المجلد الثالث: الطريق الطويل، الفصل 288: الإنسان لديه قلب

ليس ووكونغ وحده من يشعر بالقلق، فالإمبراطور الأزرق أيضًا يبدو متخوفًا؛ فذلك الشخص في نظره جبل لا يمكن تجاوزه، ومع تزايد الأمور الغريبة في العالم، يجتمع أهل السماء والغرب لصنع القدر وتكرير السماء، ويستعير تارا النصوص لجمع الحظ، وتستخدم ملكة اليشم حيلًا غريبة مرارًا وتكرارًا، ويُطمع في ملوك الفئات الخمس أيضًا… من بين كل هذا، من يدري كم من الأمور هي من تدبير ذلك الشخص، وكم من القوى تتدخل للحصول على نصيب من الغنيمة، فمن الصعب التمييز.
قال ووكونغ: “إذا كان ذلك الشخص يمتلك قوى عظيمة، فلماذا لا يظهر ويتصرف؟ بمستوى تدريبه، ما الذي لا يستطيع فعله؟”
قال الإمبراطور الأزرق: “إنه ذكي للغاية، وإذا كان هناك طريقة أسهل، فلن يبذل أي جهد إضافي. إذا لم يظهر، فلا بد أن هناك سببًا آخر. الشيء الوحيد الذي أستطيع التأكد منه الآن هو أن قوته تضررت بشدة في كارثة الاجتماع السابق، وحتى الآن لم يصبح قديسًا!”
شعر ووكونغ بالحيرة، قائلًا: “كيف تعرف إن كان قديسًا أم لا؟” فأجاب الإمبراطور الأزرق: “ربما لن تصدقني حتى لو أخبرتك الآن، وعندما تصبح قديسًا، ستعرف السر بنفسك.”
قال ووكونغ: “دعونا نترك الأمر، لن أبذل جهدًا في التخمين؛ فبمهاراتي الضئيلة، لا أستطيع فعل أشياء تهز العالم.”
قال الإمبراطور الأزرق: “يا قرد الحكمة الروحي، لا تقلل من شأن نفسك أبدًا؛ فأنت زعيم القرود الإلهية، وقادر على البقاء إلى الأبد في عالم مدمر، وإذا أردت اكتشاف الأسرار الحقيقية لهذا العالم، فأنت على الأرجح المفتاح الأساسي!”
قال ووكونغ: “لقد قلت الكثير من قبل، وكانت كلماتك مذهلة، لكنها تبدو غير مرتبطة بما يحدث الآن؛ أنا الآن في محنة، فكيف يمكن لمساعدتك البعيدة أن تخفف من عطشي القريب؟”
نظر الإمبراطور الأزرق إلى ووكونغ بعناية وقال بجدية: “لا أستطيع تقدير مستوى تدريبك، لكن من خلال النقاط في عينيك، أعتقد أنك تقدمت مرة أخرى.”
عرف ووكونغ أن تلك النقاط في عينيه لا يمكن أن تخفى عن الإمبراطور الأزرق، فقال: “لقد وصلت الآن إلى مستوى خالد الذهبي المختلط.”
فرح الإمبراطور الأزرق وقال: “حقًا، يا قرد القدر الإلهي؛ لو أكل الآخرون تلك الثمار الخمسة عشر من ثمار الجينسنغ، لماتوا على الفور!”
فزع ووكونغ وقال: “كيف عرفت هذا؟”
ضحك الإمبراطور الأزرق بصوت عالٍ وقال: “لكي أخبرك بهذا، يجب أن تشكرني أولاً!” ثم شرح بوضوح كيف خدع تشن يوانزي بتحويله إلى شكله الخاص، فلم يجد ووكونغ ما يقوله، فحتى الثلاثة النقيون يقومون بمثل هذه المزحات الشريرة.
قال الإمبراطور الأزرق: “أعلم أن تشن يوانزي بذكائه لن يستطيع التغلب عليك، لذا فإن تلك الثمار، في الحقيقة، مهداة لك.”
قال ووكونغ: “إذا كان هناك المزيد من أشجار ثمار الجينسنغ، ربما أصبح قديسًا.”

تفوه لاوجون قائلاً: “الوصول إلى القداسة ليس بالأمر السهل كما تتخيل، فتجميع القوى الكونية سهل، لكن الوصول إلى حالة الروحانية العالية صعب للغاية. علاوة على ذلك، هناك شجرة التنين الصيني واحدة فقط، وإذا أردت تناولها مرة أخرى، ربما يتعين عليك الانتظار لعشرة آلاف عام.”
