المجلد الثالث: الطريق الطويل، الفصل 300: لقاء الأعداء

كان تشوهاي جياو يبذل قوته، فعندما سمع صراخًا، فوجئ كثيرًا؛ من يجرؤ على التحدث بهذه الطريقة مع تشن وو؟
تشن وو أيضًا تفاجأ؛ هذا الصوت… يبدو وكأنه يأتي منذ عشرات الآلاف من السنين، فأفلت سوط تشوهاي جياو وخرج من سطح الماء. رأى في نهر تونغتيانغ تنينًا أزرق ضخمًا يحوم في السماء، عيناه تنفثان النار، ويبدو غاضبًا للغاية.
ضيّق تشن وو عينيه وقال ببطء: “أو شينغ؟”
هذا التنين الأزرق كان أو شينغ الذي أُخفي في أعماق العوالم الثلاثة، وقد غيّر اسمه الآن، فلم يعد يحمل لقب أو، بل أصبح يُدعى وان شينغ! قال وان شينغ: “تشن وو، اليوم سأسألك سؤالًا واحدًا فقط: لماذا أهنت عشيرتنا في ذلك الوقت، وسلمت إخوتي الخمسة إلى يوانشي؟ هل تعلم كم عانينا نحن من القمع تحت الأرض لعشرات الآلاف من السنين؟”
أخرج تشن وو تلك التنانين الخمسة الضخمة من خلف صفوفه، وصاح أحد التنانين: “يا جريء، تجرؤ على التحدث بهذه الطريقة مع إله التنانين؟ هذا خطيئة لا يمكن تكفيرها حتى بمئة موت!”
قال وان شينغ: “بما أنني جئت، فأنا لا أخاف الموت، ولا يمكن لأي أمر في العالم أن يفلت من العدالة. ألا يجرؤ إمبراطور تشن وو العظيم حتى على الإجابة على سؤال واحد؟” لم يناده بإله التنانين، بل بتشن وو فقط، مما يدل على أنه لا يعترف بأصله كسلف التنانين.
لم يعد التنانين الخمسة قادرين على التحمل، فأحاطوا بوان شينغ من كل جانب، مستعدين للهجوم.
صاح تشن وو: “توقفوا!”
ثم التفت إلى وان شينغ وقال: “كيف يمكنني التفكير في أمور الماضي على المدى الطويل؟ كل شيء نتيجة لأخطاء وظروف غير متوقعة، فكيف يمكن تحقيق رغبات الجميع؟ إذا كنت تلومني، فماذا يمكنني أن أفعل؟” رد على وان شينغ بثلاثة أسئلة، وفي الوقت نفسه أجاب على سؤاله.
عندما سمع وان شينغ ذلك، لم يزل غاضبًا، وصاح: “بما أنك سلف التنانين، يجب أن تهتم أكثر بأحفادك، فكيف يمكنك استغلالنا لتحقيق مصالحك الشخصية وتسليمنا للآخرين كعمالة؟”
“اصمت!” صاح تشن وو، “ماذا تعرف أنت عن أمور الماضي؟ توقف عن الكلام الفارغ!”
قال وان شينغ: “حتى لو كنت قد خُدعت بسببك، وثقت بك كثيرًا، فهذا ما جعلني اليوم وحيدًا ومعزولًا، بين إخوة يتقاتلون!”
لم يعد تشن وو قادرًا على التحمل، فقفز في الهواء، وظهر تنين أزرق ملون بين السماء والأرض، وكانت السحب تحتوي على الرعد والبرق، وسقط المطر الغزير! بالفعل، ظهر سلف التنانين، وكان مختلفًا عن الآخرين.
اختبأ ووكونغ في مكان بعيد، ونظر بتمعن إلى الهيئة الحقيقية لتشن وو، فشعر بصدمة شديدة. رأى تنينًا أبيض كالثلج، طوله لا يقل عن أربعين أو خمسين ذراعًا، ومن منطقة العنق فصاعدًا، كان مزينًا بسبع حواف ملونة بالأزرق والأحمر والذهبي والأسود والأرجواني والبرتقالي، تصدر أضواءً ساطعة.
وبين كل حافتين ملونتين، كانت هناك رسومات للجبال والبحار والسحب والبرق تظهر وتختفي، وعندما طار التنين في السماء، انحنى كل التنانين والوحوش حوله وسجدوا، مطلقين أصواتًا مدوية.

