثعلب التسعة ذيول بهدوء: “يا أمي، هل تعرفين هذين الشخصين؟”
ألقت الثعلب نظرة سريعة وقالت وهي تشوه شفتيها: “يبدوان مألوفين، ربما يكونان من الصغار.”
قال القرن الذهبي: “يا أخي، أنت متهور جدًا في تصرفاتك، لو لم تطلق سراح إله الفضيلة المائية مبكرًا، لربما كان قد تم تحويله بالفعل.” فأجاب القرن الفضي: “نعم، لحسن الحظ سألتِ يا أمي، وإلا لو تم تحويل إله الفضيلة المائية، لكان ذلك سيسبب مشاكل كبيرة.”
بينما كان الثلاثة يتحدثون، سمعوا فجأة صراخ ووكونغ خارج الكهف، فتغير لون وجه القرن الذهبي تمامًا وصرخ قائلاً: “لقد جاءت بوذا!”
سأل القرن الفضي: “هناك الكثير من بوذا، فمن هي هذه البوذا؟”
أجاب القرن الذهبي: “مهمة الحصول على النصوص الدينية كانت دائمًا تحت إشراف بوذا غوانيين، لذا بالتأكيد هي من جاءت.”
سأل القرن الفضي بلا اهتمام: “هل يمكن لغوانيين أن تدمر سلاحي السحري؟”
تنهد القرن الذهبي وقال: “يا أخي، أنت لا تخرج إلى الخارج، لذا لا تعرف مدى قوة غوانيين، فهي أولى البوذا الأربعة العظام، ومن بين الذين يتواجدون دائمًا في السماء الغربية، لا أحد يستطيع مقارنتها بها.”
قالت الثعلب التسعة ذيول بهدوء: “لقد سمعت باسم غوانيين من قبل، واليوم بما أنها جاءت، فهذا فرصة جيدة لمقارنة مهاراتنا.”
أسرع القرن الذهبي وقال: “يا أمي، كيف يمكننا أن نطلب منكِ التدخل مرة أخرى؟”
قالت الثعلب التسعة ذيول: “آه، لا أعرف إن كانت يدي وقدمي العجوزتان لا تزالان قادرتين على الحركة.” ثم نهضت ببطء واستندت بيدها اليمنى على خصرها. سارع القرن الفضي لمساعدتها وقال: “يا أمي، كني حذرة.”
تحركت الثعلب التسعة ذيول ببطء وهي ترتجف في كل خطوة نحو مدخل الكهف، ثم فتحت فمها الذي لم يتبق فيه سوى بضع أسنان وقالت: “إذا هزمت، فعليكما الهروب فورًا.”
عرف القرن الذهبي أن الثعلب التسعة ذيول ليست مجرد وحش عادي، بل هناك من يدعمها سرًا، ولذلك حاول الاثنان التقرب منها عمدًا واعتبراها أمًا بديلة، وكانا يقدمان لها الخدمات باستمرار. وعندما رأى أن الثعلب التسعة ذيول مستعدة لخوض معركة ضد بوذا من أجلهما، شعر بتأثر شديد، فقال القرن الذهبي: “يا أمي، دعينا نذهب معًا! إذا هزمتِ، كيف يمكننا الهروب وحدنا؟”
عاشت الثعلب التسعة ذيول حياة مليئة بالمصاعب، ولم يكن لديها أطفال طوال حياتها، كما توفي زوجها، ملك الثعالب العجوز، بشكل مفاجئ. وبما أنها كانت وحيدة، اعتبرت هو يو ابنتها بالتبني، بينما كان القرن الذهبي والقرن الفضي ابنيها بالتبني، وكانت تعاملهما كأبنائها الحقيقيين في قلبها. عندما رأت أن القرن الذهبي يريد الانضمام إليها، قالت: “كل ما عليكما فعله هو المراقبة من بعيد، ولا تقتربا!”

