المجلد الثالث: الطريق الطويل، الفصل 395: التوجه غربًا

ساد الهدوء على جبل تشي تيان، بحث تشو هاي جياو في كل مكان حتى وجد دا يو، وأخبره بما حدث مع وو زي تشي الذي خرج بشكل غير طبيعي من البحر الشمالي، فقال دا يو: “لم يأتِ إلى هنا، فهل ذهب إلى جبل شي تو؟”
نهض تشو هاي جياو وغادر، لاحظ دا يو أن تعبير وجهه غير طبيعي، فبحث في الجبل لمدة أسبوع دون أن يجد القرد الإلهي الذكي، فسارع للبحث عن القيلين، ففكر القيلين وقال: “اذهبوا بسرعة إلى جبل شي تو!” استدعى الاثنان هو يي، وتوجهوا عبر السحب نحو جبل تشي تيان.
في أعماق العالم السفلي، داخل قصر هو تو العظيم، جلس قرد صغير في عالم منفصل، جسده كالضباب والغبار، متناوب بين الواقع والخيال، وهو القرد الإلهي ذو الذراعين الطويلتين الذي يحاول بجهد تكوين جسد مادي. في اللحظة التي اخترق فيها عصا تشياو هوا ليان شينغ جسد تانغ سنغ، شعر القرد الإلهي بألم شديد في صدره، وكأن جسده على وشك التفكك، فحاول بكل قوته أن يثبت نفسه، وظهر على وجهه تعبير من الصدمة. بعد تقييم سريع، أراد النهوض ومغادرة ذلك العالم، لكن في تلك اللحظة دخلت هو تو من الخارج، وعندما رأت شكل القرد الإلهي، قالت بدهشة: “كيف لا يوجد أي تقدم؟”
تبادل القرد الإلهي وهو تو الأفكار الروحية، وقال فقط إن هناك صعوبات بين الين واليانغ، ففكرت هو تو، ومدت يدها اليشمية لتغطي رأس القرد الإلهي، وساعدته على تثبيت جسده مرة أخرى، قائلة: “ذهابك لن يكون مفيدًا، ابقَ هنا وركز على التدريب.”
حاول القرد الإلهي التخلص من قبضتها عدة مرات، لكن هو تو أمسكت به بقوة ومنعته من النهوض. ضحكت هو تو وقالت: “يا صغيري، أنت عنيد حقًا.” مررت يدها على رأس القرد الإلهي عدة مرات ثم قالت: “هناك الكثير من الشخصيات القوية هنا، فلماذا تقلق؟”
تحدث القرد الإلهي مرة أخرى، فعبست هو تو قليلاً وقالت: “أنا أيضًا لا أفهم أمور الخلق، لكن القرد الإلهي الذكي وبوديساتفا دي زانغ وانغ موجودون في جبل شي تو، فلماذا تتعجل؟”
عندما سمع أن وو كونغ أيضًا في جبل شي تو، هدأ القرد الإلهي تدريجيًا وتوقف عن المقاومة، لكن جسده كان يهتز من حين لآخر، وظهر على وجهه تعبير من الألم. استخدمت هو تو قوتها الروحية لتثبيت جسد القرد الإلهي، وشعرت ببعض القلق في قلبها أيضًا.
في قصر يو تشينغ في سماء تشينغ وي، راقبت شوان نو ويوان شي تشي غياب دي زانغ ووو كونغ، وتبادلا بعض الكلمات، ثم قامت شوان نو وقالت: “سأودعكم.” أومأ يوان شي برأسه موافقًا.
بعد أن خطت شوان نو خطوتين للخارج، شعرت فجأة برعشة في قلبها، فالتفتت لتنظر إلى يوان شي، وظهر على وجهها أيضًا تعبير من الدهشة. قالت شوان نو: “ما الذي يجرنا؟”
قال يوان شي: “غريب، يبدو وكأن هناك خيطًا يجرنا، هذا… من جسد القرد الإلهي للين واليانغ.”
تغير لون وجه شوان نو، وقالت: “هل لدى تشو لاي أيضًا مثل هذه القدرة؟ لا عجب أنه واثق من نفسه، يبدو أنه سيطر على الين واليانغ بالفعل.”

