المجلد الثالث: الطريق الطويل، الفصل 344: شجرة قتل التنين

ارتجفت روح ووكونغ؛ كيف يخطر بباله ذكر تنينة في هذه اللحظة الحرجة؟ ركز انتباهه وحرك طاقته، فجعل كل تلك القوى الخلاقة تدخل إلى منطقة الدانتيان السفلي ضمن ثمرة هونيوان داو. بعد فحص دقيق لهذه الثمرة، أدرك ووكونغ أنها ليست باللون الأسود الفاتح بالكامل، بل إن الألوان الأبيض والأزرق والأحمر مختبئة تحت هالة سوداء.
نمت ثمرة هونيوان داو مع تجمع تلك القوى الخلاقة بسرعة بطيئة لا تُلاحظ، وبمجرد أن دخلت القوى ذات اللون الأسود الفاتح إلى الثمرة، اختفت فيها. استوعبت الثمرة كل تلك القوى، فظهرت مرة أخرى الألوان الأبيض والأسود والأزرق والأحمر، بالإضافة إلى خيط ضئيل جدًا بلون أصفر ترابي مختلط فيها؛ وهذا هو جذر القوى الروحية المتعلقة بالتراب التي أدركها ووكونغ في ثلوج جبل جينباو.
بعد أن اختفت تمامًا القوى ذات اللون الأسود الفاتح من داخل جسده، كبرت ثمرة هونيوان داو أكثر من السابق، وظهرت عليها هالات ضوئية ملونة، وأصبح لونا الأبيض والأسود أكثر وضوحًا.
شعر ووكونغ بأن قوته الروحية في التحكم في الماء قد تطورت أيضًا، مما أثار دهشته. إن قوة الخلود الموجودة في هذه الثمرة كانت عظيمة للغاية؛ فثمرة واحدة فقط كانت كافية لإتمام القوى الروحية المتعلقة بعنصري الذهب والماء.
بينما كان يفكر، شعر فجأة بتغير غريب في ثمرة هونيوان داو؛ فقد ظهر شق في تلك الكرة الملونة الدائرية، ومن خلال هذا الشق، ظهر برعم أخضر لامع.
عندما ظهر البرعم لأول مرة، كان عبارة عن غصن وورقتين فقط، لكنه سرعان ما بدأ ينمو ويتفتح، مُنتجًا العديد من الأغصان والأوراق. فوجئ ووكونغ؛ هل لا تزال قوة تلك الثمرة غير مستخدمة بالكامل؟
نما البرعم أكثر فأكثر، واكتشف ووكونغ بدهشة أنه… شجرة خوخ! هل يمكن لجسده أن ينمي شجرة خوخ؟ عند التفكير في ذلك، شعر بحماس شديد. زراعة شجرة خوخ، إنتاج ثمار الخوخ… بهذا المعنى، ألا يزال لديه ما يكفي من القوى الخلاقة؟
فجأة، تغير شكل شجرة الخوخ تدريجيًا ليصبح شجرة الخلود التابعة لجومانغ، ذات الأغصان المتعرجة التي لا نهاية لها. اختفت شجرة الخوخ، فشعر ووكونغ بخيبة أمل طفيفة، لكن أفكاره تابعت مسار نهاية شجرة الخلود، فدخل في حالة غامضة.
امتدت قمم شجرة الخلود إلى ما لا نهاية؛ كيف يبدو هذا المسار مألوفًا جدًا؟ تبين أنه في شجرة الخلود التابعة لجومانغ، كان يتسلق خطوة بخطوة بهذه الطريقة، والآن، وهو يتخيل الأمر، شعر بتجربة أعمق. في النهاية، القوى الروحية المتعلقة بالخشب تعني الاستمرارية والنمو المتواصل، لكن قوة الإنسان محدودة، فكيف يمكنه الوصول إلى اللانهاية؟

عندما رأى ووكونغ نمو شجرة الخلود هذه، بدأ يدرك شيئًا ما. في البداية، ظن أن تطوير قوى الخشب إلى أقصى حد يمكن أن يخلق دورة داخل الجسم، مما يؤدي إلى الخلود اللامحدود، لكن يبدو الآن أن الأمر ليس كذلك. مهما كانت الدورة داخل الجسم، فلا يمكن تحقيق الخلود الأبدي، وسبب عدم وجود نهاية لشجرة الخلود هو وجود بذرة مخفية داخل ثمرة هونيوان داو.