سلّم ينجياو الحبل المذهب ومروحة الموز، فأخذها ثعلب التسعة ذيول وقال مبتهجًا: “هاتان الأشياء كافيتان!” خرج من الكهف فرأى ووكونغ واقفًا أمامه يتحداه، فسأل ينجياو: “من هذا البوديساتفا الذي جاء؟ دعني أراه!” عندما سمعت غوانين تفاصيل الأسلحة السحرية التي يستخدمها جينجياو وينجياو، توصلت تقريبًا إلى هويتهما، فعندما جاءت لتراهما، تعرفت على أصلهما فورًا، وفكرت في نفسها: “إذا أمسكت بهما فقط دون إيذائهما، أعتقد أن سانتشينغ لن يلومني.” كانت غوانين واثقة من قوتها الروحية العظيمة، فلم تأخذ هذين الاثنين على محمل الجد، ثم رأت امرأة عجوز واقفة خلف جينجياو وينجياو؛ كانت العجوز ذات شعر أبيض متناثر، وعيون ضعيفة، ووجه محمر مليء بالتجاعيد، وأسنان نادرة تشبه أزهار الأقحوان الذابلة، ويبدو أن عمرها يزيد عن مائة عام. تعجبت غوانين، ولاحظت من تعبير جينجياو وينجياو أنهما يحترمان العجوز كثيرًا، فمن تكون هذه؟ نظرت إليها بتمعن أكبر، فتغير لون وجهها فجأة، هل يمكن أن تكون هي؟ طارت غوانين إلى مقدمة المعركة وسألت: “يا سيدتي العجوز، هل اسم عائلتك هو هو؟” تقدم ثعلب التسعة ذيول خطوتين إلى الأمام، رفع جفنيه ونظر، ثم قال: “لقد مر وقت طويل، نسيت حتى اسم عائلتي، ربما يكون هو!” رأت غوانين أنها واثقة من نفسها، فابتسمت وقالت: “في هذا العمر الكبير، ليس من السهل الممارسة الروحية، فلماذا تحاولين مواجهة الصخور بالبيض؟” ضحك ثعلب التسعة ذيول وقال: “لقد وصلنا إلى باب منزلهم، فهل ما زلت تتظاهرين بالرحمة؟” قالت غوانين: “إذًا أنت مصممة على فعل ذلك؟” رأت أن ثعلب التسعة ذيول ينظر إليها فقط دون أن يجيب، فمدت يدها الناعمة وأخرجت شجرة الصفصاف من الزجاجة النقية، وفي لحظة تحولت إلى سوط أخضر طويل، وبحركة سريعة هزته نحو ثعلب التسعة ذيول. عندما رأى ثعلب التسعة ذيول أن غوانين قررت الضرب، لم يتوتر، بل تمتم قائلًا: “ليظهر الثعلب الأخضر!” وفجأة ظهر خلفه ذيل أخضر طويل جدًا، وواجه سوط غوانين. بدت غوانين مترددة قليلًا، فهزت معصمها وسحبت السوط إليها، وصرخت: “أنت لا تفهمين الوضع، فلماذا تحمينهما؟” قال ثعلب التسعة ذيول: “إنهما ابناي، فمن سأحمي إذا لم أحمهما؟” تنهدت غوانين وقالت: “بما أنك لا تهتمين بحياتك، فلن أكون مهذبة معك.” ضحك ثعلب التسعة ذيول بسخرية وقال: “أين ذهب قلبك البوديساتفي؟” قالت غوانين: “كيف يمكنني أن أظهر الرحمة تجاه شياطين مثلكم؟” قال ثعلب التسعة ذيول: “تظاهر بالرحمة بمظهر الفضيلة!” بعد أن قال ذلك، انقسم الذيل الضخم خلف ثعلب التسعة ذيول إلى تسعة أجزاء، تحولت إلى ظلال خضراء تملأ السماء، واندفعت نحو غوانين. رأت غوانين أن قوة هذه الهجمة كبيرة، وقد سمعت أيضًا عن خطورتها. عندما رأتها اليوم، خشيت أنها لن تستطيع صدها، فاستخدمت حركة خاصة لتتفاداها.

