المجلد الرابع: نهاية الأسرار السماوية، الفصل 397: الغضب الشديد

في لحظة واحدة، اختفى أنفاس تانغ سنغ تمامًا؛ هذا القرد الإلهي للين واليانغ الذي يُعتبر أكثر الكائنات خوفًا من الموت، كان يعرف الحياة والموت جيدًا، فقد أنهى حياته بين الضحك والمزاح، ورغم وجود مشاعر التعلق، لم يتردد للحظة.
لقد تناسخ عدة مرات، وقضى معظم وقته في قمة برج البوذا، حيث استنزفت تقنيات البوذا الغريبة روحه تدريجيًا. باستثناء ذلك، كان هناك ثلاث حيوات فقط لم يقضها في البرج. في الحياة الأولى، عندما بدأ الكون، كانت أفضل أوقات القرد الإلهي السبعة، لكن مع بدء معركة القضاء على القرد الإلهي السبعة، لم يعد يجد السلام، ومنذ ذلك الحين أصبح تحت سيطرة بوذا؛ أما الحياة السابقة، فكانت حياة جين تشان زي، ورغم أنها كانت تحت سيطرة بوذا أيضًا، إلا أن جين تشان زي لم يكن يعرف هويته الحقيقية، وكانت تلك الحياة هادئة ومريحة؛ أما الحياة الثالثة، فقد تناسخ فيها كشوانزانغ من الأراضي الشرقية، ودخل الدير منذ صغره، متفانيًا في عبادة البوذا، لكنه لم يكن يعلم أنه كان ضمن خطط بوذا منذ البداية. لحسن الحظ، كشف القرد الإلهي الذكي في هذه الحياة الحقيقة، مما سمح له أخيرًا بمعرفة هويته الحقيقية.
الهدف النهائي الذي سعى إليه بعد أن وضع نفسه لتحقيقه، كان في الواقع فخًا نصبه أعداؤه عبر حيواته المتعددة؛ عندما استيقظ أخيرًا وعرف هويته الحقيقية، وقضى بعض الأيام مع إخوته في التنزه في الجبال، تحول عصا التسع حلقات إلى عصا ربط القلوب، وأصبحت تقيد القرد الإلهي للين واليانغ وتجبره على المضي غربًا، وانهارت أوقاته الجميلة في لحظة! هل هناك شيء أكثر حزنًا من ذلك في العالم؟
عندما دخلت عصا ربط القلوب جسده، عرف تانغ سنغ أن القرد الإلهي السبعة أصبحوا مرتبطين الآن، يشاركون السعادة والألم معًا؛ كلما شعر هو بالألم، شعر القرد الإلهي الآخرون بنفس الألم، حتى بانغو وكونبنغ تأثرا أيضًا، وهذا لم يكن ما يرغب فيه.
أراد ووكونغ أن ينقذه من هذا البلاء، لكن بالنسبة لتانغ سنغ، لم يعد هناك داعٍ لوجوده في هذه الحياة، فالوجود كان عبئًا. كقرد إلهي للين واليانغ، كان لديه العديد من الطرق لإنهاء حياته. من لا يخاف الموت؟ لكن الشجاع الحقيقي هو من يجرؤ على تقييم الحياة والموت واتخاذ قرار.
حمل ووكونغ جثة تانغ سنغ بهدوء بين ذراعيه، وامتلأ قلبه بغضب شديد؛ كل هذا كان من فعل بوذا! لكن في تلك اللحظة، كل ما أراده ووكونغ هو قضاء لحظة أخرى مع تانغ سنغ، فكل لحظة كانت عزاءً. بغض النظر عن الشكل الذي سيتخذه القرد الإلهي للين واليانغ في حياته القادمة، ربما في قلب ووكونغ، كانت هذه اللحظة فقط هي الأبدية.
وقف تونغفنغ صامتًا إلى جانبهما، وكان حزنه لا يوصف؛ كان دائمًا يشعر بالذنب تجاه معاناة القرد الإلهي، فقد قضى القرد الإلهي للين واليانغ معه بضعة أيام فقط في هذه الحياة، لكن لم يكن بينهما أي فجوة، ورحيلهما اليوم كان بمثابة كارثة ثقيلة بالنسبة له.

