المجلد الرابع: انتهاء أسرار السماء، الفصل 443: الاستيلاء على الخالدين

كما قالت الأم المقدسة لجبل لي، فإن غوانين واقعًا تمتلك قلبًا غير هادئ؛ فقد تجولت على مدى سنوات بين جبل الروح والسماء، وشاركت في رحلة الحصول على النصوص المقدسة، مما جعلها تعرف أكثر من غيرها عن الصراعات الخفية ومؤامرات الخالدين والبوذيين.
في نظر غوانين، لا فرق بين السماء وجبل الروح؛ كلاهما مكان لقانون البقاء للأقوى، وما تفعله هو بالطبع من أجل مصلحتها الخاصة. يجب أن تعيش، وأن تعيش بشكل أفضل.
لكن ما لم تتوقعه هو أن بوذا أكثر قسوة ورعبًا مما تخيلت؛ فهي، رئيسة البوديساتفا، لا تساوي شيئًا في عيني بوذا، يمكن استخدامها أو التخلي عنها.
لم تشعر غوانين بخيبة أمل كبيرة؛ فهي شخص ذكي للغاية، وتستطيع التفكير فيما أخطأته حتى قرر بوذا قطع حياتها.
بعد التفكير، وصلت إلى إجابة: أنها كانت متمكنة جدًا في التعامل مع الجميع. يجب أن يكون القلب مخلصًا في السعي وراء الحقيقة، وبعبارة أخرى، الأمر نفسه ينطبق على الحياة اليومية.
سواء كان بوذا أو ميترا، فهما قريبان وبعيدان في نفس الوقت، مقربان ومحتاطان، وفي النهاية لا أحد يعتبرها صديقة مقربة. كل شيء يدور حول الحسابات والاستغلال.
ما لم تتوقعه هو أنه في اللحظة الأخيرة من رحلة الحصول على النصوص المقدسة، استغلها بوذا مرة أخرى؛ عندما أمسك العصا ذات التسع حلقات بتانغ سنغ، أدركت غوانين فجأة ما تفعله.
ماذا أفعل؟ على مدى هذه السنوات، هل فعلت شيئًا من أجل نفسي؟ يبدو أنني كنت مشغولة بخدمة الآخرين، وماذا كانت النتيجة…
ظنت أنها تسببت في مشاكل لتانغ سنغ، وأن ووكونغ سيغضب، وأن أهل جبل تشيتيان سيهاجمونها، مما يعرض حياتها للخطر. آه، وصل الأمر إلى هذا الحد، فماذا يمكنني أن أفعل؟
لكن ما لم تتوقعه هو أن ووكونغ، ذلك القرد الحكيم الذي يبدو أن بوذا يسيطر عليه، كان يخفي أسراره أكثر من بوذا نفسه! والأسوأ من ذلك، أن الجميع يعتقدون أنها هي من قامت برحلة الحصول على النصوص المقدسة، لكنها في الحقيقة كانت الأغبى.
وما لم تتوقعه أيضًا هو أن ووكونغ تركها تذهب ببساطة، ذلك القرد الحكيم الذي يستطيع رؤية كل شيء…
عندما عادت إلى بحر الجنوب، جلست غوانين لعدة أشهر في تأمل، وكان عقلها مليئًا بالحقائق والأكاذيب. الأمور في العالم كالسحب المتنقلة؛ حتى لو رأيت السحب، لا تزال هناك حواجز، وفي خضم تلك الحواجز، لا تزال هناك أوهام. ما هو الحقيقي وما هو الزائف، وكيف يمكن التمييز بينهما؟
في أحد الأيام، رأت غوانين عن طريق الصدفة غابة الخيزران الأرجواني في الجبل الخلفي وهي تتمايل بجمال، فشعرت بإدراك عميق. “الخيزران نقي لأنه يحتوي على فتحات”، هذه الحقيقة بسيطة للغاية، فهل يجب عليّ البحث عن إجابات في أماكن أخرى؟
ذهبت إلى غابة الخيزران الأرجواني، وقضت أيامها تقطع الخيزران لصنع سلال، وكانت تفكر طويلاً في الخيزران المجوف في يدها، ثم تبدأ في العمل بعد أن تفهم الأمر. السلال التي تصنعها تبقى فارغة، فهل هذا الفراغ يعني حقًا عدم الحصول على شيء؟ ليس بالضرورة!

