المجلد الثالث: الطريق الطويل، الفصل 336: القدرة الإلهية

تفاجأ ووكونغ قليلاً، فقد وصل أنوغاييه أيضًا إلى مرتبة هونيوان.
رأى القيلين واقفًا وسط رياح عاتية، لم تتحرك ثيابه ولم تتطاير خصلات شعره، وبدا المكان المحيط به كأنه فراغ. كان تعبير وجه بوذا جينغانغ بوهاي جادًا للغاية؛ علّق التسبيحة التي في يده حول عنقه، وشكّل بيديه رمزًا دينيًا، ثم صرخ قائلاً: “دو!”
رموز اليدين في البوذية هي مهارات عليا تحتوي على قوى خاصة ناتجة عن نوايا وظروف معينة، ولها قدرات خارقة لا يمكن تقديرها. عدد رموز اليدين التي يمكن إدراكها بشكل مستقل قليل جدًا؛ فرغم وجود العديد من البوذات والبوديساتفات في الطوائف البوذية، إلا أن عددًا قليلًا فقط يمكنهم ابتكار رموزهم الخاصة. يحتاج معظم رموز اليدين إلى توجيه من الآخرين حتى لا يؤدي التدريب الخاطئ إلى الوقوع في الجهل.
بوذا جينغانغ بوهاي، الذي يستطيع تشكيل رمز جينغانغ بوهاي، قد أدرك هذا الرمز بشكل مستقل تمامًا دون أي مشاركة من الآخرين. يُقال إن بوذا جينغانغ بوهاي قضى سنوات عديدة في كهف منعزل يدرس سوترا جينغانغ، جالسًا دون حراك. لا أحد يعرف كم من السنين قضاها، وعندما أدرك معاني السوترا وخرج من الكهف، بقيت آثار الرمز على الجدران وعلى الصخور.
هذا الرمز تم إدراكه من سوترا جينغانغ، ويُقال إن له قوة السوترة نفسها، أي أن جميع المعاني الدينية الواردة في سوترا جينغانغ يمكن العثور على أثر لها في هذا الرمز. والأكثر غرابة أن هذا الرمز يتغير في كل مرة يظهر فيها، فمعاني السوترة لا نهائية، ويبدو أن الرمز يتغير معها أيضًا.
رأى أن بوذا جينغانغ بوهاي يلوي أصابعه ليشكل رمزًا دينيًا ويرسله نحو القيلين؛ حيث تراجعت الرياح العاتية وتدحرجت إلى الخلف في المكان الذي مر به الرمز. أطلق القيلين لكمة من بعيد، وانطلق عمود ناري أرجواني لمواجهة الرمز.
كان الرمز شبه شفاف وغير مرئي، ومن حيث القوة كانت الكفة تميل لصالح القيلين، لكن عندما اصطدم الرمز بعمود النار، لم تظهر القوة الهائلة التي توقعها ووكونغ، بل لم يسمع أي صوت على الإطلاق.
عند النظر عن كثب، تبين أن الرمز كان كظل خافت، مرّ عبر عمود النار دون أي عائق. تفاجأ القيلين قليلاً، وفي لحظة وصل الرمز أمامه، فأطلق لكمة على عجل لمواجهته. اختفى الرمز كظل ساحر داخل جسم القيلين!
فوجئ القيلين أولاً، ثم ظهر على وجهه تعبير مؤلم، وأنزل يديه وأغلق عينيه كما لو كان راهبًا في حالة تأمل، وهو يتمتم بكلمات. صرخ ووكونغ: “ما هذا الشيء؟” وشتم دابنغ قائلاً: “يا إلهي، كيف لي أن أعرف؟ يا سيد القيلين، لا يمكنك الخسارة!”
انطلق عمود النار الأرجواني كرمح موجه مباشرة نحو بوذا جينغانغ بوهاي، الذي فتح عينيه على مصراعيها لكنه تجاهل عمود النار وتركه يصطدم به. في لحظة الاصطدام، انبعث ضوء ذهبي من جسم بوذا جينغانغ بوهاي، وبدا وكأنه تحول إلى جسد مذهب. قال دابنغ: “هل يجرؤ على مواجهته بشكل مباشر؟” شعر ووكونغ أيضًا أن بوذا جينغانغ بوهاي متغطرس للغاية؛ ضربة واحدة من القيلين وهو لا يتفاداها؟

