المجلد الرابع: نهاية الأسرار السماوية، الفصل 423: إطلاق السهام على التسعة أشمس

في جبال تشي تيان، جلس ووكونغ وحيدًا على شجرة صنوبر قديمة شاهقة، يبدو مرتاحًا، لكنه لم يتوقف عن التفكير للحظة واحدة.
في العالم الحالي، لا يزال الوضع مقسمًا إلى ثلاثة أقسام؛ فرغم أن جبل لينغشان السماوي قد انقسم إلى نصفين، إلا أن فريق ران دينغ مرتبط بجبال تشي تيان بعلاقة وثيقة، لذا يمكن اعتبارهم جزءًا منها أيضًا.
تربط جبال تشي تيان عداوة شديدة ببوذا، ولا يوجد أي أمل في حلها. فقد تعرض كل من القيلين، وقرد الخلق الإلهي، والطائر العملاق، وآلهة العصور القديمة… لمكائد بوذا، ولولا الحظ لكانوا قد دُمروا إلى الأبد. يكفي النظر إلى زوانشو، وشاوهاو، وتشييو، وغونغغونغ لمعرفة العواقب. أما قرد الخلق الإلهي، فقد دمره بوذا عدة مرات عبر أيدي الآخرين، ومن مكانته السامية في العالم، أصبح تقريبًا شخصًا عديم الفائدة.
قوة السماء هادئة وخفية، لكن ووكونغ يعلم أن الإمبراطور اليشمي والإمبراطورة الأم أيضًا يحملان طموحات كبيرة في قلوبهما؛ فالإمبراطور اليشمي يُلقب بسيد السماوات، لكن اسمه لا يعكس حقيقته، فهو مجرد من يمسك بزمام السلطة في هذا العالم. وهذه الهوية ليست الهدف النهائي للإمبراطور اليشمي، بل يريد استغلالها للسيطرة على عالم الأموات والقيام بأمور سرية لا يعرفها أحد.
المسؤول الأساسي لا يزال بوذا؛ فبوذا، وبوديساتفا ني لي، وبوذا الشمس العظيمة، هؤلاء الثلاثة في الحقيقة شخص واحد، لكن كل واحد منهم أكثر غموضًا وقوة من الآخر. بالإضافة إلى ثلاثة آلاف بوذا، قد تكون هذه القوة أقوى من جبال تشي تيان وحتى السماء نفسها، لكن بما أن ثلاثة آلاف بوذا يصنعون جوهر الخلق في فرن الخلق، فمن الطبيعي ألا يتمكنوا من التحرك جميعًا. لو أمكن معرفة أسرار ثلاثة آلاف بوذا والثمانية أو التسعة خالدين الذهبيين، سيكون التصرف في المستقبل أسهل بكثير.
قال بانغو إنه وبوذا كلاهما جاءا من خارج السماء، وهناك موطنهما الحقيقي. إذا كان الأمر كذلك، فإن بوذا لا يرغب في البقاء في هذا العالم، بل يريد الخروج!
عند التفكير في ذلك، بدأ ووكونغ يفهم تدريجيًا نوايا بوذا. في الماضي، عندما كان محبوسًا تحت جبل العناصر الخمسة، كان لديه فكرة واحدة فقط، وهي: الخروج! لا يمكن لمن لم يختبر ذلك أن يدرك مشاعره. الخروج! فقط الخروج يمنح الحرية، وفقط الخروج يجعل الإنسان خارج سيطرة الآخرين!
أما بوذا، وهو في هذا العالم، فمن المحتمل أن يكون لديه فكرة واحدة فقط في قلبه: الخروج!
هو نفسه عانى لبضعة عقود فقط حتى كاد يموت، بينما قلب بوذا الراغب في الخروج ظل مكبوتًا لسبعة أجيال، أي مئات الآلاف من السنين! عند المقارنة، فإن عمق مشاعر بوذا أوسع بكثير من مشاعره هو!