عرف كل من ديزانغ وديتينغ العلاقة السببية بين الأمور، وأدركا أن مسار الخلق واحد، وأدركا جيدًا مدى تقلبات القدر. وعلى الرغم من أنهما لم يكونا بارعين في الكلام، إلا أن الكراهية في قلبيهما تجاه جبل الروح ازدادت أكثر. رأى دا يو وهو يي أن ووكونغ في حالة ذهول، فلم يعرفا كيف يواسيانه، فاكتفيا بالوقوف بجانبه في صمت. وفي غضون ذلك، وصل كل من ووزي تشي ووانغ يو والقرد الإلهي الذكي أيضًا، ووقفوا بهدوء بجانب ووكونغ، بينما تبعهم القيلين عن كثب، فهم بالطبع قلقون.

في تلك اللحظة، ظهر ظل أسود من الغرب كالبرق، وكان ذلك الطائر العملاق ذو الأجنحة الذهبية. عندما رأى ووكونغ يحتضن جثة تانغ سنغ، تفاجأ أولاً، ثم قال بسرعة: “إلهات وبوذات جبل الروح تهاجمن من الشرق بسرعة البرق، والهجوم شرس للغاية، لا أعرف السبب.”

مرت لهيبة الغضب في عيني ووكونغ، وعندما وقف الطائر العملاق أمامه، تراجع دون إرادته خطوتين خوفًا. عرف ووكونغ أن إلهات وبوذات جبل الروح ربما جاءوا للاستيلاء على جثة تانغ سنغ، أو ربما لدى بوذا طريقة أخرى، فقد يكون جسد تانغ سنغ وسيلة لاستخراج جوهر خلق بانغو.

ظهرت ابتسامة شريرة على شفتي ووكونغ، وأومأ برأسه قائلاً: “جئتم في الوقت المناسب!”

ثم التفت نحو الغرب، فرأى سحبًا مباركة تتدفق نحوه. تحسنت قوة بصر ووكونغ كثيرًا، فحتى على بعد آلاف الأميال، استطاع أن يرى وجوه البوذات في الغرب بوضوح.

ورغم أنه رأىهم بوضوح، إلا أنه لم يتعرف على الكثير منهم، فرأى بينهم الراهبين آنو وجيا ييه والثمانية العظام. وكان هناك لا يقل عن سبعين أو ثمانين بوذة وإلهًا من الكينغونغ، وخلفهم عدد لا يحصى من الياوتشا الذين كانوا يبدون شراسة من بعيد.

تعرف ملك ديزانغ عليهم جيدًا، وبدأ ينطق باسم كل واحد منهم: “بوذا الطبيب، الستة بوذات أمام بوذا الطبيب، بوذا الإرشاد إلى الحقيقة، بوذا الصوت الرائع، بوذا ملك الرايات الثمينة، بوذا مصباح العالم… هذا هو… بوذا فيلوشي؟”

عندما انتهى من النطق، لم يجد ووكونغ بينهم الراهب ميلا، فازدادت رغبته في القتل فجأة. سلم جثة تانغ سنغ إلى فنغ تونغ وقال: “لا داعي لكم للتدخل!”

عندما وصلت بوذات السماء الغربية أمامه، تجاهل الراهب آنو الجميع أمامه وتحدث فقط مع ووكونغ قائلاً: “لدى بوذا أمر، فالراهب شوانزانغ هو تجسيد لجين تشانزي، وعلى الرغم من فشله في تعلم تعاليم البوذية في منتصف الطريق، إلا أن قلبه جدير بالثناء، لذا أمرنا بأخذ جسد تانغ سنغ الثمين إلى عوالم جبل الروح العشرة ليعبده الناس!”

لم يعد ووكونغ قادرًا على كبح غضبه، فاستخدم حركة خاصة للوصول إلى قرب آنو، واستخدم قوته السحرية وصرخ قائلاً: “اخرجوا!” كان صوته كالرعد العظيم، مما جعل آنو يرتجف، كما أخرج ملك الثور الشيطاني والقديس التسعة الروحانيين وآلهة النار والخشب والمعدن من كهف الأسد والجمل.

عندما رأى ملك الثور الشيطاني أن جيش جبل الروح تجمع بأعداد هائلة في الجبل في وقت قصير، لم يستطع كبح رغبته في القتال، وكذلك القديس التسعة الروحانيين وزهو رونغ، فقد كانوا يعلمون جيدًا أن المعركة اليوم ستكون شرسة للغاية.