بالطبع، لم يتمكن ووكونغ من تكوين هذه البذرة بعد، وما يراه أمامه مجرد صورة ذهنية وليس واقعًا، لكنه يؤمن بشدة أنه إذا تمكن فعلاً من تكوين هذه البذرة داخل ثمرة هونيوان داو، فقد يحصل حقًا على قوى خارقة لا تنتهي. الآن فقط أدرك أن قوى الخشب ليست سوى مجرد أساسيات، وأن أعمق أسرارها مخفية هنا. بالطبع، عند العودة، سيحتاج إلى استشارة جومانغ لتأكيد أفكاره.

في اللحظة التي أدرك فيها ووكونغ الأمر، توقفت شجرة الخلود عن النمو، وفي قمتها تفتحت زهرة ببطء. كانت هذه الزهرة حمراء زاهية، وأوراقها تتحرك دون ريح، وتتمايل داخل جسم ووكونغ كشعلة صغيرة.

لا، إنها نار، شعلة حمراء تكبر تدريجيًا، وفي لحظة، اشتعلت الشجرة بأكملها. كانت الشجرة المشتعلة رائعة، لكنها لم تدم طويلاً، وسرعان ما اختفت صورتها، وحل محلها بحر من النار.

كان هذا البحر من النار أيضًا صورة ذهنية؛ نظر ووكونغ إلى داخل جسده، وسرعان ما أصبح تعبيره جادًا، فقد انعكست في هذا البحر من النار مشاهد جبل الروح!

كان هناك رجل جالس في وسط قاعة داهونغ باو، وهو بوذا، حاكم العالم في ذلك الوقت، وخلفه خمسمائة راهب مرتبين على جانبين، بالإضافة إلى العديد من الرهبان الأقوياء الذين يقفون خلف بوذا.

كان هناك رجل يرتدي ثوب راهب عادي، واقف أسفل الدرج، ويبدو أن مكانته ليست عالية، لكن الجميع لا يجرؤون على النظر إليه مباشرة، وكانت حركاته تحمل هيبة قيادية. عندما رأى ووكونغ هذا الرجل، اهتز قلبه؛ فهذا الراهب ليس سوى بوديساتفا لونغشو من حياته السابقة!

نظر بوذا إلى لونغشو بنظرة مليئة بالإعجاب؛ فقد قدم لونغشو مساهمات كبيرة في نشر البوذية في الشرق على مدى ما يقرب من مائة عام، وكان ذلك أفضل مما توقع، وإذا استمر الأمر على هذا المنوال، فلن يطول الوقت حتى تنتشر البوذية الماهايانية في جميع أنحاء العالم.

في تلك اللحظة، سُمع صوت امرأة بارد من خارج القاعة، قائلة: “اخرجي!”

تغير لون وجه بوذا عند سماع هذا الصوت، وخرج الثمانية الأقوياء الكبار من خلفه عندما رأوا القديسة، وأرادوا منعها من الخروج. لكن بوذا لوح بيده وقال بابتسامة مريرة: “أنتم، لن تتمكنوا من إيقافها.”

طار بوذا من على منصة اللوتس ووصل إلى خارج القاعة في لحظة، حيث رأى راهبة تقف في السحاب، وعيناها تنظران بلامبالاة نحو قاعة داهونغ باو.

استقبل بوذا الراهبة وقال: “يواننو، ما معنى هذا؟”

يواننو؟ إنها راهبة التسعة سماوات!

قالت راهبة التسعة سماوات: “لا شيء سوى أنني أدركت الأمر!”