فقال ووكونغ: “آه، لا يجوز القيام بأمور تخالف إرادة السماء، من الأفضل التفكير في الأمور الأكثر واقعية أمامنا.”
فسأل لاوجون: “ما الأمور الواقعية أمامنا، وما المشكلات التي تواجهنا؟”
فأجاب ووكونغ: “لقد عدت للتو من البحر الجنوبي، وسمعت من غوانيين أن السماء تريد التوسع غرباً، فلماذا هذا؟”
فقال لاوجون: “يجب أن أخبرك بهذا الأمر أيضاً، فمهما كانت السماء غير واعية، فهي في النهاية تابعة للطاوية. بما أنني وعدت ذلك الشخص، فلا يمكنني أن أكون عدواً لإمبراطور اليشم. التوسع الغربي للسماء، في النهاية، يهدف إلى تجميع القوى الكونية لاستخدامها في فرن الخلق.”
“فرن الخلق في يد إمبراطور اليشم، فماذا يريد أن يفعل به؟”
فقال لاوجون: “اسمه تكرير السماء، لكنني لم أتعمق في تفاصيله.”
لم يستطع ووكونغ كبح نفسه وقال: “لاوجون، لقد وعدت ذلك الشخص في الماضي بسبب مشاعر الأستاذ والتلميذ، لكن الوضع تغير الآن، من الأفضل التكيف مع الموقف!”
هز لاوجون رأسه وقال: “الفوضى لا تزال في بدايتها، ولم أر ذلك الشخص يؤذيني قيد أنملة، كل شيء مجرد تخمينات في الذهن، وخرق الوعود ليس ممكناً على الأقل في الوقت الحالي.”
لم يستطع ووكونغ إلا أن يعجب سراً بذلك الشخص، فقد فهم مشاعر الثلاثة النقيين جيداً، وهذا ليس مؤامرة، بل هو قمة الخطة الواضحة. ثم قال: “لاوجون، لا يمكنك التغلب على مشاعرك، ولا فائدة من كلامي الإضافي. لكن لماذا تراجع إمبراطور اليشم في البداية، ثم بدأ الآن في استعادة الأراضي بقوة؟ أليس هذا تناقضاً في السلوك؟”
ففكر لاوجون للحظة ثم قال: “لا بد أن هناك تحالفاً بين إمبراطور اليشم وتشوفا، فهما يتواصلان سراً، ولا أعرف السبب، ربما هذا أيضاً مجرد تمثيل لإظهار شيء ما للناس. أو ربما… له علاقة بجبل تشيتيان!”
“جبل تشيتيان!” فكر ووكونغ للحظة ثم قال: “أفهم الآن، هناك فعلاً احتمال لذلك، فالسماء تمتد من الشرق إلى جبل تشيتيان، والسماء الغربية تمتد إلى غرب جبل تشيتيان، وعندها ربما يكون جبل تشيتيان محاصراً بين القوتين الكبيرتين، وهذا وضع محرج للغاية!”
فقال لاوجون: “على أي حال، استخدام ذريعة توحيد السماء لجمع قوى الطاوية معاً هي خطة ذكية للغاية.”
فقال ووكونغ بحزن: “البوذية والطاوية تتقاتلان بشراسة، وأنا أيضاً لا أريد التدخل، لكن الآن الطاوية تعيق رحلتي لجمع النصوص المقدسة، وهذا أمر صعب حقاً. إذا استمر الوضع هكذا، خطوة بخطوة، سيكون الطريق أمامي صعباً للغاية!”
فقال لاوجون: “لا داعي للقلق بشأن هذا، بما أنك الآن متجه نحو البوذية في قلبك وعقلك، يجب أن تظهر موقفك الكامل أمام تشوفا، إذا كان هناك من يعترض طريق الطاوية، فتقدم واقتلهم، أنا قد لا أستطيع مساعدتك، لكنني أيضاً لن أعيقك.”

قال ووكونغ: “يوجد عدد لا يحصى من الحكماء في الطاوية، إذا استطعت التغلب على واحد، كيف يمكنني التغلب على مجموعة؟”
ضحك لاوجون وقال: “هذا أفضل، أريد أن أرى ما إذا، عندما يصل الأمر إلى نقطة اللا يمكن تحملها في السماء الغربية، هل سيتصادمون مع جيوش السماء بالسيوف والأسلحة!”
غضب ووكونغ وقال: “يبدو أن لاوجون لا يريد الهدوء فقط، بل يخشى ألا يحدث فوضى في العالم.”