كيف لبوذا الذي لا يمكن تدميره أن يجهل قوة القيلين؟ لكن طبعات يديه تحمل في طياتها أسرارًا عميقة، ويبذل معظم طاقته في استخدام تلك الطبعات، ساعيًا لتحقيق النصر بضربة واحدة، مستعدًا للتضحية بكل شيء، ولا يرغب في خوض معركة طويلة مع القيلين.
ضربة العمود الملتهبة وصلت إلى صدر بوذا الذي لا يمكن تدميره، وكانت مشرقة كالألعاب النارية؛ وكأنها حمم بركانية تتدفق وتنسكب على جسده الذهبي. صرخ دابنغ قائلًا: “لقد تدمر! إنه حقًا قادر على صد تلك الضربة!” فقال ووكونغ: “لقد أصيب هو أيضًا.”
بعد أن اختفت ضربة العمود الملتهبة، ظهر شق دقيق جدًا على صدر بوذا الذي لا يمكن تدميره، ومن ذلك الشق بدأ سائل ذهبي يتدفق ببطء. ضحك دابنغ قائلًا: “دم البوذا ليس أحمر دائمًا، دم هذا الوحش ذهبي اللون!”
صد بوذا الذي لا يمكن تدميره تلك الضربة، ثم اختفى فجأة في الهواء، لكن راحة يد ضخمة سقطت من فوق رأس القيلين، وسمع صوت بوذا يقول: “راحة الحكمة!”
اسم “راحة الحكمة” يعبر عن معنى التنوير الروحي؛ كانت سرعة تلك الراحة بطيئة، لكن القيلين، وكأنه مسكون بشيطان، ظل مغمض العينين دون حراك. وعلى الرغم من بُعد ووكونغ، إلا أنه شعر بقوة تلك الراحة الهائلة، وكأن كتب البوذية تُنشد في قلبه؛ يمكن تخيل الضغط الهائل الذي يعاني منه القيلين وهو في قلب تلك الراحة الضخمة.
وعندما كانت تلك الراحة على بعد ثلاثة أقدام فقط من رأس القيلين، فتح القيلين عينيه، وكانت نظرته واضحة تمامًا، وظهرت عليه علامات الغضب الشديد. كانت راحة بوذا الذي لا يمكن تدميره قد غطت مساحة كبيرة من المكان، ولم يكن بإمكان القيلين الهروب، وكان الخيار الوحيد هو السقوط لتجنب تلك الراحة. لكن هل هذا في طبيعة القيلين؟
انحنى جسم القيلين قليلاً، ثم انطلق فجأة ليواجه تلك الراحة من الأعلى. تبادل ووكونغ ودابنغ نظرة، ثم قال ووكونغ: “عمي مجنون!” فتفاجأ دابنغ.
سُمع صوت أنين خافت من السماء، واختفت تلك الراحة الضخمة فجأة، ولم يتبق سوى دم ذهبي كثيف يتساقط من السماء. لم يتمكن ووكونغ من رؤية كيف أصيب بوذا الذي لا يمكن تدميره.
استقر القيلين على الأرض، ولاحظ ووكونغ أن رأس القيلين أصبح له قرن واحد، وكان ذلك القرن مغطى بالسائل الذهبي؛ وإذا كان تخمينه صحيحًا، فإن راحة بوذا الذي لا يمكن تدميره قد اخترقها قرن القيلين. ضحك دابنغ قائلًا: “عمي ماكر حقًا.”
على الرغم من أن القيلين أصاب بوذا الذي لا يمكن تدميره، إلا أن رأسه هو الآخر تعرض لضربة؛ ففرك رأسه وأطلق زفيرًا غاضبًا، وانبعثت من فمه وأنفه ألسنة نار. لم يواجه منذ سنوات عديدة خصمًا بهذا القدر من الصعوبة، حتى أنه لم يعد يتذكر.
والأكثر إثارة للدهشة كان بوذا الذي لا يمكن تدميره؛ فطبعات يديه “طبعة الذهب الذي لا يمكن تدميره” و”راحة الحكمة” كانتا تقنيتين قاتلتين متكاملتين؛ ففي تلك الطبعات، يتحد القوة الذهنية مع القوة الفعلية.