فتح زين وو فمه العظيم، وأصدر صوتًا هادرًا كرعد السماء، قائلًا: “أنت مخطئ! أنا لست مجرد زعيم أسرة التنانين، بل أنا رئيس جميع التنانين. إخوتك التسعة، في عيني، لا يختلفون عن أسماك الكارب في النهر. أعتقد أن قلبي عادل، لكن يبدو أن الأصغر سنًا يوبخونني وجهًا لوجه، همف! إذا كنت لا تقبل ذلك، يمكنك أن تحل محلي، ما رأيك؟”
غضب زين وو، وغطى ضغط قوة التنين جسد وان شينغ، فشعر وان شينغ بألم شديد، ولم يعد قادرًا على استخدام أي تعاويذ، لكنه قال: “لا أستطيع هزيمتك، لكنني ما زلت لا أقبل ذلك!”
كان ووكونغ يراقب من بعيد، ورأى أن لدى زين وو دوافع خفية، بينما كان وان شينغ عنيدًا للغاية ولم يستسلم أبدًا. كيف يمكن لزين وو أن يتحمل ذلك أمام العديد من أتباعه وأحفاده؟ يبدو أن وان شينغ سيعاني كثيرًا اليوم!
وفي تلك اللحظة، حدث تغيير مفاجئ، فسُمع صوت ضحكات غريبة من بعيد، وصرخ أحدهم: “يا تنين الخجل، أخيرًا رأيتك في العالم السفلي!” جاءت شخصيتان من بعيد ووصلتا أمامهما في لحظات.
كان أحدهما قبيحًا للغاية، والآخر وسيمًا جدًا، أليسا شيانغ ليو والعنقاء؟
عندما رأى زين وو هذين العدوين اللدودين، ازدادت رغبته في القتال، فصرخ: “أنتما الاثنان لا تتركانني وشأني، ما الذي تريدان فعله في النهاية؟” لم تنطق العنقاء بكلمة، بل تحولت إلى شكلها الحقيقي ووقفت أمام زين وو عن بعد، وكان من الواضح أن المعركة لا مفر منها. ضحك شيانغ ليو قائلًا: “أنت لا تستطيع حتى السيطرة على أحفادك، فلماذا تكون إله التنانين؟ من الأفضل أن تأتي معي وتستمتع بالحياة!”
عندما رأى الجنرالان السلحفاة والثعبان شيانغ ليو، عرفا أنه ليس شخصًا طيبًا، فهاجماه بأسلحتهما، لكن قبل أن يقتربا، هز زين وو ذيله التنيني ودفعهما بعيدًا، وصرخ: “تراجعا بعيدًا!”
عندما رأى ووكونغ أن الوضع سيء، استغل انشغال زين وو التام بالعنقاء وشيانغ ليو، واستخدم حركة خاصة ليهرب إلى الأرض، وفي لمح البصر وصل إلى جبال تشي تيان.
كان القيلين قد وضع الحشرة ذات التسعة رؤوس التي تبدو غبية كالطفل في مكانها، وعندما رأى ووكونغ يعود، لم يتمكن حتى من تحويل جسد تشوان شو، فعرف أن هناك أمرًا كبيرًا. صرخ ووكونغ بسرعة: “العنقاء وشيانغ ليو يهاجمان زين وو، اذهبوا بسرعة إلى نهر تونغ تيان!”
عندما سمع القيلين ذلك، احمر شعره كالنار، فقد كان يكبت غضبه لآلاف السنين دون مكان لتفريغه، فطار ككرة نارية نحو الشرق.
لم يرغب ووكونغ في تفويت هذا المشهد المثير، وفكر في نفسه: نهر تونغ تيان حقًا رائع، فقد استطاع جلب أربعة من ملوك الأنواع الخمسة، إذا أخذت السمكة ذات الرأسين معي، ألن يكتمل الأمر؟
عندما تذكر السمكة ذات الرأسين، شعر ووكونغ بقلق بسيط، فبمجرد أن غادر القيلين، أصبحت جبال تشي تيان فارغة إلى حد كبير، وكان على وشك البحث عن فنغ تونغ ليعتني بها، لكنه رأى شخصًا يخرج من كهف دا يو، وكان هو هو تو.
شعر ووكونغ بسعادة ودهشة، فقفز نحوه قائلًا: “يا هو تو الأكبر، ألم تذهب مع دا يو الأكبر إلى الغرب؟”

هزت هوتو رأسها وقالت: “لدي علاقات كثيرة مع البوذية في السماء، لذا لا يجوز لي الظهور، علاوة على ذلك…” أشارت هوتو إلى داخل الكهف وقالت: “أختي تشانغ إي موجودة هناك، نحن نتحدث معًا الآن.”
عندما رأى ووكونغ أن هوتو تتولى الأمور في جبل تشي تيان، شعر بأن كل شيء على ما يرام، فودعها وعاد إلى نهر تونغ تيانهه.
