المجلد الثالث: الطريق الطويل، الفصل 367: لقد مضى وقت طويل

عبر تانغ سنغ ورفاقه نصف غابة الصنوبر، واستمروا في التوجه نحو الشمال الغربي. رغم أن هذه المنطقة ليست جبالًا شاهقة، إلا أنها كانت صعبة المرور أيضًا. كان القرد الذكي المزيف، ووكونغ، حريصًا على الحذر، فلم يجرؤ على المضي بسرعة خشية حدوث مشاكل أو كشف أسراره، وكان يتمنى فقط أن يأتي ووكونغ في أقرب وقت ممكن ليحل محله. بما أنه كان يعرف هويته كقرد إلهي، وقد تلقى أوامر من السيد لينغباو داوزون، فقد تغيرت شخصيته الأنانية السابقة تمامًا، وأصبح يتبع ترتيبات ووكونغ فقط، مع إعطاء أولوية قصوى لأمور ووكونغ.
في ذلك اليوم، وأثناء سيرهم على ضفة نهر، تقدم تانغ سنغ على حصانه، ورغم وجود ثلاثة أشخاص يتبعونه، إلا أن ظهر تانغ سنغ بدا منحنيًا قليلاً، مما جعله يبدو منفصلاً تمامًا عن القرد المزيف ووكونغ وووهوي، كما لو كان شخصًا وحيدًا يسير وحيدًا في مشهد حزين.
بينما كانوا يبحثون عن حجارة لمعرفة الطريق في النهر، رأوا فجأة العديد من الأشكال تطير من الجنوب الغربي؛ كان في مقدمتهم رجل ذو شعر أحمر وثوب أحمر، وخلفه العديد من الوحوش ذات الأشكال الغريبة.
رغم ضعف بصر تانغ سنغ، إلا أنه استطاع رؤية كل شيء بوضوح. لم يصرخ كما كان يفعل في السابق، بل بقي هادئًا تمامًا، ربما لأنه أدرك أن هذا الطريق هو مسرح، وأنه سواء كان هو أو تلك الوحوش التي ظهرت في الطريق، كلهم يمثلون مسرحية.
أسرع القرد الذكي المزيف إلى جانب تانغ سنغ لحمايته، ووضع ووهوي حمولته جانبًا ووقف أمام حصان تانغ سنغ.
قبل أن يصل كيرين والآخرون إلى مكان قريب، ظهر شخصان في السماء، وهما بوذا دونغزي سوي وبوذا دونغزي سوي، اللذان كانا يحميان تانغ سنغ سرًا. عندما رأى كيرين بوذا دونغزي سوي، ضحك وقال: “أيها الخاسر، تجرؤ على عرقلتي؟”
لم يخف بوذا دونغزي سوي من كيرين، بل كان مليئًا بروح القتال، وقال: “رغم أن مستوى تدريبك مرتفع، كيف يمكنني الانسحاب دون قتال؟” فقال كيرين: “حسنًا، إذًا هيا!”
اندفع كيرين كظل ناري بين بوذا دونغزي سوي الشرقي والغربي، وهز ذراعيه وأطلق لكمة نحو كليهما في نفس الوقت. حاول الاثنان صد اللكمة، لكنهما تراجعا بعيدًا بفعل لكمة كيرين، فصاح كيرين: “حتى لو هاجمكما معًا، فلن ينجح ذلك!”
في تلك اللحظة، ضحك شخص من الجهة الغربية وقال: “إذًا لنهاجمهم معًا ثلاثة!”
نظر كيرين نحو الغرب، ورأى راهبًا سمينًا يحمل زوجًا من الأجراس الذهبية في يده اليسرى وكيسًا من القماش في يده اليمنى، وهو يقترب بهدوء، وهو بوذا ميلا في السماء الغربية.
قال كيرين: “ثلاثة إذًا! يا أولادي، أحضروا تانغ سنغ لي!”
هاجمت مجموعة من الوحوش الإلهية القديمة، فاضطر القرد الذكي المزيف إلى استخدام عصاه لمواجهتهم، ولم يهتم ووهوي بكرامة تانغ سنغ، بل سحبه مباشرة من على الحصان، وتحول إلى شكله الحقيقي وغطى تانغ سنغ تحته، وضيق عنقه، متحملاً الرياح والأمواج من الخارج، ثابتًا كالجبل.