عندما فكر ووكونغ في هذا، شعر تلقائيًا بتفهم تجاه تشو لاي؛ هل أخطأ تشو لاي؟ لم يخطئ، كل ما أراده هو العودة إلى مسقط رأسه، فقط لكي لا يتيه في الفوضى؛ أما شوان نو، سان تشينغ، وقرد الخلق… هل أخطأوا أيضًا؟ لم يخطئوا أيضًا، فهم يفكرون في كل مخلوقات السماء والأرض، فكيف يمكن أن يخطئوا؟
تخيلوا لو أن تشو لاي استخلص جوهر خلق بانغو، ربما لم يكن لذلك تأثير على هذا اليوان الأساسي، لكن في الفوضى التالية لن يكون هناك بانغو ليفتح السماء والأرض، ومن ثم سيظل العالم صامتًا إلى الأبد. تلك الكائنات التي كان يجب أن تظهر في العالم بسبب شخص واحد لن تحصل على فرصة للظهور مرة أخرى، وهذا بالتأكيد خطأ تشو لاي. نية تشو لاي لم تكن خاطئة، لكنه ركز فقط على نفسه وتجاهل مشاعر الآخرين، وهذا هو أكبر خطأ ارتكبه…
بينما كان ووكونغ يفكر في هذا، سمع أحدهم ينادي: “ووكونغ، متى سيعود ابني؟” نظر ووكونغ إلى الأسفل ورأى ملك الثيران تحت الشجرة، فقفز ووكونغ إلى الأسفل وسأل: “لماذا تبحث عنه؟”
قال ملك الثيران وهو يشعر ببعض الحرج: “ليس أنا من يبحث عنه، بل جدته هي من تبحث عنه.”
“جدته؟” متى ظهرت جدة لهونغ هاي إر؟ فكر ووكونغ، آه، إنها هي.
“هل تقصد أم هو يو؟”
أومأ ملك الثيران برأسه وقال: “بالضبط، لا أعرف ما بحالها، تتحدث طوال الوقت عن رغبتها في رؤية ابني الثمين، وتقول إنها تريد أن تمنحه بعض المزايا وتعلمه بعض المهارات.”
ضحك ووكونغ وقال: “إنه حقًا حفيد محظوظ، يحصل على كل المزايا. لكن هونغ هاي إر يمارس التدريبات الروحية، فكيف يمكنه الخروج في وقت قصير؟ إذا كنت قلقًا، اذهب وابحث عنه بنفسك.”
قال ملك الثيران: “أين هو؟ سأذهب لأبحث عنه حقًا.” أرشد ووكونغ ملك الثيران إلى ينابيع المياه الساخنة القريبة من مملكة تشو زي، فانطلق ملك الثيران على الفور.
كانت تشينغ تشيو تظهر لهونغ هاي إر مشاعر الود، وهذا كان مفاجئًا بعض الشيء، ربما لأن تشينغ تشيو قبضت على قرد الذراعين الطويلتين وشعرت بالذنب، فحاولت بهذه الطريقة أن تعتذر لملك الثيران بطريقة غير مباشرة؟ أو ربما تشينغ تشيو تشتاق إلى ثعلب التسع ذيول تشينغ لين، ولتخفيف وحدتها، اختلقت علاقة أسرية مع هونغ هاي إر؟ فضّل ووكونغ أن يصدق الخيار الثاني.
عندما تذكر ينابيع تشو غو، تذكر ووكونغ أيضًا القصة الشهيرة “هو يي يطلق السهام على التسعة طيور السوداء”، هناك العديد من الشكوك حول هذه الأسطورة، وبما أن لديه وقتًا اليوم، لماذا لا يسأل؟
عندما وصل إلى قمة الجبل الذي يعيش فيه هو يي، رأى هو يي يرفع القوس نحو السماء، وعلى القوس سهم قصير، وعندما رأى هو يي ووكونغ، وضع القوس جانبًا وضحك قائلًا: “زائر نادر، زائر نادر.”
سأل ووكونغ: “ماذا تفعل؟”
“بالطبع أتدرب على فن الرماية.”
لم يفهم ووكونغ: “ما الذي يوجد في السماء ليُرى؟”
قال هو يي: “هناك غبار في السماء، وأنا أريد أن أطلق السهام لأسقطه.”
“إذًا لماذا لا تطلق السهام؟”

ضحك هوي يي وقال: “يجب أن تعلم أن فن الرماية هو فن ثانوي؛ ففي الأوقات العادية، يستغرق التصويب وقتًا طويلاً، بينما في مواجهة العدو فقط يمكنك التصرف حسب رغبتك.”