قال لاوجون: “في هذا الصدد، أنا أعجب كثيرًا بك. في البداية لم أعطِ أهمية كبيرة لمهمة الحصول على النصوص المقدسة، لكن يبدو أن لديك قدرة على التنبؤ، فأنت تعرف أن مجموعة الحصول على النصوص ستكون بالتأكيد محور الصراع بين طريق البوذية وطريق الطاوية، وقد استوليت مسبقًا على الطُعم الذي وضعه تاتاجاتا.”
قال ووكونغ: “إنها مجرد عملية تفكيك المشكلات، ليس لدي القدرة مثل لاوجون لمعرفة أحوال العالم دون مغادرة المنزل، يمكنني فقط المخاطرة بنفسي، لا يوجد حل آخر!”
ضحك لاوجون وقال: “لا تمدحني، عندما أحدثت الفوضى في السماء، كنت متهورًا جدًا، لو أن تاتاجاتا أمسك بك حينها، لا أعرف ماذا كان سيحدث اليوم؟”
فكر ووكونغ في نفسه: أنت بالطبع لا تعرف، لو أن تاتاجاتا أمسك بي، لكنت تحملت فقط أكثر من أربعمائة عام من العقاب، ولم أستطع دخول العوالم الثلاثة، ولم ألتقِ بالكونبينغ، وربما لم أعرف سر كارثة يوييوان أيضًا. كما يقول المثل، حسابات الإنسان لا تضاهي حسابات السماء، لو لم أخاطر حينها، كيف كنت سأحصل على كل تلك التجارب لاحقًا؟
سأل ووكونغ: “كنت متسائلاً، عندما أحدثت الفوضى في السماء، لماذا شاهد الكثيرون دون أن يتدخلوا، هل المطلوب فقط أن يُحرج إمبراطور اليشم؟”
قال لاوجون: “ربما، لكن في ذلك الوقت، على الرغم من أن مستوى تدريبك كان مجرد تايي جينشيان، إلا أنك كنت تفوقت بالكاد على هونيوان، ولم يكن هناك الكثير في السماء الذين يمكنهم القبض عليك.”
فكر ووكونغ للحظة وقال: “ماذا عن الثمانية أو التسعة جينشيان؟”
نظر لاوجون إلى ووكونغ بنظرة غريبة وسأل: “أنت تعرف الثمانية أو التسعة جينشيان أيضًا؟”
ضحك ووكونغ وقال: “لماذا لا يُسمح لي بالمعرفة؟”
قال لاوجون: “عدد الأشخاص الذين يعرفون هذا الأمر لا يتجاوز العشرة، كيف عرفت؟”
لكن ووكونغ كان لديه خطة سرية في ذلك الوقت، فأمر توهو يتعلق بقرد تونغبي الإلهي، وكان من الأفضل عدم إخبار لاوجون، فظل صامتًا.
قال لاوجون: “دعونا نترك الأمر، بما أنك تعرف الثمانية أو التسعة جينشيان، فمن المؤكد أنك تعرف أيضًا الثلاثة آلاف بوذا، كلا القوتين تعملان وفق نفس المبدأ، ولن تظهرا بسهولة.”
عندما سمع ووكونغ أن هاتين القوتين المخيفتين تعملان وفق نفس المبدأ، صُدم وقال: “هل يوجد فرنان للخلق؟”
قال لاوجون: “لقد توقعت ذلك، لقد عرفت هذا الأمر لاحقًا أيضًا. منذ ظهور البوذية، بدأ فرن الخلق الثاني يظهر بعض العيوب.”
رتب ووكونغ الأفكار وقال: “هذا غير صحيح! بما أنك كنت تعرف مسبقًا أن البوذية تستخدم أيضًا فرن الخلق، كان يجب أن تعرف من الفاعل مسبقًا، لماذا انتظرت حتى مرحلة ملوك الأنواع الخمسة لتتمكن من الاستنتاج؟”

قال لاوجون وهو يزم جانبي فمه: “أنا الآن أختار الأمور المهمة لأشرحها لك كلمة بكلمة، وبذلك ستتمكن بالتأكيد من الحكم على الأمر. في ذلك الوقت، عندما علمت بوجود فرن الخلق الثاني، كان لدي شكوك حقيقية، لكن في هذا العصر يوجد الكثير من الأشخاص المتميزين، ويظهر أحيانًا أشخاص استثنائيون مرارًا وتكرارًا، فلماذا لا يُسمح للآخرين أيضًا بصنع فرن الخلق؟”
قال ووكونغ: “في هذا العصر؟ هل تقصد يا لاوجون… أن جميع أهل العصر السابق كانوا أغبياء؟”
أومأ لاوجون برأسه وقال: “مقارنةً ببعضهم، هذا صحيح بالفعل.”