رفع ووكونغ رمحه المشتعل وتحدى خصمه للقتال، وانضم إليهما وحشان إلهيان ليتظاهرا بالقتال معه، لكن هذين الوحشين الإلهيين عرفا أن ووكونغ هو ابن ملك الشياطين، فتحليا بالرحمة تجاهه. من ناحية أخرى، كانت كرات النار وألسنة اللهب تطير في كل مكان، مما جعل المعركة أكثر حماسة.
رقص القرد الإلهي الذكي بعصا حديدية بسرعة كبيرة، والوحش الإلهي الذي واجهه كان يُدعى تاوتيه؛ وبعد قليل من القتال، أرسل تاوتيه رسالة قائلاً: “تبعني!”
استمر الاثنان في القتال والتراجع حتى دخلا غابة كثيفة، حيث انتظر ووكونغ هناك. عندما رأى القرد الإلهي الذكي يدخل، قال له: “عد إلى جبل تشيتيان!” شعر القرد الإلهي الذكي وكأنه حصل على عفو، فعاد إلى جبل تشيتيان. قاتل ووكونغ وتاوتيه مرة أخرى بشكل مزيف ثم عادا إلى ساحة المعركة الأصلية.
كانت مجموعة من الوحوش الإلهية تحيط بسلحفاة ووبينغ وتنحت عليها بشكل عشوائي، فرفع ووكونغ عصاه واستخدم قوته الحقيقية لطرد هذه الوحوش، ثم صاح في القيلين: “لماذا تعرقلوننا مرارًا وتكرارًا؟ لماذا يتصرف جبل تشيتيان بهذه العنفوانية؟”
كان القيلين يواجه البوذا ميلا، وعلى الرغم من عدم امتلاكه أي أسلحة سحرية، إلا أنه استخدم قوته الحقيقية لمقاومة الخصم، ومع ذلك وجد وقتًا ليقول لووكونغ: “أنا أحب ذلك، ما رأيك؟”
شتمه ووكونغ قائلاً: “تف! أين هي أي علامات على العظمة؟ إذا كان لديك الشجاعة، اذهب إلى الغرب لتواجه البوذا!”
ضحك القيلين قائلاً: “أوه؟ كلام جيد، سأذهب الآن!”
ضغط بيديه وأطلق قوة هائلة داخل كيس ميلا، فلم يستطع البوذا ميلا المقاومة وتراجع مسافة مائة ذراع قبل أن يستقر في مكانه. شعر بالرعب، فهذا القيلين قوي للغاية، أقوى بكثير من دا يو.
غادر القيلين على الفور، مقودًا الوحوش الإلهية إلى جبل تشيتيان.
ذهب ووكونغ أمام البوذا ميلا وانحنى قائلاً: “يا بوذا القادم من الشرق، أقدم لك تحياتي.”
ساعده البوذا على النهوض وقال مبتسمًا: “يا لها من طريقة مثيرة للمنافسة، بكلمة واحدة حولت المشكلة إلى الغرب.”
تظاهر ووكونغ بالدهشة قائلاً: “هل يجب أن أذكر البوذا روترا؟”
ضحك ميلا قائلاً: “حتى لو كان هناك قيلين واحد، فلن يتمكن من إحداث أي ضجة في الغرب.” فكر ووكونغ في نفسه: القيلين كان يتحدث فقط، وأنت تأخذ كلامه على محمل الجد.
قال ميلا: “بما أنك عدت، سأغادر الآن.”
أوه؟ كلام ميلا… يبدو أنه يعرف أن القرد الإلهي الذكي يتظاهر بأنه ووكونغ، شعر ووكونغ بالقلق، هل أصبح راندنغ وميلا مقربين لدرجة أنهما يتحدثان في كل شيء؟
غادر ميلا متطايرًا، واختفى البوذا الشرقي أيضًا، لكن ووكونغ كان يستطيع رؤيتهما، فقد كانا يحميان مجموعة الرهبان من اليمين واليسار. فكر ووكونغ في نفسه: قوتهما ضعيفة جدًا، يمكنهما التعامل مع بعض الوحوش العادية فقط، فإذا أراد جبل تشيتيان الاستيلاء على أحد، كيف يمكنكما منعهم؟
لكن بما أن هذين الاثنين كانا يراقبان من الجانب، لم يعد بإمكان ووكونغ التصرف بتهور.