“ماذا لو فهمت الأمر؟”
أعادت جيوتيان شواننو نظرتها من الأسفل إلى وجه تاتهاجاتا، فشعر تاتهاجاتا بعدم الارتياح تحت نظراتها، وتساءل في نفسه: ما هذه السحر؟
قالت جيوتيان شواننو: “لونغشو هو العقل الحكيم، أليس كذلك؟”
فوجئ تاتهاجاتا وقال: “كيف عرفتِ ذلك؟”
لم تجب جيوتيان شواننو، بل سألت مرة أخرى: “هل الين واليانغ أيضًا في يديك؟”
اهتز تاتهاجاتا في قلبه؛ كان يريد استخدام حكمة العقل الحكيم لنشر تعاليم البوذية، ورغم أن ذلك كان سرًا كبيرًا، إلا أنه كان يعلم أنه لا يمكنه خداع الكثير من الحكماء. لكن الين واليانغ قد تناسخا عدة مرات، وهو دائمًا ما كان يخفيهما في برج بوذا، فكيف عرفت جيوتيان شواننو؟
بدا أن جيوتيان شواننو تستطيع رؤية ما في قلب تاتهاجاتا من نظرة واحدة، وقالت: “إنه كما تقولين!”
قال تاتهاجاتا: “يا شواننو، ما علاقتك بالعالم؟”
قالت جيوتيان شواننو: “ربما لم تكن لها علاقة بي من قبل، لكن…” أنزلت جفونها وكأنها تتذكر شيئًا، ثم رفعت عينيها بعد فترة وقالت: “كل أمور الخلق مرتبطة بي الآن!”
ضحك تاتهاجاتا بصوت عالٍ وقال: “هل تعتقدين أنكِ بانغو، أو كونبنغ، أو قرد الخلق الإلهي؟”
هزت جيوتيان شواننو رأسها وقالت: “دعه وشأنه، فلا أحد يستطيع السيطرة على الخلق!”
ظهرت نظرة سخرية في عيني تاتهاجاتا وقال: “لا أحد يستطيع السيطرة، لكنني أستطيع!”
قالت جيوتيان شواننو: “أريد أن أأخذ لونغشو معي.”
قال تاتهاجاتا: “هو ليس العقل الحكيم، بل لونغشو، بوديساتفا لونغشو!”
عبست جيوتيان شواننو وقالت: “ما هذا السحر الذي استخدمته لجعله يفقد ذاته؟”
قال تاتهاجاتا: “ألا تعرفين قدراتي؟”
قالت جيوتيان شواننو: “من يتلاعب بالخلق، سيواجه العقاب حتمًا!”
بدا تاتهاجاتا غير صبور وقال: “يا شواننو، لا تنسي كيف تجاوزتِ كارثة هوييوان.”
قالت جيوتيان شواننو بهدوء: “مع وجود الحياة، يأتي الموت.”
قال تاتهاجاتا: “مع وجودي، سأحميكِ من كل خطر إلى الأبد!”
هزت جيوتيان شواننو رأسها وقالت: “لا داعي، أنت لا تفهم الخلق.”
لم يعد تاتهاجاتا قادرًا على السيطرة على نفسه، فقال بسخرية: “لا يمكنكِ أخذ لونغشو معكِ، فهو وُلد لنشر تعاليم البوذية فقط، أخذه معكِ… ما الفرق بين ذلك وقتله؟”
بدت جيوتيان شواننو بلا تعبير وقالت: “إذًا سأقتله!”
تفاجأ تاتهاجاتا وضحك قائلًا: “من يقتل الخلق، يتخلى عنه الخلق!”
قالت جيوتيان شواننو: “سأساعده على التناسخ، لكي لا تتمكن من التلاعب به مرة أخرى، وإذا نجحت في ذلك، فإن التضحية بحياتي تستحق العناء.”
صرخ تاتهاجاتا: “لماذا تصرين على فعل ذلك؟ لماذا تصرين على معارضتي؟”
قالت جيوتيان شواننو: “أنت تعتبر السماء والأرض لعبة شطرنج، لكنك لا تعلم أنك أصبحت مدمنًا عليها، وسوف تهلك فيها عاجلاً أم آجلاً!”
زادت نبرة سخرية تاتهاجاتا وقال: “حتى لو انهار العالم وعاد إلى الفوضى، لدي طريقة للخروج، فمن يستطيع فعل شيء لي؟”