للخيزران عُقدة فيه، فأين عُقدة كرامتي؟ يبدو قلب الخيزران فارغًا، لكن عروقه وعظامه واضحة للعيان؛ الحقيقة ليست فارغة. أنا، بوذا غوانيين، أتعبت نفسي في السفر، يبدو أنني موجود في كل شيء، لكن في الحقيقة ما الذي أعيقه في هذا العالم؟
لا أعرف كم سلة خيزران صنعت؛ أدركت غوانيين أن هذا العالم لا يحتاج إلى بوذا غوانيين ذي القدرات العظيمة والرقص الرائع، تلك النية العظيمة التي وضعتها عندما دخلت مجال البوذية؛ بوذا غوانيين الرحيم والمتسامح، هذا هو قلبي الأصلي…
※　※　※
لم يتوقع إله غوتشن أن تكون غوانيين بهذا القدر من العناد، فشعر بالدهشة والغضب، وقال: “ماذا تريدين أن تفعلي؟” فتحركت نية غوانيين، وقالت: “أميتابها، قال بوذا تاتهاجاتا إن المواهب السماوية والكنوز الأرضية لها أصحابها، من الأفضل عدم التدخل بشكل عشوائي.”
أدركت غوانيين الحقيقة من الزيف، والآن تستطيع الكذب دون أن ترمش، كما لو عادت إلى روح المزاح في طفولتها، وفكرت في نفسها: رغم أنني غادرت مجال البوذية، إلا أن القليلين فقط يعرفون ذلك الآن، لذا يجب أن أسبب بعض المشاكل لهم.
تفاجأ غوتشن وقال: “هراء، القارات العشر والجزر الثلاثة كانت دائمًا ملكًا للسماء، ما علاقتك أنت بالعالم الغربي؟”
قالت غوانيين: “أوه؟ هل أنت من قال ذلك؟ إذا أردت أن أجعلها ملكي، ماذا يمكنك أن تفعل؟”
كبح غوتشن غضبه وقال: “هذا الأمر ليس بسيطًا، يجب أن تكوني حذرة.”
ابتسمت غوانيين وهزت رأسها قائلة: “الأمور الدنيوية كالشطرنج، لا حاجة للحذر، إذا خسرت، سأحاول مرة أخرى.”
كان إمبراطور دونغهوا يضع يده على مقبض سيفه منذ فترة، فتنهد إله غوتشن قائلاً: “لم أتوقع أن يأتي يوم أتصادم فيه مع بوذا غوانيين.”
قالت غوانيين: “سواء فكرت في ذلك أم لا، الأمر لا يعتمد على رغبتك.”
أخرج إله غوتشن سوطين، وقال: “عذرًا!”
سحب إمبراطور دونغهوا سيف لوشيان وقفز في الهواء، موجهًا طرف السيف نحو غوانيين، وقال: “لدى إمبراطور اليشم أمر، لا يجوز للغرباء التدخل في شؤون القارات العشر والجزر الثلاثة!”
قالت غوانيين بهدوء: “ألستم أنتم الغرباء؟”
ضرب غوتشن بالسوطين معًا، مهاجمًا من اليمين واليسار، لكن غوانيين تحركت بسرعة وتراجعت، شعر غوتشن بوميض أمام عينيه، ثم اختفت غوانيين، فشعر بالصدمة وأدرك أن مستوى تدريبها أعلى منه.
لكنه كان دائمًا شخصًا لا يقبل الهزيمة، والآن وقع في موقف صعب، فإذا لم يتمكن من إنجاز هذا الأمر أيضًا، فمن المؤكد أن إمبراطور اليشم سيغضب بشدة.
تراجع كل من نجم الحظ ونجم الرزق بسرعة إلى مكان بعيد، فعلى الرغم من أن جزيرة بونغلاي ملكهما، إلا أن هذا الأمر يتعلق بصراع بين بوذا وإمبراطور اليشم، لذا لا يجرؤان على التدخل. تعلم الخلود ليس سوى السعي وراء الحياة الأبدية، أما القتال فهو أمر خطير للغاية.
عندما رأى إمبراطور دونغهوا أن غوانيين اقتربت منه، أرسل شعاع سيف، كقوس قزح يطير من السماء نحو غوانيين، فهزت غوانيين أغصان الصفصاف في الزجاجة، وأمسكت بسوط أخضر طويل في يدها، ولفته حول ذلك الشعاع السيفي.