تعيش السيدة الغامضة في سماء النقاء الخفي، وتستخدم أسرار تقنية الفضاء الغامض للنظر إلى الأسفل، وبعد فترة طويلة قالت: “عصا التسع حلقات تخفي في داخلها تشكيلة الخلق المتصلة بالقلب، وقردا الين واليانغ الإلهيان يخضعان الآن لسيطرة عصا الخلق المتصلة بالقلب، ويبدوان كالدمى تمامًا، لكن إذا خالفا رغبة بوذا قليلاً، فلا أحد يعرف كم من الألم سيتحملانه.”
سأل يوانشي: “هل هناك طريقة لحل هذا؟”
أظهرت السيدة الغامضة تعبيرًا عن الحرج وقالت: “عصا التسع حلقات تخفي في داخلها تشكيلة الخلق، وإذا تم تدميرها قبل أن تبدأ المشكلة، فهذا يعني حلها، لكن الآن… فات الأوان.”
قال يوانشي: “إذًا، هل يمكن فقط التحكم في قردا الين واليانغ الإلهيين ليتحركا غربًا خطوة بخطوة بواسطة هذا الشيء؟”
تنهدت السيدة الغامضة وأومأت برأسها قائلة: “عصا الخلق المتصلة بالقلب ليست كذلك فقط، فإذا أصر قردا الين واليانغ الإلهيان على عدم الامتثال، فإن كل تيار الخلق سيتأثر، وهذا بالتأكيد لن يكون أمرًا جيدًا.”
أظهر يوانشي تعبيرًا عن القلق وقال: “بقوتنا نحن وديزانغ، فإن هذا الألم ليس مشكلة كبيرة، لكن الآخرين سيعانون.”
على جبل شيتو، بذل تانغ سنغ كل جهده لمقاومة القوة الغريبة التي تأتي من عظامه وأوتاره. هذه القوة تسيطر على أطرافه ورأسه، وتتحكم فيه لتجعله يتحرك غربًا خطوة بخطوة. هذه القوة أكبر بكثير من قوة تانغ سنغ العادية التي لا تستطيع حتى ربط دجاجة، والأمر الأصعب في مقاومتها هو وجود صوت في قلبه يغريه باستمرار: اذهب غربًا! اذهب غربًا! يا من تربط الخلق بالقلب، هل تتحمل أن ترى القردة الإلهية الأخرى تتحمل الألم معك؟ اذهب غربًا…
في تلك اللحظة، رأوا فنغتونغ يسقط على الأرض بعد أن قفز، وهو يمسك بصدره دون أن يصدر أي صوت. بعد لحظات، جاء ديزانغ وديتينغ وووكونغ من كهف شيتو كالرياح العاتية، وعندما رأى ووكونغ حالة تانغ سنغ الغريبة، أسرع لمساعدته. في تلك اللحظة، لاحظ أن تانغ سنغ أصبح قويًا للغاية، وأنه هو نفسه لا يستطيع خفض ذراعي تانغ سنغ.
نظر ووكونغ إلى فنغتونغ ثم إلى ديزانغ، ولم يعرف ماذا يفعل.
هز ديزانغ رأسه وقال لووكونغ: “لا فائدة منه.”
صرخ ووكونغ: “ما الأمر؟ من الذي يستخدم السحر؟”
تغيرت عصا التسع حلقات فجأة، مما أصاب الجميع بالصدمة، وأخيرًا استعاد ملك الثيران وعيه، وأشار إلى بوذا غوانين: “إنها هي، إنها هي!”
في تلك اللحظة، وصل ووزيتشي على عجل، وسمع ما قاله ملك الثيران، فهاجم غوانين دون أن ينطق بكلمة كمجنون. دافعت غوانين لمرتين، ثم وصل وانغيو والقرد الإلهي الذكي كالرعد والبرق، وانضما فورًا إلى المعركة.
قفز كل من إله الخشب جومانغ والقديس التسعة الروحانيين وملك الثيران في الهواء، وحاصروا غوانين في المنتصف.
ابتسمت غوانين بمرارة، وشعرت في قلبها باليأس التام.

تذكرت فجأة الكلمات التي قالها بوذا: “أولئك الذين لا يدركون الوقت، إن أرادوا معارضتي، سأعلم الناس جميعًا كيف يعارضونهم!” ألست أنا في نفس هذا الموقف؟
والجملة الثالثة التي علمها بوذا لآنو لينقلها إليه، أدركتها أنا أيضًا في هذا الوقت. “إذا دخلت جبل الروح مرة أخرى، فستصبح بوذا!” لم أفهم الأمر، فاستخدمت عصا التسع حلقات، والآن ربما أصبح العالم كله عدوًا لي، فأي مكان آخر غير جبل الروح يمكن أن يستوعبني؟
حسنًا، حسنًا، يجب على غوانيين أن تجد طريقة للهروب والذهاب مباشرة إلى جبل الروح، فسمعت ووكونغ يصرخ قائلاً: “توقف!”
