المجلد الثالث: الطريق الطويل، الفصل 385: إن عصيتني…

تحدثنا عن بوذا غوانين التي غادرت جبل شيتو وتوجهت نحو البحر الجنوبي، وحتى اليوم فقدت كل الأدوات الثلاثة التي أعطاها إياها بوذا روترا، ووقعت جميعها في يد جبل تشيتيان، فكيف لا تشعر بالحزن الشديد؟
فجأة، تذكرت غوانين ما حدث قبل نصف عام، حيث سقطت رسالة فجأة فوق البحر الجنوبي دون أي صوت، كُتب عليها: “شوانزانغ هو تجسيد للين واليانغ، ومصيره مرتبط بقوى الخلق، ولا فرق بينه وبين القاتل!”
يمكن تخيل صدمة غوانين عند رؤية هذه الرسالة، فقد كانت أشد رعبًا من انقطاع حياتها في ذلك الوقت. وزاد الكره في قلبها تجاه بوذا روترا، وازداد بشكل مستمر.
تذكرت كل السنوات التي قضتها في العمل من أجل مهمة جمع النصوص المقدسة، والسفر من أجل تشكيل التشكيلات الخمسة، وكيف كان بوذا روترا يأمرها بالحضور والرحيل حسب رغبته، كما لو كانت عبدة في بيته…
تذكرت مكانتها العالية في العالم، من السماء إلى العالم السفلي، كم من الناس كانوا يحترمونها ويقدرونها، كونها رئيسة البوديساتفات الأربع، وكان لها مكانة في الغرب أيضًا. كل شيء بدأ منذ ذلك الوقت…
دمرت غوانين تلك الرسالة، وجلست في البحر الجنوبي لمدة شهر دون أن تخرج، في البداية كانت غاضبة فقط، لكن مع مرور الوقت هدأت تدريجيًا.
لدى بوذا روترا العديد من الأتباع الذين ينفذون أوامره، فلماذا اختارها تحديدًا؟ أولاً، بالطبع لاستغلال نفوذها في العالم، فمع وجودها، يمكنه التخلي عن الكثير من الاهتمام بمهمة جمع النصوص المقدسة؛ ثانيًا، كانت تنتمي في الأصل إلى تحالف ميلا، وهذه الخطة تعتبر ضربة قاضية لهم، مما يؤدي إلى تغييرات طفيفة في توازن البوذية الداخلي؛ ثالثًا، ربما كان الهدف هو تحذير الآخرين، فإذا علم وينشو وبوشيان وغيرهم بهذا الأمر، كيف لا يفكرون في التحرك… ابتسمت غوانين بمرارة، ولم تكن تتوقع أن تصبح هي ذلك الشخص التعيس.
عند التفكير بعمق، من الذي أرسل لها تلك الرسالة؟ انقطاع حياتها كان أمرًا سريًا للغاية، ومن يستطيع الكشف عن تفاصيله بهذه السهولة، بالتأكيد ليس شخصًا عاديًا، فهل هو الثلاثة الأقدسون، أم إمبراطور اليشم، أم راندنغ؟ ربما الثلاثة الأقدسون هم الأكثر احتمالًا.
مع اقتراب مهمة جمع النصوص المقدسة من الوصول إلى الغرب، جاء شخص لإقناع غوانين بالتمرد، ولم تعرف كيف تختار. كانت مشاعر غوانين تجاه بوذا روترا مزيجًا من الكراهية والخوف، فهو متقلب المزاج، يبدو ضعيفًا لكنه في الحقيقة قوي، ولم تستطع فهمه.
فكرت غوانين لفترة طويلة، ثم تظاهرت بأن شيئًا لم يحدث، فهي تعلم أنه حتى لو كان ما كُتب في الرسالة صحيحًا، فلن تستطيع التخلي عن البوذية فورًا والانضمام إلى أحد، فهي الآن جزء من تيار بوذا روترا، وسيظل الأمر كذلك، أما المستقبل… آه، يمكن ملاحظة من خلال تلك الرسالة أن هناك أحداثًا كبيرة على وشك الحدوث في العالم، وعندها ستتصرف حسب الظروف.