تقاطع السيفان، فشعر إمبراطور دونغهوا برنين في ذراعه، وكاد سيف لوشيان أن يفلت من يده، وسقط طرف سوط من السماء، وتغير لون وجه غوانين قليلاً، فنظرت بعناية إلى سيف لوشيان وسألت: “ما هذا السيف؟”
لم يرد إمبراطور دونغهوا بسخرية باردة، بل هاجم مرة أخرى بسيفين.
كان كل جزء من زجاجة جينغبينغ التي تحملها غوانين ثمينًا للغاية، فشعرت بألم شديد عندما قُطع جزء صغير منها. رأت أن ضوء السيف حاد، فاستخدمت زجاجة جينغبينغ في يدها للدفاع، وسُمع صوتان واضحان، فتغير لون وجه إمبراطور دونغهوا تمامًا، وترك السيف في يده اليسرى، بينما لم يعد قادرًا على رفع ذراعه اليمنى بسبب الألم.
ضرب إله غوتشن بسوطيه، فانبعثت شبكة كهربائية بنفسجية تتجه نحو غوانين.
في هذه الأثناء، كان ووكونغ قد جمع كل كنوز الجزيرة وعاد، ورأى إله غوتشن وإمبراطور دونغهوا يهاجمان غوانين معًا، بينما كانت غوانين تدافع فقط دون أن ترد، فضحك ووكونغ في نفسه قائلاً: “إنها حقًا رحيمة ومتسامحة.”
رفع ووكونغ عصاه لمواجهتهما، وتصدى لإمبراطور دونغهوا، فارتفعت حاجبا إمبراطور دونغهوا، فهل يجرؤ هذا الراهب البسيط على مواجهته؟ إنه حقًا لا يعرف معنى الموت، فهاجمه بطاقة السيف.
تغير شكل عصا تيانجي في يد ووكونغ، ولم يختلف كثيرًا عن العصا الحديدية التي يحملها موتشا، فرفع عصاه لمواجهته، واستخدم ثلث قوته فقط، فلم يكن إمبراطور دونغهوا ماهرًا في استخدام السيف بيده اليسرى، بالإضافة إلى تهاونه، فطار سيف لوشيان بفعل ضربة ووكونغ، وطار مباشرة نحو غوانين.
لم تلتفت غوانين، بل لفت ثوبها وأدخلت سيف لوشيان في كمها، ثم استخدمت غصن الصفصاف في يدها اليمنى كأفعى سحرية لتفريق السوطين، فانفصلا، واختفت الشبكة الكهربائية على الفور.
فزع إمبراطور دونغهوا، فسيف لوشيان كان كنزه الثمين، كيف يمكن أن يفقده؟ علم أنه لا يمكنه الاستيلاء عليه من غوانين، فاستخدم كل مهاراته لمهاجمة ووكونغ، مخططًا في نفسه أن يأسر الراهب موتشا ثم يستعيد سيف لوشيان الخاص به.
لو بذل ووكونغ جهدًا قليلاً، لكان قادرًا على قتل إمبراطور دونغهوا بضربة واحدة، لكنه لم يرغب في الكشف عن مستوى قوته، فاكتفى بالتفادي، وعرفت غوانين نوايا ووكونغ، فصرخت قائلة: “تجرؤ على إهانة تلميذي الصغير؟”
انتقلت غوانين بسرعة ووقفت أمام إمبراطور دونغهوا، ولفت غصن الصفصاف حوله وأمسكت به وجرته إلى الأسفل. في هذه الأثناء، وصل إله غوتشن للتو، وعندما رأى أن غوانين بدأت تستخدم القوة الكاملة، عرف أنهما لا يستطيعان مواجهتها، فقال: “يا بوذا، كن رحيمًا.”
تنهدت غوانين وأطلقت سراح إمبراطور دونغهوا، قائلة: “في المرة القادمة، لن أرحمك أبدًا.”
ظل إمبراطور دونغهوا مهتمًا بسيف لوشيان، وأراد أن يقول شيئًا، لكن إله غوتشن أمسك به وغادرا معًا على السحاب، فلا شيء يهم أكثر من الحياة.
لم تنظر غوانين حتى إلى نجم الحظ ونجم الرزق، بل أخذت ووكونغ وطارت شرقًا، فسأل ووكونغ: “إلى أين؟” فأجابت غوانين: “هل تريد خلق المشاكل؟ أينما ذهبنا، سيكون الأمر متشابهًا.”