فوق نهر تونغ تيانهه، كانت المعركة الشرسة مستمرة، حيث كان التنين الأصلي والعنقاء والقيلين وشيانغ ليو يقاتلون فيما بينهم، ولم يستطع أحد التدخل.
كانت هذه الأربعة أشكال تتحرك في السماء متشابكة، كأنها أشباح، وكان الذين على الأرض من الجنود السماويين وكائنات المياه يشعرون بالدوار بعد مشاهدتهم لفترة قصيرة.
ازدادت قوتهم مع القتال، وفي لحظات ارتفعوا عن الأرض وطاروا نحو السماء التاسعة.
علم ووكونغ أن الرياح الشديدة في الأعلى قوية جدًا، ولم يكن يعرف إلى أين يمكن أن يصل هؤلاء، فتبعهم، لكن رغم أنه وصل إلى مستوى الخالد الذهبي هون يوان، إلا أنه كان أقل بكثير من هؤلاء الأربعة، وفي البداية كان يستطيع رؤية أشكالهم، لكن مع مرور الوقت، لم يعد قادرًا على مقاومة قوة الرياح الشديدة، فاضطر إلى التنهد والهبوط.
فجأة، رأى بعض القشور اللامعة تتساقط في السماء، فأمسك بها ووكونغ، وكانت هذه القشور بحجم قدم تقريبًا، حمراء كالنار، ولا بد أنها تعود إلى تشن وو أو القيلين.
هل تعرض تشن وو والقيلين للخسارة؟ بينما كان ووكونغ يفكر، مرت بعض الريش الملون في السماء، فأمسك بها، وشعر بالراحة، يبدو أن العنقاء أيضًا لم تحصل على أي فائدة. فجأة، سقط ستار أخضر قاتم، فعندما رآه ووكونغ، فكر للحظة ثم اختبأ على الفور.
حتى من بعيد، كان يمكن شم رائحة كريهة، ففكر ووكونغ أنها على الأرجح سم شيانغ ليو، فسم شيانغ ليو لا مثيل له في العالم، ويجب الابتعاد عنه.
رأى أن مستوى قوته غير كافٍ، وفاته مشهد رائع، فشعر بالإحباط الشديد، وعندما هبط إلى الأرض، رأى أن السائل الأخضر القاتم يسقط في نهر تونغ تيانهه.
صاح ووكونغ على الفور: “يا كل كائنات المياه، اخرجوا من النهر بسرعة!”
عندما رأى تشو هاي جياو ووكونغ هناك، شعر بالسرور، لكن ووكونغ صرخ فيه: “اخرجوا جميعًا بسرعة!”
تفاجأ تشو هاي جياو ولم يفهم ما يعنيه ووكونغ، لكنه أمر كائنات المياه تحت يده بالخروج من الماء. عندما دخل السائل الأخضر القاتم إلى الماء، تدفق مع التيار، وتحول لون الماء في كل مكان يمر به إلى الأخضر الداكن، ومن تأخر في الخروج ولامسه قليلاً، مات على الفور في الماء.
فزع تشو هاي جياو وقال: “ما هذا؟”
نظر ووكونغ إليه بنظرة باردة، وكأنه لا يعرفه، ثم مر بجانبه.
عندما رأى وان شينغ ووكونغ، فرح كثيرًا، وطار نحوه وتحول إلى شكل بشري وصاح: “يا سيدي النبيل، ما الذي يجلبك إلى هنا؟” فشتمه ووكونغ في نفسه، قائلاً: أيها الأحمق الذي لا يعرف الخوف، تجرؤ على مخالفة تشن وو وهو غاضب. لكنه قال بصوت عالٍ: “لدي أمور أخرى هنا، ماذا تفعل أنت هنا؟”

قال وان شنغ، الذي لم يكن يعلم أن ووكونغ كان قد شاهد المسرحية لنصف يوم مسبقًا: “سأذهب لأتحدث مع تشن وو لأحصل على العدالة لأخي!” لم يجد ووكونغ ما يقوله، وعندما رأى الجنرالين التابعين للسلحفاة والثعبان والجنرالات الستة والثلاثين يقفون بجانبه، ظهرت شكوك في عينيه، فبدأ يتكهن بأمور كثيرة عن ووكونغ. ثم اقترب الجنرالان التابعان للسلحفاة والثعبان من ووكونغ وسألاه: “كيف حال القديس العظيم؟”
رد ووكونغ بتحية: “لقد رافقت تانغ سنغ في رحلته غربًا حتى هنا، لكننا لم نتمكن من عبور نهر تونغتيانهي، هذا سيء جدًا.”