كانت غوانيين في الطريق، وقد أمكنها رؤية جبل لوجيا، ففجأة رأت يونغجو جينغانغ يأتي من السماء الغربية على سحابة، فشعرت غوانيين بقلق شديد، وأدركت أن بوذا يستدعيها، فهل علم بوذا بأمر فقدان الأغلال الثلاثة؟
وبالفعل، جاء يونغجو جينغانغ أمام غوانيين وقال: “يا بوديساتفا غوانيين، بوذا يدعوك.” أومأت غوانيين برأسها، فالأمر لا يختلف كثيرًا عن الأوامر والتعليمات.
عندما وصلت إلى الجبل المقدس، بدا بوذا قلقًا، وسأل غوانيين مباشرة: “هل دُمرت الأغلال الثلاثة؟”
ارتجف جسد غوانيين وقالت: “دُمرت؟”
أومأ بوذا برأسه وقال: “ليست هذه الأغلال الثلاثة فقط، بل حتى الحلقة الذهبية على رأس ووكونغ تحطمت، وأصبحت تلك الحلقة الآن مجرد زينة، بدون أي قوة للتقييد.”
شعرت غوانيين بالرعب، فهي تعرف وظيفة تلك الأغلال، وحتى هي لم تستطع فهم أسرارها، ولا تعرف كيف يمكن التغلب عليها، فهل كان هناك شخص ما في جبل تشيتيان لينغ بهذه القدرات؟ هل كان كيرين أو داي يو هم من تدخلوا؟
تنهد بوذا وقال بهمس: “يوانشي تجرأ على التدخل في هذا الأمر، لقد قللت من شأنه.”
فوجئت غوانيين مرة أخرى، يوانشي دا تيانزون! إنه لا يهتم بشؤون العالم عادةً، فكيف أصبح مهتمًا بمهمة الحصول على النصوص المقدسة؟ أم أنه مهتم بالقرد الإلهي المخلوق؟ قالت غوانيين: “أنا حقًا لا أعرف، في الماضي استخدمت الأغلال للإمساك بدب أسود شرير، لكن كيرين خطف ذلك الدب، وفي العام الماضي استخدمت الأغلال للإمساك بوحشين إلهيين هما يينغزاو وتايفنغ لاستخدامهما في الخدمة، لكنهما تمردا اليوم، وأنا مشغولة بمواجهة جيو لينغ يوانشينغ وجين تشي دا بينغ، ولم أستطع التفرغ، وهذا كل شيء… لكن كيف وصلت تلك الأغلال إلى يد يوانشي دا تيانزون؟”
لم يجب بوذا، بل قال: “على الرغم من قوة هذه الأغلال، إلا أن استخدامها يحمل عيوبًا كبيرة، ولا أعرف من أعطاهم التوجيهات لاختراع هذه الطريقة.”
قالت غوانيين: “هذا الشخص يسعى بكل جهده لعرقلة مهمة البوذية، إنه مكروه حقًا.”
قال بوذا: “تانغ سنغ أسير في جبل شي تا لينغ، لكنه ليس في خطر كبير، لا داعي لأن تهتمي، فالأسد العملاق والطائر العملاق لن يجرؤا على إيذاء تانغ سنغ، وسيطلقان سراحه للسفر غربًا عاجلاً أم آجلاً.”
لم تفهم غوانيين مقصد بوذا، فاكتفت بالإيماء برأسها، فقال بوذا: “سأعلمك ترنيمة أخرى، إذا تمرد تانغ سنغ أيضًا ورفض القيام بمهمة الحصول على النصوص المقدسة، فاقرئي هذه الترنيمة لتجبريه على السفر غربًا دون توقف.”
لم تستطع غوانيين كبح جماح فضولها وسألت: “هل لدى تانغ سنغ أيضًا أغلال؟”
ابتسم بوذا وقال: “ليست أغلالًا، تذكريها جيدًا.” نقل بوذا الترنيمة إلى غوانيين، وكانت الترنيمة تتكون من بضع عشرات من الكلمات فقط، لكنها كانت كلمات غريبة وعجيبة، فحفظتها غوانيين في ذهنها.
قال بوذا: “أولئك الذين لا يدركون الوقت، إذا أرادوا معارضتي، سأعلم الناس في العالم كله أن يعارضوهم.”
شعرت غوانيين بقلق شديد، فهل كانت هذه الكلمات تحذيرًا لها؟

قال بوذا مرة أخرى: “اذهب الآن.”