على الرغم من غضب ووزيتشي ووانغ يو والقرد الحكيم، إلا أنهم توقفوا أيضًا، فجاء ووكونغ وطلب منهم النزول، ووقف أمام غوانيين، ينظر إلى بوذا غوانيين، الذي يحترمه الناس جميعًا، فزاد الحزن في قلبه. يا غوانيين، أنت تعتقدين نفسك ذكية، فألست أيضًا قد وقعت في فخ بوذا؟
ولكن الآن ليس وقت التأمل، فووكونغ يريد فقط معرفة سر عصا القلوب المتصلة، ليرى إن كان هناك حل. على الرغم من أنه يعلم أن غوانيين لا تعرف الكثير، إلا أن أي دليل سيكون مفيدًا.
قال ووكونغ: “يا بوذا، نحن نشارك نفس الألم، المسبب الأصلي هو بوذا، ألا ترين ذلك بوضوح؟”
قالت غوانيين: “لا تتحدث هراءً، كيف يمكن لبوذا أن يخطئ؟”
تفاجأ ووكونغ، ظن أن غوانيين تفكر بنفس الطريقة، لكنها بدلاً من ذلك دافعت عن بوذا. نظر إلى تعبير وجهها، فعلى الرغم من جدية تعابيرها، إلا أن عينيها كشفتا عن الذعر والعجز.
أدرك ووكونغ على الفور أن غوانيين لا تجهل أن بوذا يستغلها، بل هي خائفة! لقد أخافتها أساليب بوذا، ولم تعد تجرؤ على قول أي شيء سيء عنه، ما أكثر هذا الحزن!
عندما عرف ووكونغ جوهر المشكلة، قال: “ما هو السر الحقيقي وراء عصا التسع حلقات؟ أخبريني، وسأضمن لك الأمان!”
فوجئت غوانيين في البداية، ثم أظهرت إعجابها بووكونغ دون تحفظ، قائلة: “من بين ناس هذا العالم، باستثناء بوذا، أنت الثاني الذي يثير إعجابي، ذكاؤك عميق جدًا، يا للسخرية أنني كنت أعتبرك أصغر مني سنًا.”
قال ووكونغ: “يا بوذا، أنت تمدحينني بشكل مبالغ فيه، أنا أفعل الأمور بقلبي فقط، دون الاهتمام بالنتائج، طالما أنني بريء في قلبي.”
تأملت غوانيين لفترة طويلة، ثم أخيرًا قالت: “أنت تقول إنك ستضمن لي الأمان، وأنا ممتنة لذلك. لكنني حقًا لا أفهم شيئًا عن عصا التسع حلقات، والتعويذة التي استخدمتها سابقًا، كان بوذا هو من علمني إياها، فكيف يمكنه أن يعلمني أسرارها؟”
فكر ووكونغ، ووجد أن ذلك صحيح، فغوانيين مجرد أداة في يد بوذا، ومن الطبيعي ألا تستطيع الوصول إلى جوهر الأمر. فقال ووكونغ: “ما هي تلك التعويذة؟ يا بوذا، هل يمكنك أن تخبريني، سأذهب لأطلب من شخص ما أن يحلها.”

لم تتردد غوانين، فنقلت التعويذة الخاصة بالتحكم في عصا التيتانيوم ذات التسع حلقات إلى ووكونغ، الذي دوّنها، ثم انحنى لغوانين انحناءة عميقة شاكرًا إياها، قائلًا: “يا بوذا الرحيم، بما أنني وعدت بحمايتك، فسأفي بوعدي بالتأكيد.”
هزت غوانين رأسها وقالت: “لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء في السنوات الأخيرة، وأي عقاب أتلقاه هو جزاء مستحق لأفعالي. سأعود إلى بحر الجنوب فورًا ولن أعود إلى العالم مرة أخرى؛ من لديهم ضغائن يمكنهم القدوم للبحث عني في أي وقت.”
فوجئ ووكونغ بتغير غوانين بهذا الشكل، فقال: “يا بوذا، يُقال عن تاتهاجاتا أنه سيد العالم، لكنه في الحقيقة مجرد شخص ماكر. يمكنني أن أطلب من الثلاثة النقيين حمايتك، فهم بالتأكيد لن يجرؤوا على إزعاجك مرة أخرى.”