قال ووكونغ: “ولماذا ذلك؟”
قال لاوجون: “هذا ليس غريبًا، ففي العصر السابق، كان تنوير الناس على الأرض متأخرًا جدًا، واعتمدوا فقط على المحاولات المتكررة من جيل إلى جيل، واستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى اكتشفوا أسرار التدريب الروحي. أما في بداية هذا العصر، فقد كان الثلاثة النقيون موجودين لنشر تعاليمهم، وحتى لو لم يتمكن الناس من فهم الحقيقة، فإن تقليدهم يكون أفضل من المحاولة الفردية، أليس كذلك؟”
أدرك ووكونغ الأمر فجأة، فما قاله لاوجون كان منطقيًا بالفعل، فالثلاثة النقيون قد وصلوا إلى مرتبة القداسة، وطريق تدريبهم قد وصل تقريبًا إلى نهايته، وجميع أساليب التدريب قد نضجت، وعندما يتم نقل هذه الطريقة إلى العالم، فإنها بالتأكيد توفر على الأجيال اللاحقة الكثير من الطرق الملتوية. كما لو كانت مصباحًا ساطعًا في الليل يرشد أولئك الذين يسيرون وحدهم إلى الأمام.
قال ووكونغ: “أفهم الآن، أنت تعتقد أن الآخرين أيضًا لديهم القدرة على صنع فرن الخلق، ولذلك شككت، لكن هذا الأمر مصادفة كبيرة جدًا.”
قال لاوجون: “ليست مصادفة، فكل شيء يكون أصعب في المرة الأولى، ثم يصبح التقليد سهلاً جدًا، وقد فكرت أيضًا في احتمال آخر، وهو أن شخصًا ما تسلل إلى السماء وسرق تصميم فرن الخلق الأول ليقوم بتقليده، ما رأيك؟”
عندما سمع ووكونغ كلام لاوجون، قبله بكل تأكيد، فإذا كان فرن الخلق هذا مجرد نسخة مقلدة، فإن النسخ المقلدة له تاريخ طويل حقًا.
قال لاوجون: “ربما ذهبت غوانيين إلى جبل الروح لتنقل الأخبار.”
قال ووكونغ: “بالضبط.”
“آه، لقد جعل الإمبراطور اليشمي الأمور معقدة، وأنا أيضًا لا أعرف كيف سيكون رد فعل بوذا.”
قال ووكونغ: “يا لاوجون، أنت لا تهتم كثيرًا بشؤون السماء، وترى أن تأثير الطاوية يتراجع تدريجيًا ويتم ابتلاعه من قبل البوذية، لكنك لا تهتم ولا تتدخل، ما السبب؟”
قال لاوجون: “عندما كنا نتعلم في الماضي، كنا نحن الثلاثة ندرس بجد مبدأ القدر، فالقدر لا يمكن مخالفته، والاتجاه العام لا يمكن عكسه، وإلا فإن عواقب الأفعال ستأتي بالتأكيد. كل شيء يجب أن يسير وفقًا للطبيعة، دون إكراه.”
لو كان الأمر في الماضي، لكان ووكونغ قد اعتقد بالتأكيد أن كلام الثلاثة النقيين منطقي، لكنه الآن شعر بوجود العديد من الأمور غير المناسبة في كلام لاوجون، فقال: “إذا جاء بوذا يومًا ما إلى السماء، هل ستقف مكتوف الأيدي أيضًا؟”
قال لاوجون: “بالطبع لن أفعل ذلك.”
سأل ووكونغ مرة أخرى: “ما معنى السير وفقًا للطبيعة؟”

فكر لاوجون للحظة ولم يعرف كيف يجيب، فقد غرق في معاني الأخلاق والحقيقة الأبدية لسنوات عديدة، وكان يردد دائمًا مبدأ “الطريق يتبع الطبيعة” ويحفظه في قلبه. فأجاب وفقًا لما كان يفسره دائمًا: “مصدر كل الأشياء هو الهدوء وعدم التدخل، والطبيعة البسيطة التي تتبع الغريزة.”
هز ووكونغ رأسه، وبدا على وجهه خيبة أمل، ثم سأل: “لماذا لدى البشر قلوب؟”