ساعد ووكونغ تانغ سنغ على النهوض من الأرض، فقال تانغ سنغ بهدوء: “هل غادر الشيطان؟”
أجاب ووكونغ: “يا أستاذي، إنه السيد ميلا الذي تدخل وطرد الشيطان.” لكن في تلك اللحظة تذكر ووكونغ أن ميلا، مثل ران دينغ من قبل، كان يعارض رحلة الحصول على النصوص المقدسة، وكانت هناك دائمًا بصمته وراء العديد من العقبات، لكن اليوم ساعد ميلا بدلاً من ذلك، وهذا أمر غريب بعض الشيء. لكن من الطبيعي أن يكون هناك تبادل للمصالح داخل البوذية، ولم يكلف ووكونغ نفسه عناء التفكير في الأمر.
بما أن ميلا يقف إلى جانب ران دينغ، فمن المؤكد أنه لن يكون ضد ووكونغ. ران دينغ يحتل مكانة عليا في البوذية، وباستثناء الآلهة البوذية الثلاثة آلاف، فإن معظم البوذيين ربما يعتبرونه أكبر منهم سنًا، وفي الأمور الظاهرة، لا يوجد ما يخيفه. لكن قدرة تاتهاجاتا على تقسيم أسرار جهنم البوذية مع ران دينغ، دون خوف من مشاركته في هذا الأمر، ربما تعود فقط إلى ثلاث كلمات: أنت لا تفهم!
ران دينغ لا يفهم أمور الخلق، لذا لا يستطيع رؤية الأسرار الكامنة فيها، لكن تاتهاجاتا لم يتوقع أن يأخذ ران دينغ ووكونغ كتلميذ له، مما جعل الاثنين يتمكنان من التحدث بصراحة دون أي كتمان. لذلك، من الضروري جدًا عدم السماح لتاتهاجاتا بمعرفة العلاقة السرية بينهما، وهذا هو الأهم.
ساعد ووكونغ تانغ سنغ على ركوب الحصان، واستغل الفرصة ليفحص بعناية الأرواح الثلاث والأرواح السبع في دانتيان تانغ سنغ، وبالفعل كان الأمر كذلك! على الرغم من أن كرة أرواح تانغ سنغ كانت أكبر بكثير من كرة أرواح شياو زانغ، إلا أن الطاقة الخفية المتعلقة بالخلق كانت شبه غير موجودة، وهذه الولادات المتعددة قد استنزفت تقريبًا كل طاقة الخلق في جسده.
شعر ووكونغ بالحزن، فسواء كان إنسانًا أو حيوانًا، فإن طاقة الخلق هي أساس الحياة، وهذا القرد الإلهي للين واليانغ تعرض للتعذيب إلى هذا الحد. شعر برغبة مفاجئة، وكاد أن يخرج التفاحة السحرية من حضنه ليعطيها لتانغ سنغ ليأكلها.
أدرك ووكونغ الآن أنه بعد أن أكل بعض التفاحات السحرية، نمت طاقة الخلق في جسده تلقائيًا، وأصبحت أرواحه وفيرة، ولذلك استطاع أن ينمو ذلك الشتلة وتظهر فيها ورقتان، واحدة سوداء والأخرى بيضاء.
هل سيكون من المفيد أيضًا لو أكل تانغ سنغ التفاحة السحرية؟ فكر ووكونغ للحظة، ثم سحب يده من حضنه، ليس لأنه لا يريد التخلي عن التفاحة، بل لأنه لا يعرف ما إذا كانت هناك علاقة دقيقة بين تاتهاجاتا وتانغ سنغ، فإذا علم تاتهاجاتا بذلك، سيسأل بعمق، وعندها قد يكون الأمر غير مجدي.
“السيطرة على الين واليانغ، والتحكم في الروح الواعية، لا أحد يستطيع الهروب من راحة يدي…” تذكر ووكونغ هذه الكلمات لتاتهاجاتا، وبدا أنه فهم شيئًا، هل يريد تاتهاجاتا التحكم في القرد الإلهي للروح الواعية من خلال القرد الإلهي للين واليانغ؟ لقد أمسك تانغ سنغ بإحكام في راحة يده، بينما كان يتصرف بتكتيكات معقدة تجاه نفسه، دون الاهتمام كثيرًا بما يفعله. لولا وجود ورقة رابحة، لما كان واثقًا إلى هذا الحد، وإذا كان الأمر كذلك، فلا يمكنه التصرف بتهور.
قال ووكونغ لتانغ سنغ بهدوء: “يا ين ويانغ، لقد عانيت كثيرًا، تحمل قليلاً أكثر.”