لم تجب العذراء السماوية، بل استدارت ودخلت إلى قاعة البوذا العظيمة. أما بوذا فلم يعترض، ورأى فقط شخصين يخرجان من القاعة ويهاجمان العذراء السماوية معًا. كان لهذين الشخصين مكانة مرموقة في العالم الغربي، وكانت مستويات تدريبهما عميقة للغاية، فواجهت العذراء السماوية اثنين بمفردها، ولم تتمكن من الحصول على أي ميزة رغم يأسها. بعد معركة قصيرة، رفعت العذراء يدها وأخرجت دائرة لامعة بيضاء، فصرخ بوذا قائلاً: “تراجعوا بسرعة!” استجاب الشخصان لتحذير بوذا وانسحبا على الفور لمسافة عدة أمتار، ثم دفعت العذراء السماوية الاثنين جانبًا ودخلت القاعة مباشرة. نظرت إلى بوديساتفا شجرة التنين الذي كان يبدو ناعمًا كاليشم في القاعة، لكنها شعرت بألم لا يمكن وصفه في قلبها. نظر شجرة التنين إلى العذراء السماوية وقال بلطف: “قلبك معترض!” كانت العذراء السماوية تعلم منذ زمن أن شجرة التنين لا يخشى الموت وينشر تعاليم البوذية لكل من يلتقي به، كما كانت تكره تصرفات بوذا أكثر فأكثر. علمت أن قتل بوذا عديم الفائدة، وأن الطريقة الوحيدة لإبطاء انتشار تعاليم البوذية المهايانية في الشرق هي قتل شجرة التنين أولاً. نظرت العذراء السماوية إلى شجرة التنين نظرة عميقة وقالت: “انسي هذه الحياة، وابحث عن حقيقتك الأصلية!” ثم قررت بقسوة أن تضرب رأس شجرة التنين بيدها، فمات ذلك الراهب العظيم على الفور. مدت العذراء يدها وأمسكت بالفراغ فوق رأس شجرة التنين، ثم طارت خارج قاعة البوذا العظيمة متجهة نحو الشرق. عندما رأى بوذا أن العذراء السماوية اختفت، عاد بهدوء إلى القاعة ونظر إلى جثة شجرة التنين وتنهد قائلاً: “يا للأسف، يا للأسف!” تقدم آنو وسأل بقلق: “يا معلمي، لماذا لم توقف ذلك الشخص؟” هز بوذا رأسه وقال: “لا يمكن إيقافه.” بعد أن قال ذلك، ظهرت ابتسامة خفيفة على شفتيه، وقال بصوت لا يسمعه سواه: “هذا جيد أيضًا، أريد أن أرى من يمكنه إيقافي في الحياة القادمة؟” عند رؤية هذا المشهد، تحركت بحر النار، وتحولت اللهب الأحمر إلى لون أرجواني، ثم اختفت الصورة ولم يتبق سوى اللهب المشتعل العظيم. شعر ووكونغ بالغضب الشديد، فهذا المشهد كان بالطبع تجربة قتل العذراء السماوية لبوديساتفا شجرة التنين في حياته السابقة. تبين أن حياته السابقة كانت مشابهة تمامًا لحياة جينتشانزي، حيث كان تحت سيطرة بوذا. كان دائمًا يتساءل لماذا يظل القرد الروحي يتجسد دائمًا في صورة إنسان، ولماذا كان إنسانًا في حياته السابقة وقردًا في حياته الحالية، وتبين أن كل ذلك كان نتيجة لتعاويذ سرية استخدمها بوذا. لم ترغب العذراء السماوية في أن يسيطر بوذا على الخلق، وذلك لأنها حصلت على تراث خلق بانغو، وكانت روح الخلق متوارثة في عائلتها، فلم تتردد في التضحية بحياتها من أجل قتل لينغمينغ، لا، ليس قتلًا، بل يجب أن يكون تحرير لينغمينغ. هل يستحق كل هذا الثمن؟

الدائرة التي تحملها السيدة الغامضة، كيف يمكن أن تكون مشابهة تقريبًا لدائرة تقطيع الآلهة التي يمتلكها وانغ يو؟ هل يمكن أن يكون وانغ يو تلميذ السيدة الغامضة؟ تباً، لا عجب أن وانغ يو قال إن مكانة معلمه لا تقل عن مكانة يوانشي، إن أصله حقًا عظيم! لكن أين ذهبت تلك الدائرة التي كانت بحوزة السيدة الغامضة؟ لماذا لم تُعطَ لوانغ يو بل اضطر هو إلى صنعها من الصفر؟
قتلت السيدة الغامضة شجرة التنين، ثم مدت يدها وأمسكت بشيء في الفراغ؛ يبدو هذا الفعل زائدًا، لكن ووكونغ يعتقد أن هذه الحركة ربما كانت كافية للإمساك بروح لينغمينغ في يدها. لقد استطاع القرد الإلهي لينغمينغ أن يتغذى في جبل الزهور والفواكه، وأن يتدرب في الصخور الخالدة التسعة والثماني فتحات، ومن المحتمل جدًا أن تكون هذه الأماكن قد اختارتها له السيدة الغامضة!
يبدو أنني أيضًا، دون أن أدري، مدين بجميل كبير للسيدة الغامضة، وإلا لكنت ربما مثل تانغ سنغ، أعيش حياتي في ضياع تحت سيطرة تاتهاجاتا.