حاولت غوانين أن تبتسم وهي تكبت قلقها واستيائها، ثم ودعت بوذا. تحدث بوذا بسرعة، ولم تتمكن غوانين من التفكير بعمق في كلامه في ذلك الوقت، لكن عندما تأملته الآن، وجدت أن كل كلمة منه تحمل معنى عميقًا.
لو لم يقل بوذا ذلك، لظنت أن تلك الأحزمة الثلاثة لا تزال على رؤوس الثلاثة من وحوش الدب الأسود، دون أن تعلم أنها دُمرت سرًا، بينما يبدو أن الحلقة الذهبية على رأس ووكونغ لها نفس أصل تلك الأحزمة. بالطبع، لن يأخذ يوانشي داتيانزون تلك الأحزمة على محمل الجد، ولا بد أن الحلقة الذهبية على رأس ووكونغ هي ما دفعه للتدخل. يا ووكونغ، يا ووكونغ، لا يمكن التقليل من شأن هذا القرد أبدًا؛ فهو على علاقة وثيقة جدًا بالثلاثة النقيين، أو بمعنى آخر، رغم أن الثلاثة النقيين يتصرفون من وراء الكواليس، إلا أنهم يراقبون باستمرار أمر القرد الإلهي المخلوق بواسطة القدر.
قال بوذا إن وحوش جبل شيتو لن تجرؤ على إيذاء تانغ سنغ، وأن تلك الأحزمة الثلاثة دُمرت في جبل تشيتيان، فإذا كان الأمر كذلك، فإن ووكونغ وسكان جبل تشيتيان كانوا دائمًا في نفس الجانب، لكن جبل تشيتيان عرقل تانغ سنغ مرارًا وتكرارًا في رحلته للحصول على النصوص المقدسة، ويبدو أن ووكونغ كان يتظاهر بالقتال فقط، وهو بارع حقًا في التمثيل.
إذا كان الأمر كذلك، فربما كانت فكرة محنة جبل شيتو من ووكونغ نفسه، فهل سيتوقف حقًا عن المغادرة؟ إذا لم يغادر، فهل سيغادر تانغ سنغ؟ قرد إلهي ذكي، وقرد إلهي للين واليانغ، وبوديساتفا شجرة التنين من الماضي، وجينتشانزي من حياة سابقة؛ جميعهم على علاقة وثيقة بالبوذية، لكن في الحقيقة يكنون كراهية عميقة…
فكرت غوانين أن بوذا أعطاها هذه الصيغة لأنه رأى أن نية تانغ سنغ في رحلته ستتغير بشكل كبير، ولذلك تحضر لأي طارئ، فهل يجب عليها أن تتلو هذه الصيغة الآن؟
عندما تذكرت كلمات بوذا “إذا أردتم معارضتي، سأجعل الناس في العالم كله يعارضونه”، شعرت غوانين بقشعريرة، فبوذا لطيف كشيخ حنون، لكن عندما يغضب، كلمة واحدة باردة كافية لجعل الإنسان يشعر وكأنه سقط في هاوية جليدية. دعونا نترك الأمر كما هو، فلم يحدث خلاف بعد، يجب أن أتبع تعليمات بوذا.
شعرت غوانين فجأة بإحساس غريب؛ فالكثير من النصوص البوذية والصيغ الغامضة التي قرأتها سابقًا لم تكن مفيدة على الإطلاق في هذه اللحظة، وحتى هي نفسها أصبحت كالطحلب العائم بلا جذور، يتيه مع أدنى ريح أو موجة، دون أن يعرف إلى أين سيذهب.
※　※　※
جلس ووكونغ وفنغتونغ بهدوء إلى جانبه، في انتظار استيقاظ تانغ سنغ. كان ووكونغ يفكر في سؤال واحد، وهو: إذا استيقظ تانغ سنغ وعرف أنه قرد إلهي للين واليانغ لكنه لا يزال بشريًا، فكيف سيكون رد فعله؟ هل سيتمكن من العودة إلى شكله القردي الأصلي؟
شارك ووكونغ شكوكه مع فنغتونغ، فقال فنغتونغ: “لقد تشكل شكله في هذه الحياة، فكيف يمكنه العودة؟ حتى لو استيقظ الين واليانغ، سيظل على شكله الحالي.”