ضحك الجنرال التابع للسلحفاة وقال: “إنها مسائل تافهة، اليوم جئنا مع الإمبراطور العظيم للقبض على تنين بحر فوهاي، ولم نر القديس العظيم، أودعكم!” ثم عاد الجنرالان التابعان للسلحفاة والثعبان إلى معسكرهما، وعادوا مع الجنرالات الستة والثلاثين والتنانين الخمسة إلى السماء.
تفاجأ ووكونغ، ماذا يعني ذلك؟ فكر قليلاً ثم أدرك أن الجنرال التابع للسلحفاة كان يخفي الأمر عنه عمدًا. بالفعل، في نظر تشن وو، كان له مكانة مهمة للغاية.
بعد رحيل أهل السماء، شعر ووكونغ بالراحة أخيرًا، وقال لوان شنغ: “لقد كنت متهورًا بعض الشيء للتو.” فأجاب وان شنغ: “ما المتهور في ذلك؟ إذا لم نتحدث، ألن يؤدي ذلك إلى المرض من كثرة الكبت؟”
قال ووكونغ: “من الواضح أن لدى التنين الأصلي أسرارًا لا يمكن البوح بها، لماذا لا تبحث عن مكان خالٍ لتسأله بعناية، بدلاً من مواجهته مباشرة؟” فأجاب وان شنغ: “إنه لا يخرج أبدًا من السماء، كيف يمكنني رؤيته؟ وإذا ذهبت إلى السماء، ألن يطردوني على الفور؟”
تنهد ووكونغ، فقد ظل هذا الأمر يثقل كاهل وان شنغ لسنوات عديدة، ومن الطبيعي أن يكون من الصعب حل هذه المشكلة.
لكن وفقًا لتخميناته، فإن تشن وو قد أعطى التنانين التسعة ليوان شي ليقود العربة، ولا بد أن هناك سببًا عميقًا وراء ذلك. فيما بعد، تمكن آو غوانغ وآخرون من تولي منصب ملوك التنانين في البحار الأربعة، وأصبحوا حكامًا في تلك المناطق، وربما يكون ذلك مرتبطًا بخبرتهم في قيادة العربة ليوان شي. إذا فكرنا في أن من يقودون السيارات للقادة في العصور اللاحقة يمكنهم الوصول إلى مناصب إدارية، فإن هذا الأمر ليس غريبًا.
لكن كيف يمكن إقناع وان شنغ الذي لديه تحيزات بذلك؟ لحسن الحظ، على الرغم من عناد وان شنغ، إلا أنه لا يجرؤ على مواجهة تشن وو، لذا يجب ألا يكون في خطر.
في تلك اللحظة، اقترب تنين بحر فوهاي مرة أخرى وسأل وان شنغ: “ما اسم هذا الأخ الكريم؟”
نظر وان شنغ إلى تنين بحر فوهاي ثم سأل ووكونغ: “هل تعرفه يا سيدي؟” يبدو أنه إذا قال ووكونغ إنه لا يعرفه، فلن يهتم تنين بحر فوهاي به.
لم يكن لدى ووكونغ خيار سوى الإيماء برأسه. عندها تحدث وان شنغ بأدب إلى تنين بحر فوهاي قائلاً: “أنا وان شنغ، شخص عادي بلا اسم.”
ردد تنين بحر فوهاي الكلمات مرتين ثم رفع حاجبيه وسأل: “هل تعرف آو إن؟”
أجاب وان شنغ: “آو إن هو أخي الثالث، كيف لا أعرفه؟”
فرح تنين بحر فوهاي كثيرًا وقال: “كما توقعت، سمعت اسمك من قبل، آو إن يقيم حاليًا في بحري الشمالي كضيف، هل تريد أن تلتقي به؟”
فرح وان شنغ وقال: “لم أر أخي منذ وقت طويل، هذا رائع بالطبع!”

سحب تنين البحر وانشينغ معه، وتبعته مجموعة من الكائنات المائية وهي تجره، فتلوثت مياه نهر تونغتيان بسم قاتل، ولم يجرؤوا على الدخول إلى الماء، أما أولئك الذين لم يكن لديهم قوة كافية، فكانوا يتحركون على اليابسة ببطء شديد.
غضب ووكونغ وضحك في نفس الوقت، وصاح قائلاً: “عودوا، لا تهتموا فقط بالمضي قدماً!”
التفت تنين البحر ونظر، ثم استخدم تعويذة لرفع الجمبري والسلطعون من على اليابسة إلى السماء، وطاروا نحو الشمال.