ابتسمت غوانين بمرارة وقالت: “سواء كان الحياة أو الموت، لم يعد لهما أهمية.” ثم استدارت وتوجهت شرقًا، وبعد أن سارت مسافة قصيرة توقفت مرة أخرى والتفتت إلى ووكونغ قائلة: “أنت على حق، فليكن الأمر وفقًا للقلب الصادق.”
لم يكن لدى ووكونغ وقت للتفكير فيما قالته غوانين، فقد رأى تانغ سنغ كدمية يتحرك خطوة بخطوة نحو الغرب، ومن هذا الوضع، يبدو أن جسده لن يتوقف حتى لو نام تانغ سنغ.
وعندما يخطو تانغ سنغ نحو الغرب، يختفي شعوره بالقلق تمامًا، وإذا قاوم تانغ سنغ قليلاً، يشعر ووكونغ بألم شديد؛ حتى القرود الإلهية مثل فنغتونغ وووزيتشي تعاني نفس الأمر، ويبدو أنهن يعانين أكثر منه، حتى ديزانغ وديتينغ تأثرا أيضًا.
تنهد ووكونغ في سره، فالقدر مرتبط بالقلوب، وهذا اسم لا يُستخدم عبثًا!
إذا استمر تانغ سنغ في التقدم خطوة بخطوة نحو الغرب، فوفقًا لحسابات شواننو ويوانشي تيانزون وآخرين، فإن جوهر خلق بانغو سيتسرب عاجلاً أم آجلاً، وهذا أمر بالغ الأهمية في العالم.
لم يجرؤ ووكونغ على التأخير، فنزل إلى الأرض وأوكل الأمور للآخرين، طالبًا من القيلين العودة إلى جبل تشيتيانلينغ للحراسة، ومن ديزانغ وديتينغ أن يحموا تانغ سنغ مع داييو وهويي وفنغتونغ، بينما يعود بقية القرود الإلهية مع القيلين إلى جبل تشيتيانلينغ في انتظار الأوامر، أما ملك الثيران الشيطانية وجيو لينغ يوانشينغ وآلهة النار والخشب والمعدن فسيظلون في جبل شيتوالينغ للحراسة، وفي حال حدوث أي طارئ، يجب عليهم التدخل فورًا.
بعد ترتيب كل شيء، توجه ووكونغ مباشرة إلى قصر يوتشينغ في سماء تشينغوي.
كانت شواننو تعلم أن ووكونغ سيأتي إلى هنا بالتأكيد، وقد رأت بوضوح تفاعل ووكونغ مع غوانين من قبل، وبخلاف ذلك، ربما لا يوجد حل أفضل. غوانين تتبع الأوامر فقط، وقتلها لن يكون مفيدًا.
استقبل يوانشي ووكونغ في الغرفة الداخلية، وجلس الثلاثة للحديث.
قالت شواننو: “لقد تجاوز ووكونغ خطوة الوصول إلى القداسة، إنه أمر مبهج وجدير بالتهنئة!”
قال ووكونغ: “يجب أن أشكر الأساتذة الكبار أيضًا، فقد ساعدني بوذا ديزانغ في الوصول إلى القداسة، ولا أعرف كم من الخلق استهلك في ذلك.”
ضحك يوانشي وقال: “ذلك ليس خلقه، بل هما تفاحتا بانتاو التي أعطيته إياها.”

أدرك ووكونغ الأمر فجأة، ولم يعد يتعجب من أن قوة الخلق كانت بهذه النقاء؛ ومع هاتين التفاحتين، يمكنه الآن أن يأكل ستة أو سبعة تفاحات. كان ووكونغ يرغب في استخدام تلك القوة بعد أن يصبح قديسًا، لكنه لم يكن في مزاج يسمح له بذلك في تلك اللحظة. قال: “لقد أعطتني غوانيين تعويذة التحكم في عصا الخلق المتصلة بالقلب، فلينظر السيدان الكبيران هل هناك طريقة لكسرها؟” لم يجرؤ ووكونغ على نطق التعويذة أمامهم خشية أن تؤثر على عصا الخلق المتصلة بالقلب، فأرسل رسالة صوتية إلى يوانشي وشواننو؛ وبعد أن سمعا التعويذة، غرق كلاهما في التفكير العميق.