المجلد الأول: ما لا يجوز ذكره، الفصل الخامس والعشرون: ملك الشياطين الثوري

انتهت كل الأمور، واستمر الرهان بين الاثنين. طار ووكونغ مع هو زهي وهو يو على السحب، وتبعهم ملك الشياطين الثوري عن كثب.
فن الطيران على السحب ليس كغيره؛ فإضافة شخص آخر يؤثر عليه بشكل كبير. عندما صعد ووكونغ إلى السحب، اكتشف أنه مع شخصين، ولم يعد قادرًا على استخدام فن الطيران بالدوامات، وهذا كان خطأً فادحًا منه.
وبينما كان يرى سحب ملك الشياطين الثوري تبتعد أمامه، ابتسم ووكونغ بمرارة، لكن لا بأس؛ فإذا تمكن من جذب ملك الشياطين الثوري إلى جانبه، فلن تعود جبل الزهور والفواكه تحت سيطرته وحده، واعتباره أخًا أكبر يعتبر انتصارًا في حد ذاته.
وبينما كان يفكر في ذلك، فوجئ بأن ملك الشياطين الثوري عاد على السحب. سأل ووكونغ بدهشة: “لماذا عدت يا أخي الثوري؟” فأجاب ملك الشياطين الثوري بوجه حزين: “لم أعد أعرف الطريق!”
ضحك ووكونغ بصوت عالٍ وقال: “إذا كان الأمر كذلك، فعليك أن تتبعنا من الخلف.”
سأل ملك الشياطين الثوري بحذر: “إذًا… هل يظل الرهان السابق ساريًا؟”
ابتسم ووكونغ وقال: “بالطبع لا، إذا سنحت الفرصة، يمكننا أن نتنافس مرة أخرى، ما رأيك؟”
عند سماع ذلك، ضرب ملك الشياطين الثوري صدره وقال: “بالطبع! في المرة القادمة يجب أن نجد مكانًا نعرف طرقه!”
كانت مهارتهما في الطيران على السحب ممتازة، وفي غضون ساعة تقريبًا وصلا إلى أراضي قارة شرق النصر الإلهية. من بعيد، رأى ووكونغ شكل جبل الزهور والفواكه وشعر بالسعادة، ثم أشار إليه قائلًا: “أخي، هل ترى ذلك الجبل الروحاني؟ إنه مسقط رأسي.”
مع اقتراب المسافة، أشار ملك الشياطين الثوري إلى الأسفل وقال: “إنه جبل رائع حقًا، حتى الشياطين الصغيرة التي تحرسه قوية جدًا!”
نظر ووكونغ بتمعن وغضب قائلًا: “هؤلاء ليسوا شياطين صغيرة تحرس الجبل، بل هم مهاجمون من الخارج!”
ضحك ملك الشياطين الثوري وقال: “يبدو أن مهمة جديدة قد جاءت.” ثم هوى بجسده الضخم كطائر يندفع إلى الغابة. خشي ووكونغ أن يؤذي ملك الشياطين الثوري أتباعه، فتبعه مسرعًا على السحب.
كان هناك ضجيج كبير أمام جبل الزهور والفواكه، حيث كان هناك رجل طوله ثلاثة أذرع تقريبًا، بخصر عريض وظهر واسع، يرتدي درعًا حديديًا أسود لامعًا، وعلى رأسه خوذة ذهبية سوداء، وفي يده سيف طويل اليد لامع، وخلفه مئات الشياطين الصغيرة التي كانت تصرخ هناك.
كانت التضاريس هناك شديدة الانحدار، لكنها كانت أفضل طريق للصعود إلى الجبل. أقام القادة الأربعة معسكرات هناك وبنوا عدة حواجز لا يمكن اختراقها. بدون قدرة على الطيران، من الصعب تجاوزها.
عندما رأى ووكونغ مظهر ذلك الرجل، عرف الأمر؛ فهو كان أول خصم لووكونغ عند نزوله من الجبل في النسخة الأصلية، ويُلقب بـ”ملك الشياطين المختلط”. في ذلك الوقت، لم يكن لدى ووكونغ سلاح، فاستخدم يديه العاريتين لانتزاع السيف وقتل الناس، أما الآن، مع قوته العظيمة وعصا الذهب التي في يده، فحتى لو جاء عشرة من ملوك الشياطين المختلطين، فلن يكونوا كافيين لمواجهته.