فكر ووكونغ في نفسه أن تانغ سنغ يتخذ شكل الإنسان، وذلك ربما بسبب تعويذة سرية من بوذا رولايا، لكن ذلك يرتبط أيضًا بنقص كبير في جوهر القدرة الخاصة به. كان هو في حياته السابقة أيضًا بوديساتفا دراغون تري، لكن بفضل إنقاذ الإلهة شوان نو، وضعته في صخرة ذات تسعة فتحات وثمانية ثقوب في مكان مقدس، وهكذا استطاع أن يولد من جديد كقرد في هذه الحياة. لو لم يحصل تانغ سنغ على كمية كافية من جوهر القدرة، فمن المحتمل أنه حتى في حياته القادمة سيصعب عليه استعادة شكله الأصلي.

سأل ووكونغ تونغ فنغ: “متى سيستيقظ؟”
هز تونغ فنغ رأسه وقال: “جسد القرد الروحي للين واليانغ ضعيف جدًا، لا يمكن التسرع.”
قال ووكونغ: “إذا كان الأمر كذلك، ابقَ هنا وأنا سأذهب للبحث عن يينغ زاو وتاي فنغ لأسألهما بعض الأمور.”
وصل ووكونغ إلى الكهف الرئيسي، فعندما رأى ملك الشياطين الثور ووكونغ يخرج، صاح قائلًا: “أين اختبأت؟ تعال واشرب الخمر!” نظر إليه ووكونغ بغضب، ففي هذا الوقت هناك العديد من المهام المهمة التي يجب القيام بها، فهل لديه وقت للشرب؟
ذهب ووكونغ إلى يينغ زاو وقال: “أنتما تتحملان الكثير من الإزعاج.”
كان يينغ زاو يعرف أن ووكونغ هو منقذ القيلين، فكان يحترمه كثيرًا، وقال: “لا بأس، نحن على أي حال لا نملك شيئًا نفعله.” سأل ووكونغ: “ماذا فعلت غوانيين خلال هذا العام تقريبًا؟”
أجاب يينغ زاو: “كانت تبحث عن أشخاص. علمتنا غوانيين كيف نميز بين أنواع الطاقة الخمسة، وعلمتنا أن نبحث في القارات الأربع.”
أومأ ووكونغ برأسه، فهو بالفعل مشغول بترتيب تشكيلة دم الطاقة الخمسة العظيمة، ثم سأل: “هل تم جمع الخمسة والعشرين شخصًا جميعًا؟”
فوجئ يينغ زاو وسأل: “تم جمعهم جميعًا، لكن… كيف عرفت عن تشكيلة دم الطاقة الخمسة العظيمة؟”
ابتسم ووكونغ وقال: “كنت أعرف ذلك منذ زمن، هل كانت غوانيين تتجنبكما في أفعالها؟”
قال يينغ زاو: “تعتمد غوانيين على تعاويذ قوية للسيطرة علينا، لذا لم تكن المراقبة صارمة جدًا، وخلال هذه الفترة، كانت لدينا فرص للهروب لا تعد ولا تحصى، لكن لو لم نعرف أسرار غوانيين، لكان كل ذلك عبثًا.”
سأل ووكونغ مرة أخرى: “أين تم وضع التشكيلة الكبيرة؟”
أظهر يينغ زاو تعبيرًا محرجًا وقال: “أعرف فقط أنها داخل بحر الجنوب، وأن التشكيلة موجودة في قصر تحت قاع البحر، أما الموقع الدقيق، فلم أذهب إليه أبدًا، لذا لا أعرفه.”
تدخل تاي فنغ قائلًا: “نحن أيضًا حاولنا البحث، لكن بحر الجنوب شاسع جدًا، ومن المستحيل العثور عليه.”
فكر ووكونغ في نفسه أنه من المحتمل جدًا أن تكون في قصر زايزي. فكر قليلًا، فقصر زايزي في بحر الجنوب زاره هو وتونغ فنغ فقط، وإذا أراد تدمير التشكيلة، فلا يمكنه بأي حال من الأحوال أن يظهر علنًا، أما تونغ فنغ فهو متمكن جدًا من التشكيلة ويعرف الطريق، لذا فإن ذهابه هو الخيار الأمثل، لكن تانغ سنغ لم يستيقظ بعد، ولا يعرف ما الذي قد يحدث، لذا من الأفضل تأجيل الأمر مؤقتًا.
قال ووكونغ ليينغ زاو: “لا داعي للعجلة—” فجأة سمع صوت تونغ فنغ ينقل له الرسالة: “لقد استيقظ!”