فكر ووكونغ في نفسه قائلاً “أشعر بالخجل”؛ فقد بلغت مهارات هوي يي في الرماية مستوى الإتقان التام، لكنه ما زال يتدرب على أبسط أساسياتها. كم من الناس في العالم يمكن أن يتحلوا بهذا الاجتهاد؟
سأل هوي يي: “هل جئت إليّ يا ووكونغ لأمر ما؟”
أومأ ووكونغ برأسه وقال: “أريد أن أسأل عن بعض الأحداث القديمة، هل يزعجك ذلك؟”
قال هوي يي: “تفضل بالسؤال، لا بأس.”
قال ووكونغ: “كيف حدث في ذلك الزمن أن أطلق السلف سهامهم على التسعة أيام؟” نظر ووكونغ إلى الشمس البيضاء في السماء وقال: “هل يمكن للسلف أن يطلقوا سهمًا على هذه الشمس المتبقية أيضًا؟”
هز هوي يي رأسه وضحك قائلاً: “أنت تسخر مني يا ووكونغ؛ فهذه الشمس في السماء الآن ليست من تلك العشرة أيام القديمة.”
فكر ووكونغ وأدرك أن التسعة أيام سقطت على الأرض وتحولت إلى تسعة ينابيع حارة، وأن الشمس المتبقية هي شمس قصر السحب الملتهبة في عالم الكوارث. لكن هذه ليست عشر شمسًا، بل أحد عشر شمسًا، فما السبب وراء ذلك؟ قال ووكونغ: “من الذي صنع تلك العشر شمسًا وجعلها تفعل الشر على الأرض؟”
قال هوي يي: “لا يمكن الجزم بذلك؛ فرغم أن العشرة أيام صنعها الثلاثة الأقدسون، إلا أنهم لم يخلقوها للشر، بل من أجل راحة البشر.”
إذًا هم الثلاثة الأقدسون بالفعل؛ عندما علم ووكونغ أن قصر السحب الملتهبة هو تلك الشمس الحمراء المتبقية، شك في أن الأمر مرتبط بهم، لكن لماذا خلقوا عشرة أيام، ولماذا تركوها تحرق الناس دون أن يهتموا؟
قال هوي يي: “يجب أن تعلم أن العالم البشري يعاني من البرد والحر، والسماء والأرض لهما أربعة فصول. من بين هذه الفصول، الربيع والصيف والخريف أفضل قليلاً، لكن في الشتاء القارس، يصعب التحمل؛ فلم يكن لدى البشر في العصور القديمة طريقة للتدفئة، ورغم أنهم كانوا يمكنهم إشعال النار، إلا أن الكثيرين ماتوا من البرد والجوع.”
“شعر الثلاثة الأقدسون بالشفقة، فابتكروا حلاً، فصنعوا عشرة أيام، وفي نهاية الخريف كانوا يطلقونها لتنتشر في السماء والأرض وتضيء الأرض، ومنذ ذلك الحين لم يعد هناك شتاء في العالم.”
أومأ ووكونغ برأسه وقال: “الفكرة في حد ذاتها جيدة.”
قال هوي يي: “لكن لم تدم هذه الأوقات الجيدة سوى بضع سنوات؛ ففي ذلك الشتاء، أطلق الثلاثة الأقدسون العشرة أيام كالمعتاد، لكن حتى نهاية الربيع لم يعيدوها.”
“أوه؟ ما الذي حدث للثلاثة الأقدسون؟” سأل ووكونغ.
قال هوي يي: “في ذلك الوقت لم أكن أعرف، كل ما أعرفه أن تلك العشرة أيام كانت عبارة عن عشر كرات نارية؛ وبسبب الحر الشديد، اشتعلت الغابات وتحولت إلى رماد، ولم يجد الوحوش مكانًا للعيش، فذهبوا إلى قرى البشر بحثًا عن الطعام. جفت الأنهار وظهرت وحوش المياه، وذبلت المحاصيل في الحقول، ولم يجد الناس ما يأكلونه، فأصبحوا جثثًا جائعة في كل مكان.”