عندما رأى ملك الثيران الشيطاني قوة ملك الشر الذي يفسد العالم وهيبته، فرح كثيرًا في قلبه؛ فهو يعتمد على قوته الهائلة، وكان دائمًا يبحث عن خصم يعادله في القوة ليشعر بالرضا. سمع ملك الشر الذي يفسد العالم يقول: “أنا ملك الشر الذي يفسد العالم في شمال مملكة آولاي، لقد بنيت قمتك هذه منذ زمن بعيد، فلماذا لا نرى أي هدايا تُقدم لي؟” اقترب ووكونغ وقال مبتسمًا: “أنت مجنون، تأتي إلى هنا لتقدم الهدايا، ألا تعلم أن جدك لا يملك سوى ما يأخذه من الآخرين، فكيف يمكنه أن يقدم شيئًا للخارج؟”

عندما رأى ملك الشر الذي يفسد العالم أن ووكونغ نحيف وضعيف، ضحك بصوت عالٍ قائلًا: “إذًا أنت مجرد قرد، يبدو أن جبل الفواكه والزهور فعلاً خالٍ من الناس.”

قبل أن يتمكن ووكونغ من الرد، لم يستطع ملك الثيران الشيطاني كبح نفسه؛ فنما في لحظة وأصبح طوله أكثر من ستة أذرع، ثم نظر إلى ملك الشر الذي يفسد العالم وقال: “إذا أردت شيئًا كبيرًا، سأعطيك شيئًا كبيرًا.”

عندما رأى ووكونغ قدراته الخارقة، لم يستطع أيضًا كبح نفسه؛ فأخرج عصا الذهب، وبحركة واحدة تحولت إلى عمود فولاذي بسمك أكثر من قدم، ثم دفعها بخفة نحو ملك الشر الذي يفسد العالم.

ألقى ملك الشر الذي يفسد العالم سكينه الفولاذية على الفور، وحاول دعم العمود بيديه، لكنه لم يستطع تحمل وزن عصا الذهب الذي يبلغ 13500 رطل، وفي لحظة واحدة تحول ذلك الملك الشيطاني العظيم إلى كتلة من اللحم والدم، بينما تفرق المئات من الشياطين الصغار خلفه.

عندما رأى ملك الثيران الشيطاني أن عصا ووكونغ قد أسقطت ملك الشر الذي يفسد العالم، تنهد وقال: “رأس الرمح الفضي، شيء جميل لكنه عديم الفائدة، لقد فرحت دون سبب.”

كان ووكونغ يبتسم على وجهه، لكن قلبه امتلأ بالشكوك. لقد رأى بوضوح نظرة ملك الشر الذي يفسد العالم من قبل؛ فرغم أن مظهره كان مخيفًا وشرسًا، إلا أن نظرته كانت تحمل خوفًا وعجزًا لا يمكن إخفاؤهما. وعندما ضغطت عصا الذهب عليه، بدا تعبير وجهه وكأنه تحرر من شيء ما.

كان هناك شعور لا يمكن وصفه، وكان ووكونغ متأكدًا من أنه لم يخطئ في رؤيته. من قدرات ملك الشر الذي يفسد العالم، يبدو أنه مارس التدريب لما لا يقل عن خمسمائة إلى ستمائة عام، ولو كان لديه أدنى وعي بنفسه، لعرف أن هذه القدرات لا تُعتبر شيئًا في عالم التدريب الروحي. لكن الغريب أن هذا الشيطان الصغير ذو القدرات المتواضعة يجرؤ على أن يدعي أنه ملك الشر الذي يفسد العالم ويأتي إلى جبل الفواكه والزهور ليتحداه.