سخر ثعلب التسعة ذيوع منه قائلاً: “أمام كل هؤلاء الصغار، تتجنب المعركة؟ أليس ذلك يضر بسمعة بوذا؟” لم تنبس غوانين ببنت شفة، وبدأت أغصان الصفصاف الخضراء تنمو تدريجياً حتى أصبحت شفافة ولامعة، ثم اندفعت نحو ثعلب التسعة ذيوع. أصيب الجميع بالذهول، فلم يتوقع أحد أن تكون هذه الأم العادية قادرة على مواجهة غوانين على قدم المساواة، بل بدت غوانين وكأنها تشعر ببعض الخوف، فمن أين جاءت؟ كان ووكونغ أيضاً في حيرة شديدة، لدرجة أن فمه لم يستطع الإغلاق، وبدا أن غوانين تعرف ثعلب التسعة ذيوع منذ زمن بعيد، ومن تعبيرها الجاد، كان من الواضح أن ثعلب التسعة ذيوع يمكن أن يكون خصماً لها ويتفوق عليها بشكل طفيف. ولكن ما أثار دهشته أكثر لم يكن هذا، بل قصة قتل ثعلب التسعة ذيوع على يد ووكونغ في “رحلة إلى الغرب”. إذا كان لدى ثعلب التسعة ذيوع مثل هذه القدرات، فمن المستحيل أن يتجنب ضربة ووكونغ، ومع ذلك يُذكر صراحة في الكتاب أن “ضربة واحدة أدت إلى تدفق الدم من رأسه”، فهل مات ثعلب التسعة ذيوع حقاً أم مات ميتةً زائفة؟ إذا كان حقاً… فبقدرات الملك القرد الجميل لا يمكنه قتلها، وإذا كانت ميتةً زائفة، فلماذا؟ هل كان جينجياو وينجياو وثعلب التسعة ذيوع مجرد أقارب بسطاء؟ أين يوجد في العالم مثل هذا التزامن؟ جينجياو وينجياو هما تلاميذ لاوجون، فمن من الشخصيات الكبيرة لم يروهما، فمن يمكن أن يجعلهما يقبلان بسهولة أن تكونا أمهما بالتبني؟ إن هذا الأمر مربك للغاية. ثعلب التسعة ذيوع، هوي يو، ملك الثيران، جينجياو وينجياو، لاوجون… يبدو أن هؤلاء الأشخاص شكلوا شبكة علاقات، ومركز هذه الشبكة هو بالطبع لاوجون. هل كل هذا بتوجيه من لاوجون؟ من جانبهم، رأى الأربعة ملوك السماويون أن بوذا تقاتل مع ثعلب التسعة ذيوع، فلم يستطيعوا الوقوف مكتوفي الأيدي، فصرخوا: “أمسكوا بهذين الشيطانين!” اندفع الأربعة الأقوياء مع أربعة أمراء النجوم، وحاصروا جينجياو وينجياو في المنتصف وهاجموهما. لم يخف جينجياو على الإطلاق، بل رفع سيف النجوم السبع لمواجهة الأربعة ملوك السماويين، بينما أخرج جينجياو تعويذتين وألقاهما وهو يتمتم بكلمات. ظهرت فجأة شبكة رعد في السماء وأحاطت بأمراء النجوم الأربعة.

تفوق الأربعة ملوك السماويون على جينجياو وينجياو بشكل طبيعي، وفي تلك اللحظة شعر ملك الدولة فجأة بوميض ذهبي أمامه، وظهر حبل من العدم ليقيده من الخصر ويسقطه على الأرض بقوة. تبين أن ثعلب التسع ذيول كان يقاتل غوانين ولا يزال قادرًا على توجيه انتباهه لمجريات المعركة هنا. عندما رأى ووكونغ هذا الموقف، قدّر قوى ثعلب التسع ذيول بشكل مبالغ فيه، وقرر على الفور أن الملك القرد الجميل لا يمكنه بأي حال قتل ثعلب التسع ذيول، وأن موته كان مجرد خدعة، ثم استخدم سحرًا غير معروف للهروب، ولم يظهر مرة أخرى في العالم. وبما أنها فعلت ذلك، فمن الطبيعي ألا تتدخل مجددًا في الصراع بين البوذية والطاوية.

في الأصل، كان ثعلب التسع ذيول يساعد جينجياو وينجياو، وبالتالي كان في صف الطاوية، لكنه تخلى عنهم في منتصف الطريق، ومن الواضح أنه حدثت له أزمة كبيرة أو اعتقد أن الوضع ليس في صالحه. والآن، لا يتردد ثعلب التسع ذيول في مواجهة بوذا غوانين… ما هي التغييرات التي حدثت من ذلك الوقت إلى الآن؟ كان لدى ووكونغ تخمينات، لكنه لم يصل إلى استنتاج واضح.

عندما رأى نظرة غوانين تتجه نحوه، قال في نفسه إن الأمور سيئة، فإذا لم يتدخل الآن، فسوف تشك غوانين بالتأكيد. أخرج عصاه الحديدية واستعد للهجوم، لكنه قام بحركتين وهميتين فقط، وفي تلك اللحظة رأى سحبًا سوداء تتجمع في الأفق، وشخصيتين تتقدمان عبر السحب كالرياح والرعد.

نظر ووكونغ بتمعن وصرخ في نفسه: “ها قد بدأت المعركة الكبيرة”. لم يكن الشخصان سوى هوي يو والوحش العملاق من جبل تشيتيانلينغ الذي كان برفقته – ملك الشياطين نيو!