فزع آنو من سون ووكونغ، لكنه استمر في التماسك وقال: “إذا حاولتم العرقلة، احذروا، فقوة بوذا لا حدود لها!” بمجرد أن أنهى آنو كلامه، شعر فجأة بخفة في جسده، وظهرت يد ضخمة عند حلقه، ومن رفعه كان سون ووكونغ نفسه!
استخدم سون ووكونغ بعض التعاويذ للقبض على آنو، ونظر إليه بعيون باردة، ثم تفوه بكلمات مليئة بالغضب: “قوة بوذا لا حدود لها، لكن قدرتي أشد قسوة!”
أمسك بيده اليمنى آنو كما لو كان دجاجة صغيرة، وبيده اليسرى أمسك برأسه الأصلع، وبتواء خفيف، انقسم رأس وجسد ذلك الراهب العظيم إلى نصفين، ومات في المكان.
كان هذا التغيير مفاجئًا للغاية؛ في غضون جملتين فقط، اختفى آنو من العالم، وشعر سكان جبل تشي تيان بالغضب الشديد، بينما أغلقت بوذات جبل لينغ عيونها ورددت “آميتابها”.
تخلص سون ووكونغ من جثة آنو، ومسح الدم عن يديه بشكل عشوائي، ثم أخرج عصا تيانجي، ووجهها نحو بوذات جبل لينغ قائلاً: “أيها البوذات، هل تعرفون الحياة والموت؟”
كان بوذا ملك الرايات ذو الطباع العنيفة للغاية؛ عندما رأى موت آنو بطريقة غير عادلة، حمل رايته وهاجم سون ووكونغ دون تردد. تحول سون ووكونغ إلى شكل طويل يبلغ خمسة أو ستة أذرع، ورفع عصا تيانجي لمواجهته.
كانت راية ملك الرايات طولها عشرة أذرع، مصنوعة بالكامل من الحديد الصلب، وكان وزنها أثقل بكثير من عصا تيانجي؛ عندما التقت الراية بالعصا، سُمع صوت هائل، وتمكن سون ووكونغ من كسر الراية بضربة واحدة.
في المعركة السابقة على جبل لينغ، استخدم بوذا ملك الرايات رايته لضرب القيلين، لكن القيلين أحدث شقًا في الراية بلكمة واحدة؛ بدا هذا الشق تافهًا، لكنه كان قادرًا على تحمل قوة هائلة. كان وزن عصا تيانجي 54 ألف جين، ومع غضب سون ووكونغ الشديد، تمكن من تحطيم هذا السلاح الشهير إلى نصفين!
في خضم دهشة بوذا ملك الرايات، بدأ سون ووكونغ في استخدام تقنيات عصا تشي تيان، وفي ثلاث حركات فقط، أجبره على عدم القدرة على الهروب؛ هذه الضربة كانت كافية لإصابته بجروح خطيرة، إن لم تقتله.
في تلك اللحظة، طارت عصا جينغانغ تشو من بعيد نحو سون ووكونغ، لكن القيلين تصدى لها بيده الواحدة، وصرخ قائلاً: “تقاتلوا بمفردكم، لا تتدخلوا!”
مع وجود القيلين لحمايته، لم يعد لدى سون ووكونغ أي مخاوف، وهاجم مرة أخرى؛ شعر بوذا ملك الرايات بالغضب الشديد، فإذا لم يتمكن من القبض على هذا القرد الذي يبحث عن النصوص المقدسة، فسيفقد كرامة البوذا تمامًا؛ أخرج حبة رويي وتلا بعض التعاويذ ثم صرخ: “لا أؤمن بالآلهة الثلاثة، أعتبر الشر حقيقة، سأستخدم القوة لتحويل الأمور!”
ظهر ضوء أحمر على جسد سون ووكونغ، مما أعاق هجومه؛ كانت هذه الحركة هي تعويذة بوذا ملك الرايات السرية “تعويذة الدم”، فضحك سون ووكونغ ببرود وقال: “كلها سحب تحجب الرؤية، كيف تجرؤون على محاولة تحويلي؟” ثم اختفى فجأة من خلال الضوء الأحمر، وضرب مرة أخرى.

فزع ملك بوذا ذو الراية الثمينة وشحب وجهه، ففي ذلك اليوم استخدم تلك اللعنة الدموية التي كادت أن تأسر القيلين، لكنه لم يتوقع أن يظل هذا القرد سليمًا تمامًا، فلم تؤثر اللعنة الدموية عليه إطلاقًا! كيف كان يمكنه أن يعلم أن ووكونغ، رغم أن مستوى تدريبه لم يكن كمستوى القيلين، إلا أن قوة إيمانه الروحي لم تقل عن أي شخص آخر في العالم، فووكونغ جاء من عصر لاحق عبر الزمن وخضع للعديد من التجارب، ومبدأ “لا تفقد قلبك الأصلي، ولا تدع الآخرين يفقدون قلوبهم الأصلية” يتفوق بشكل غامض على جميع كتب البوذية والطاوية، ويتوافق أيضًا مع القلب الأصلي للخلق، فكيف يمكن للعنة الدموية أن تؤثر عليه؟