أطلق القيلين عمودًا من النار، لكنه استخدم فقط “القوة” الموجودة في الختم، واستغلت أفكار بوذا اللحظة التي كان فيها القيلين غير مركز لتدخل جسده دون أي عائق. قوة أفكار سوترا الفجر الذهبي عظيمة للغاية، فأصبح عقل القيلين في حالة من الفوضى الشديدة، وفي تلك اللحظة استخدم بوذا الأبدي “راحة اليد المقدسة” للضرب، ولو أصابت هذه الراحة القيلين مباشرة، لربما اضطر هذا الوحش الأسطوري القديم إلى اعتناق البوذية.

كان هناك “قوة” و“فكر” في الختم، ولم يتمكن القيلين من الاستعداد لذلك، لكنه استخدم قوة الفراغ الغامضة لتفكيك أفكار سوترا الفجر الذهبي. في الواقع، كان القيلين قد استعاد وعيه منذ زمن، فهو يعلم أن بوذا الأبدي سيكون لديه خطة أخرى، لذا تظاهر بأنه لا يزال مشغولًا لإغراء بوذا الأبدي بالهجوم. في هذه المواجهة، أصيب بوذا الأبدي في صدره وراحة يده، ومن الواضح أن القيلين كان الطرف الأقوى.

علم القيلين أن بوذا الأبدي كان فوق رأسه، فقفز وبدأ في المطاردة، وبقفزة واحدة اختفى. سارع ووكونغ والطائر العملاق لمطاردته، وأصبحت الرياح فوق رؤوسهم أشد قوة، وبعد مطاردة لفترة، اضطر الاثنان إلى الابتسام بمرارة. لم يعرفا إلى أين ذهب القيلين، والصعود أكثر كان خارج قدرتهما.

شعر ووكونغ بالإحباط الشديد، ففي ذلك الوقت كانت جبال تشي تيان تشهد معركة كبيرة، ومع ذلك لم يستطع فعل الكثير للمساعدة. على الرغم من أنه كان خالدًا من هون يوان، إلا أنه لم يكن يعرف مدى الفارق بينه وبين القديس الأعظم من هون يوان. في تلك اللحظة، سمع ووكونغ فجأة صوت لاو جون: “ووكونغ، لدي مفاجأة لك.”

تفاجأ ووكونغ، ثم فرح كثيرًا، فإذا قال لاو جون إنها مفاجأة، فهي بالتأكيد ليست عادية. لكنه لم يستطع المغادرة فورًا، لذا استدعى الطائر العملاق وأوصاه ببعض الأمور بعناية، ثم استخدم تقنياته للتوجه إلى قصر دوشي، وفي منتصف الطريق، شعر فجأة بالظلام أمام عينيه، ودون أن يدرك ذلك دخل إلى قرع لاو جون.

قال ووكونغ غاضبًا: “حتى الثلاثة النقيين يستخدمون حيلًا لخداع الناس!”

ضحك لاو جون وقال: “أيها القرد، لقد خاطرت بوجهي من أجلك، وأنت تلومني!”

سأل ووكونغ: “ماذا قال لاو جون؟”

رأى أن لاو جون أخرج صندوقًا من اليشم من حضنه، وقبل أن يفتح الصندوق، شم ووكونغ رائحته العطرة، فارتجف جسده وعرف على الفور ما بداخل الصندوق.

※　※　※

ودع الطائر العملاق ووكونغ وعاد إلى جبال تشي تيان، ولم يعرف أحد في الغرب إلى أين ذهب، فقط بوذا المضيف كان لا يزال مقيدًا على الأرض. عندما رأى تونغ فنغ الطائر العملاق، جاء نحوه وسأل: “هل يمكن للقيلين السيد أن ينتصر؟”

قال الطائر العملاق: “بالتأكيد يمكنه النصر!”

سأل تونغ فنغ: “إلى أين ذهب زوان شو؟”

قال الطائر العملاق: “أنا أيضًا لا أعرف، لقد طلب مني أن أنقل لك رسالة مهمة للغاية.”

قال تونغ فنغ: “تحدث داخل الكهف.”