قال ووكونغ مبتسمًا: “يا سيدي العظيم، أرني ذلك السيف من فضلك.”
“كيف، هل رأيت أيضًا مدى جودته؟” أخرجت غوانين سيف لوشيان وسلمته لووكونغ.
نظر ووكونغ بتمعن إلى هذا السيف الثمين؛ كان جسم السيف صافيًا كالماء وله بريق قارس، إنه حقًا منتج استثنائي. عندما رأت غوانين أن ووكونغ مفتون به، قالت: “لقد أسقطته بنفسك، فهو بالطبع ملكك.” شكر ووكونغ مرارًا واحتفظ بالسيف، أما سيوف زهوشيان الأربعة فكان يجب أن تُعطى لوانغ يو، لكنه لم يكن يعرف أين السيوف الثلاثة الأخرى.
بعد مغادرة جزيرة بنغلاي السماوية، وصلا إلى جزيرة يانزهو؛ كانت الجزيرة خالية تمامًا، لا يوجد حتى أي من الخالدين، وكانت أرضها قاحلة بحيث لم يكن هناك سوى عدد قليل من الأشجار الخضراء.
قال ووكونغ متعجبًا: “كيف دخلت هذه الجزيرة ضمن قائمة الجزر السماوية، فهي أقل حتى من الجزر العادية؟”
ضحكت غوانين وقالت: “ألم تنسَ الخطايا التي ارتكبتها؟”
“أوه؟ ما علاقتي أنا بها؟”
قالت غوانين: “لقد نسيت أنك قتلت سيد جزيرة يانزهو بعصاك، ومن ثم أصبحت الكنوز الموجودة في الجزيرة محط طمع سادة الجزر الآخرين، الذين نهبوها في غضون أيام قليلة.”
نظر ووكونغ إلى غوانين وقال: “من قتل سيد جزيرة يانزهو هو تشوانشو، فكيف تقولين إنه أنا؟”
توقفت غوانين للحظة، ثم أشارت إلى ووكونغ وقالت مبتسمة: “لقد تخيلت ذلك.” بعد أن قالت ذلك، طارت بعيدًا دون أن تلتفت، وظل ووكونغ مذهولًا للحظة؛ تخيلت؟ كيف يمكن أن يكون مجرد تخيل؟ هل كانت الأمر من الفتاة التنين، أم أخبرها أحد آخر؟
عندما رأى تصرفات غوانين الغامضة، أدرك أنه على الأرجح لن يتمكن من الحصول على إجابة. وعندما رأى أن غوانين تبتعد، تبعها، ووصلا إلى جزيرة جوكو.
جزيرة جوكو، جزيرة فنغلين، جزيرة ليو… كان مستوى تدريب الرهبان فيها منخفضًا، فلم يكن لديهم الشجاعة لمواجهة بوذا غوانين، لكن هذه المرة لم تأتِ غوانين لتنهب الجزيرة ثم تغادر كما في المرات السابقة، بل جاءت لتقتلع الأعشاب السماوية والحبوب السحرية والكنوز العديدة من الجزيرة، ومن ثم ربما لن توجد بعد الآن في العالم تلك الأماكن السماوية المعروفة بـ”عشر جزر وثلاث جزر”.
فوق جزيرة يينغزهو، كانت هناك جبال خضراء ومياه زرقاء، ومنحدرات حمراء وأشجار حمراء، وسحب مباركة وضوء ساطع، وهواء عطري، وأعشاب سماوية ونباتات سحرية تنمو في كل مكان، وكان تسعة شيوخ من يينغزهو يجلسون حول لعبة الشطرنج، كل منهم يحمل كأسًا، وعلى وجوههم تعابير قلقة.
قال أحد الشيوخ: “إمبراطور اليشم يريد القدوم إلى يينغزهو لأخذ الكنوز، ومن الصعب تقدير عددهم.” بمجرد أن أنهى كلامه، هبطت من السماء مجموعة من الجنود السماويين، وكان في مقدمتهم إله غوتشن مع مائة وثمانية جنود من جيش الرعد، بالإضافة إلى إمبراطور دونغجي تشينغهوا وإمبراطور دونغهوا تشيجون اللذين كانا يتبعانهما.
إمبراطور دونغجي تشينغهوا، الذي أصيب بجروح من قبل القيلين في المرة السابقة، ظهر لأول مرة هذه المرة، وبدا مفعمًا بالحيوية، وكان مستوى تدريبه أعلى بكثير من ذي قبل.