“في ذلك الوقت، كان هناك الكثير من الأشخاص الموهوبين في العالم، لكن الجميع كانوا يعرفون قوة الثلاثة النقيين، ولم يجرؤ أحد على فعل أي شيء ضد الأيام العشر. فقط الإمبراطور دا يو لم يخف، فأمرني بإسقاط الأيام العشر، وكنت في ذلك الوقت مليئًا بالحماس، فلم أتردد وأسقطت تسعة أيام. وعندما ذهبت لمطاردة اليوم الأخير، التقيت بتشانغ إيه…”
ضحك ووكونغ بصوت عالٍ، فلم يكن يتوقع أن ظهور تشانغ إيه سيترك وراءه قصر السحب الملتهبة.
في تلك اللحظة، خرجت تشانغ إيه من الغرفة وهي تحمل كوبين من الشاي النقي، وعندما رأى ووكونغ أن مستوى قوتها منخفض، افترض أنها كانت مجرد إنسانة عادية منذ آلاف السنين، وشعر بالحيرة. كانت مهارات هوي يي في مطاردة الشمس الحمراء مذهلة، فلو كانت تشانغ إيه إنسانة عادية، لكان من المستحيل عليها رؤية هوي يي، فلماذا استطاعت استدعاءه مباشرةً؟
نظر ووكونغ إلى تشانغ إيه مرة أخرى بتمعن، ووجد الإجابة فورًا؛ ففي عينيها كانت هناك بوادر لأسرار القوى السماوية. بالفعل، كانت الإلهة التسعة السماوية محتالة للغاية، فلإخفاء حقيقتها، لم تجعل مظهر تشانغ إيه يشبهها فحسب، بل زيفت حتى هذه القوى الخارقة.
لكن أين ذهب الثلاثة النقيون في ذلك الوقت؟ لقد خلقوا الأيام العشر، ومن الطبيعي أن يكون لديهم قلب رحيم، فلولا وجود أمر مهم للغاية يمنعهم، كيف يمكنهم السماح للأيام العشر بالإفساد في العالم البشري؟
سأل ووكونغ: “هل تعرفين أين ذهب الثلاثة النقيون في ذلك الوقت؟”
قال هوي يي: “بعد أن أسقطت تسعة أيام، سقطت تلك الأيام على الأرض وتحولت إلى تسعة ينابيع ساخنة، وبقي يوم حمراء واحد هارب، لكنه وحده لم يشكل خطرًا كبيرًا، ولم أكن أرغب في مطاردته. بعد بضعة أيام، ظهر الثلاثة النقيون وأخذوا ذلك اليوم. ذهب دا يو ليسأل الثلاثة النقيين لماذا أطلقوا الشمس الحمراء ولم يعيدوها، فشعر الثلاثة النقيون بالذنب الشديد، لكنهم لم يوضحوا أين ذهبوا، وقالوا فقط إنهم التقوا بأعداء ولم يتمكنوا من الهروب.”
“فمن هم أولئك الأعداء، ألا تعرف ذلك الآن أيضًا؟”
“كان هناك راهب يُدعى ران دينغ في ذلك الوقت، فمن غيره يمكنه مواجهة الثلاثة النقيين؟” قال هوي يي.
“أمم.” أومأ ووكونغ برأسه، ففي ذلك الوقت لم يظهر بوذا بعد، ولم يكن ران دينغ والثلاثة النقيون أصدقاء، وكان هو الوحيد الذي يمكن أن يكون السبب. بالفعل، عندما يتقاتل الآلهة، يعاني البشر، ولا أحد يعرف إذا كان ران دينغ قد تغيرت نيته لاحقًا وشعر بالذنب تجاه هذا الأمر.
بينما كان ووكونغ يتنهد، سمع صوت هو تو ينادي: “بحثت عنك لفترة، لم أكن أتوقع أنك هنا.”
نزلت هو تو من السماء، فقام ووكونغ ورفاقه لاستقبالها، ودعتهم تشانغ إيه قائلة: “تعالي واجلسي يا أختي.”
لكن هو تو رفضت قائلة: “لا يمكنني الجلوس اليوم، لدي أمور مهمة.”
عندما رأى ووكونغ تعبير وجهها الجاد، سأل: “ما الأمر؟”
قالت هو تو: “سأذهب مؤقتًا إلى قصر يو تشينغ لمناقشة كيفية القبض على شيانغ ليو.”
عند سماع ذلك، رفع هوي يي حاجبيه وقال: “لنذهب معًا!”

قال ووكونغ: “هل نغادر فورًا؟”
قالت هوتو: “لو لم نغادر فورًا، لماذا كنت سأسارع في البحث عنك؟”