تذكر ووكونغ جيدًا أنه عندما غادر جبل الفواكه والزهور قبل بضعة أيام، سار حول مملكة آولاي، ورأى هناك بعض الجبال الشاهقة في شمال المملكة، حيث كانت الأجواء مليئة بالشر، والسحب السوداء لا تزول طوال الوقت؛ فلو بدأ ملك الشر الذي يفسد العالم حياته هناك، ففي أحسن الأحوال كان سيكون حارسًا للجبل. كيف وصل إلى جبل الفواكه والزهور؟ ولماذا يبدو وكأنه مستعد للتضحية بنفسه بسخاء؟ لا يستطيع فهم الأسباب في الوقت الحالي. ترك ووكونغ هذا الموضوع جانبًا، معتزمًا زيارة تلك المنطقة في وقت فراغه.

أخذ عصا الذهب وقاد ملك الشياطين الثورية وهو زي هو يوي، واستمتعوا معًا بكل جمال جبل الزهور والفواكه، وبالفعل أعرب الثلاثة عن إعجابهم الشديد، فشعر ووكونغ بسعادة غامرة. سلّم هو زي هو يوي إلى المارشال با يوان ليعتني بهم، ثم قاد ملك الشياطين الثورية شرقًا نحو البحار لمشاهدة أمواج البحر.
وصل الاثنان إلى صخرة شاهقة، وراقبا السحب تتحرك في السماء، ورأيا الأمواج ترتفع وتنخفض أسفل الصخرة، وللحظة بدا العالم كله هادئًا بلا صوت، باستثناء شخصين واقفين دون حراك، أحدهما طويل والآخر قصير.
بعد فترة، تنهد ووكونغ قائلًا: “الرياح العاطفية تجلب الأمواج من بعيد، أما الشواطئ الخالية من المشاعر فترسل الأمواج للعودة كل يوم.”
فقال ملك الشياطين الثورية: “يا أخي، لماذا تتعب نفسك هكذا؟ الأمواج تأتي وتذهب، لكن السحب تبقى.”
فوجئ ووكونغ بأن ملك الشياطين الثورية استطاع أن يقول كلمات بهذه الروعة، وعندما رأى ابتسامته الساخرة التي كشفت عن نظرة ماكرة خلف مظهره البريء، أشاد به قائلًا: “يا أخي الثوري، أنت حقًا حكيم كالأغبياء، أنا أعجب بك!”
لكن تعبير وجه ملك الشياطين الثورية أصبح مظلمًا تدريجيًا، وقال: “ما الفائدة من ذلك؟” كأنه تذكر شيئًا من الماضي.
في تلك اللحظة، رأوا أمواجًا عاتية تأتي من أسفل الصخرة، كالخيول الجامحة، تصطدم بالصخور الضخمة على الشاطئ، ثم تتحطم إلى آلاف القطع البيضاء التي تختفي في البحر، وبعد لحظات قليلة، تأتي موجة أخرى من بعيد، وينتهي الأمر بنفس الطريقة.
قال ملك الشياطين الثورية: “إنها مادية لكنها بلا جوهر، في النهاية لا فائدة منها.”
فقال ووكونغ: “ماء البحر ناعم وملس، أنت ترى فقط تغيره، لكنك لا ترى قدرته على الوصول إلى كل مكان.” ثم استخدم قوته السحرية قليلاً ليأخذ قطعة من الصخور على حافة الماء ويفحصها بعناية؛ بدت الصخرة صلبة من الخارج، لكنها كانت مليئة بالثقوب الدقيقة من الداخل. أمسك بها ووكونغ برفق، فتحولت إلى مسحوق.
قال ملك الشياطين الثورية بتأمل عميق: “يا لها من قدرة على الوصول إلى كل مكان.”
فقال ووكونغ: “تبدو هذه الصخرة كأنها لن تتلف أبدًا، ولن تتحرك لآلاف السنين، وكذلك الأمواج؛ مع مرور الوقت، في النهاية يخسر من لا يتحرك، وينتصر من يتحرك جيدًا.” كانت هذه الفكرة هي نفسها التي سمعها ووكونغ في حياته السابقة من أستاذ فلسفة، وشعر أنها مناسبة جدًا لهذا الموقف، فتحدث عنها بشكل عفوي.
وبالفعل، ظهرت نظرة دهشة أكبر في عيون ملك الشياطين الثورية وهو ينظر إلى ووكونغ، فأخذ قطعة صخر أخرى وفعل نفس الشيء، وكان الأمر كما قال ووكونغ!
قال ملك الشياطين الثورية: “الإنسان كالأمواج، والعالم كالصخور؛ مع تبادل الأحداث، تتغير الأمور كثيرًا، فمن ينتصر ومن يخسر، من يستطيع أن يوضح ذلك بوضوح؟”
فقال ووكونغ بجدية: “رغم أن النصر والهزيمة غير واضحين، إلا أن روح التنافس يجب أن تكون مثل الأمواج؛ حتى لو تحطمت إلى رماد، يمكنها أن تجمع شتاتها مرة أخرى وتبدأ من جديد.”
فكر ملك الشياطين الثورية لفترة طويلة، وهو ينظر إلى الأمواج التي تأتي تلو الأخرى دون أن تتراجع أبدًا، وأدرك شيئًا ما في قلبه، فلم يزعجه ووكونغ، بل بقيا هناك يشاهدان الأمواج بهدوء.
بعد فترة طويلة، قدم ملك الشياطين الثورية لووكونغ تحية جادة قائلًا: “شكرًا لتوجيهاتك، لقد تعلمت الكثير.”