صعد تانغ سنغ على حصانه كأن شيئًا لم يحدث؛ لم يقرأ النصوص البوذية ولم يردد الصلوات، بل ترك الحصان يسير كما يشاء. رأى ووكونغ على الفور عصا التين المكونة من تسع حلقات معلقة تحت السرج، فذهب وأخذها ليفحصها عن كثب.
إنها عصا الخلق المتصل بالقلب؛ رغم أنه يستطيع استخدام أسرار تقنيات الفضاء الغامض، إلا أنه لا يستطيع فهم أسرارها. كانت هذه العصا في الحقيقة عصا من التين المتماسك، ورغم وجود تيارات خفيفة من الخلق داخلها، إلا أن ووكونغ لم يهتم، فمن الطبيعي وجود الخلق في الأدوات السحرية. التفت تانغ سنغ ورأى ووكونغ يفحص العصا، فقال: “ووكونغ، ماذا تفعل بعصا التين الخاصة بي؟”
أجاب ووكونغ: “يا أستاذي، أين توجد هذه العصا الثمينة؟”
قال تانغ سنغ: “كيف لي أن أعرف؟ بما أنها هدية من بوذا غوانيين، فمن الواضح أنها ليست شيئًا عاديًا.”
لم يكن تانغ سنغ يعرف أسرار هذه العصا، وهو ما كان متوقعًا من ووكونغ؛ فعاد وعلق العصا في مكانها، وتذكر بوذا غوانيين، غير متأكد مما إذا كانت ستستطيع معرفة أسرار هذه العصا. يا بوذا، هل ستكون هذه الخطة الخادعة مفيدة لك؟
بما أن ووكونغ عاد إلى مجموعة جمع النصوص، فلم يعد يؤخر الرحلة؛ كان يقود الطريق، وتراجعت جميع الوحوش الشريرة إلى الخلف، وأمر تانغ سنغ حصانه بالسير، وبعد أكثر من نصف شهر، تجاوزوا منطقة تشيتيانلينغ من الشمال الشرقي إلى الشمال الغربي، وبعد بضعة أيام أخرى، سيتمكنون من مغادرة هذه المنطقة.
في ذلك اليوم، بينما كان ووكونغ يطير في السماء يراقب الطريق، رأى فجأة أن بوذا الذي يحرس السنة الجديدة كأنه تلقى نداءً ما، وانطلق نحو الغرب كالحصان المذعور بسبب السوط. شعر ووكونغ بالقلق؛ هل حدث شيء ما في جبل الروحانيات؟
كان تخمين ووكونغ صحيحًا؛ ففوق قاعة العظمة الكبرى في جبل الروحانيات، وصل ضيف غير متوقع، وهو بوذا ديزانغوانغ الذي يُوصف بأنه “ثابت كالأرض، هادئ وعميق كديزانغ”.
كان ديزانغ يرتدي ثوبًا بوذيًا مزينًا بلآلئ لامعة وخيوط ذهبية متعددة الطبقات، بالإضافة إلى زخارف من الكنوز الثمانية وحلقات ذهبية تحيط بعنقه، مما أضفى عليه هيبة وجمالًا رائعًا؛ وقد تفوق بهذا الزي على جميع الرهبان والبوذات والآلهة الموجودين في القاعة.
إلى جانبه، وقف الوحش الإلهي ديتينغ بكل هيبة، وقد اختفت عنه علامات الضعف التي كانت لديه سابقًا؛ فتح عينيه على مصراعيهما ونظر إلى الجميع في القاعة بنظرة رحيمة وازدراء، كما لو كان الخالق ينظر إلى الكائنات الحية.
على الرغم من شهرة بوذا ديزانغوانغ الكبيرة، إلا أنه اختفى مبكرًا جدًا، ولم يتعرف عليه سوى عدد قليل في القاعة؛ أما بوذا تاتهاجا فقد كان مفعمًا بالفرح، فقام وقال: “يبدو أن بوذا ديزانغوانغ قد وصل.”
عند سماع اسم ديزانغ، شعر الجميع في القاعة بالإعجاب الشديد؛ فقد تعهد بوذا ديزانغوانغ بوعد عظيم مفاده “لن أصبح بوذا حتى لا يخلو الجحيم”، وكان له سمعة طيبة جدًا في البوذية؛ واليوم، بعد رؤية طبيعته النقية، شعر الجميع بأنهم أنفسهم تافهون لا يستحقون النظر إليهم.
استقبله بوذا تاتهاجا بحفاوة، بينما قال ديزانغ ببساطة: “تاتهاجا، لقد مضى وقت طويل.”