ضرب ووكونغ بعصاه، فأسرع ملك بوذا ذو الراية الثمينة في التحرك لتجنب الضربة، فهذه العصا لم تكن من تقنيات عصا “تشي تيان”، بل كانت قوة سحرية تعلمها من روشو، فجميع الأسلحة في العالم مترابطة، ويمكن لعصا “تيانجي” أن تُستخدم أيضًا لتنفيذ تقنية “قطع جبل هواشان” المستخدمة في الفؤوس. في عيون المشاهدين، بدا أن ملك بوذا ذو الراية الثمينة قد تفادى الضربة، لكن في الهواء ظهر ضباب دموي، وعندما رأوه مرة أخرى، كان نصف جسده مغطى بالدماء، وذراعه اليسرى مقطوعة من المرفق، وقد تحول الجزء المقطوع من الذراع إلى لحم مفروم تحت قوة الضربة الهائلة.

هرب ملك بوذا ذو الراية الثمينة في رعب، وبما أن ووكونغ قد بدأ يشعر برغبة في القتل، فقد سعى للقضاء على الشر تمامًا. كل مشاعر الرحمة، وأفكار الخير والشر، وحتى الحرص على الخلق، كلها تُركت وراءه بسبب موت القرد الروحي يين يانغ. في تلك اللحظة، أراد أن يقتل جميع بوذات جبل الروح حتى لا يتبقى أحد، وبذلك يتخلص من رينلاي أيضًا.

أراد ووكونغ مواصلة المطاردة، لكنه واجه بوذة ضخمة يبلغ طولها عشرة أذرع، وهي بوذا الطبيب. كانت بوذا الطبيب محاطة بستة بوذات، وكان بجانبها بوديساتفا ضوء الشمس وضوء القمر، وخلفها اثنا عشر جنرالًا من الآلهة الطبية.

عرف القيلين أن بوذا الطبيب قوية، فقال لووكونغ: “لا يجوز ضرب هذا الشخص.”

رأى ووكونغ أن قوة بوذا الطبيب ليست كقوة البشر العاديين، فوقف بشكل مستقيم بارتفاع يزيد عن عشرة أذرع، وانحنى ليسأل: “أنت أي بوذة شريرة؟”

كانت مكانة بوذا الطبيب في جبل الروح مرموقة للغاية، حتى أن رينلاي، الذي يُعتبر سيد العالم، كان يقيم تحتها دائمًا، لكن اليوم تعرض لمثل هذا السؤال من ووكونغ، مما أثار غضبه وضحكه في نفس الوقت. لكنه رد قائلاً: “أنا بوذا ملك الطب في السماء الغربية، ذو الضوء الكريستالي الأزرق، أنت ترتكب الخطايا بشكل جنوني، سأقبض عليك وأعيدك معي.”

بوذا الطبيب! عرف ووكونغ هذا الاسم، ففي نهاية “رحلة إلى الغرب”، عندما تم سرد أسماء بوذات السماء الغربية، جاء اسم بوذا ملك الطب ذو الضوء الكريستالي الأزرق في المرتبة بعد بوذا القديم راندنغ فقط، وقبل رينلاي، سيد العالم، فمن أجل جسد تانغ سنغ، تم استدعاء حتى هذا البوذا العظيم!

ضحك ووكونغ بسخرية وقال: “أنا أقتل من أريد، ما علاقتك بذلك؟ هل ذلك الرجل الأصلع كان والدك أم ابنك؟”

لم يغضب بوذا الطبيب ولم يتذمر، بل قال: “أنا بوذا رحيم، أشفق على الكائنات الحية—”

“هراء!” صرخ ووكونغ بغضب، “في الماضي، مات الكثير من الناس جوعًا بسبب الجفاف في قارة شي نيو هي، وتم إلقاء الكثير من البشر الأبرياء في جحيم البوذية ليُسلب منهم قدرهم! أنتم تعيشون في القمة، فمتى اهتممتم بالكائنات الحية؟”

تفاجأ بوذا الصيدلاني وأجاب: “جحيم بوذية؟ ما هذا؟”
وعندما سأل هكذا، رأى ووكونغ جميع بوذات جبل الروح، وكان على وجوههم جميعًا تعبير الحيرة، فأدرك فجأة أن هؤلاء الناس جميعًا لا يعرفون بوجود جحيم بوذية.