قال ووكونغ على عجل: “نحن الاثنان نتحدث في فراغ، فمن أين يأتي الحديث عن التوجيه؟”
قال ملك الشياطين الثور: “من النادر أن نتفق أنا وأنت، فإن لم تمانع، ما رأيك أن نصبح أخوين برابطة الدم؟”
فرح ووكونغ كثيرًا وقال: “هذا بالضبط ما أفكر فيه!”
عاد الاثنان إلى كهف الستار المائي، حيث علم ووكونغ القرود الصغيرة كيفية ترتيب مذبح للبخور، ثم رفعا الخمر وأشعلا البخور ليترابطا برابطة الأخوة. عند مناقشة الأعمار، تبين أن ملك الشياطين الثور كان شيطانًا عجوزًا مارس التأمل لآلاف السنين، وكان أكبر سنًا بكثير من ووكونغ، لذا كان هو الأخ الأكبر.
كان ووكونغ مشغول الأفكار أثناء إقامة الرابطة: هل يمكن أن يجتمع القديسون السبعة هنا مرة أخرى؟ عندما أثار ووكونغ الفوضى في السماء، بقي القديسون الستة الآخرون يشاهدون من بعيد دون أن يتدخل أحد. فمن أين يمكن أن تأتي روابط الأخوة؟ يبدو أن هؤلاء الممارسين للتأمل لا يختلفون عن الناس العاديين، فالمصلحة هي الأهم دائمًا. لكن بما أنني جئت إلى هذا العالم، فلن يحدث كل هذا لي، وإذا جاء اليوم الذي لا مفر فيه من إثارة الفوضى في السماء، فحتى لو اضطررت، سأجرّكم معي إلى ذلك.
شرب ملك الشياطين الثور الخمر من كأسه حتى النهاية، وعندما رأى ابتسامة غريبة على وجه ووكونغ، سأله: “لماذا تبتسم يا أخي الصغير؟”
أجاب ووكونغ وكأنه يتحدث بحكمة: “تذكرت ملك الشياطين المشاغب، ولذلك ابتسمت.”