دخل الاثنان الكهف، وقال الطائر العملاق: “ووكونغ طلب منك أن تبحث عن ليو إير وتخبره بجملة واحدة. من هو ليو إير؟ كيف لا أعرفه؟”

قال تونغفنغ: “سوف تعرف ذلك عاجلاً أم آجلاً، نحن جميعاً إخوة. ماذا طلب مني ووكونغ أن أخبر ليوإر؟”
نادى دابنغ تونغفنغ ليقترب، وهمس له كلمة، فقال تونغفنغ: “لدي تشكيلات سحرية في كهفي، لماذا كل هذا الحذر؟”
ضحك دابنغ وقال: “فقط بهذه الطريقة يمكن أن يظهر أن أفعالي موثوقة.”
فكر تونغفنغ في كلمات ووكونغ وقال: “حتى ووكونغ يستخدم الخداع للتغطية على ضعفه.”
بينما كانا يتحدثان، سمعا فجأة ضجة من الخارج، تلتها صيحات إعجاب. خرجا على عجل ليروا، فرأيا القيلين يقود بوذا جينغانغ بوهاي ليهبط ببطء من السماء، كان رداء بوذا جينغانغ بوهاي ممزقاً، وهو يغمض عينيه ويخفض رأسه، بينما كان القيلين مفعماً بالحماس ووجهه مشرق، وهو يصرخ “ممتع جداً”.
فرح دابنغ وقال: “بهذه السرعة!”
قال القيلين: “هذا الراهب العجوز قوي جداً، لم يكن أمامي خيار سوى استخدام قوتي الحقيقية.”
هنأه تونغفنغ ببعض الكلمات، ثم سأل القيلين: “يا سيدي، ماذا تنوي أن تفعل به؟”
قال بوذا جينغانغ بوهاي بهدوء: “أنا أفي بوعودي دائماً، لكن من هزمني، سأخضع لقراره، ولا يجب على الآخرين التدخل.”
صرخ القيلين: “اصمت!”
مد القيلين إصبعه ونقر على جسد بوذا جينغانغ بوهاي عدة مرات، وقال: “أنت قوي جداً، إذا لم أقيد قواك السحرية، أخشى أن تهرب.”
قال بوذا جينغانغ بوهاي: “لن أهرب.”
أشار القيلين إلى كهفه وقال: “اذهب أولاً إلى ذلك الكهف وانتظر ما سيحدث، يجب أن أفكر في كيفية التعامل معك.”
لم ينبس بوذا جينغانغ بوهاي ببنت شفة، وتوجه بهدوء نحو الكهف.
قال تونغفنغ: “يا سيدي القيلين، هل… هل قد يكون هناك شيء غريب؟ رهان بوذا جينغانغ بوهاي كبير جداً، فهو يراهن بنفسه، وإذا خسر، سيكون تحت رحمة القيلين، ألا يعتبر هذا الخبير شيئاً مهماً بالنسبة للطريق إلى الغرب؟”
ضحك القيلين وقال: “بما أنه تجرأ على التغلب عليه، فبالتأكيد لدي طريقة للتعامل معه. لكنني أرى أن هذا الراهب لا بأس به، دعونا نتركه هنا أولاً لنرى.”
قال دابنغ: “ظهر شخصان غريبان في جبل تشيتيان، يجب أن نكون أكثر حذراً في تصرفاتنا مستقبلاً.”
رفع القيلين بوذا زهيكي وقال: “كلاهما من رهبان البوذية، لكن طرقهما مختلفة تماماً.”
قال تونغفنغ: “كيف تختلفان؟”
هز القيلين رأسه وقال: “لا أستطيع القول، قوة بوذا جينغانغ بوهاي متينة جداً، أما هذا البوذا… يبدو جيداً أيضاً، لكنه ضعيف جداً وغريب الأمر.”
قال دابنغ: “يا سيدي، في المرة القادمة، لا تراهن عليّ، فأنت تجعلني قلقاً دائماً.”
نظر القيلين إليه بحدة وقال: “ألا تثق بي؟”
ابتسم دابنغ اعتذاراً وقال: “كيف لي ذلك، كفى، استخدم الثور العجوز في الرهان، فهو دائماً يقول إنك لا تقهر، ومن الواضح أنه يثق بك أكثر.”
ضحك القيلين وقال: “جيد!”