المجلد الرابع: انتهاء الأسرار السماوية، الفصل 478: فن خروج الكون

لم يتفاجأ ووكونغ وحده، بل حتى غوانيين عندما رأت هذا الفن لخلق العوالم شعرت بارتعاش في جسدها ودوار في رأسها.
نظر ووكونغ إلى غوانيين وشعر بوجود شيء غريب؛ فالقرد الإلهي يانغينغ يستخدم يده لخلق عشرة عوالم، وحتى لو كانت هذه القدرة قوية، فإنها لا ينبغي أن تسبب اضطرابًا كبيرًا في عقل غوانيين، فسألها: “يا سيدتي، هل هناك شيء خاطئ؟”
تحدثت غوانيين وصوتها يرتجف قليلاً، قائلة: “هل سمعت من قبل عن ملك العجلة المقدسة؟”
هز ووكونغ رأسه في حيرة في البداية، لكنه بدأ يفكر بعد ذلك. ملك العجلة المقدسة؟ لم يسمع بهذا الاسم من قبل، لكن عند التفكير بعمق، شعر بأنه يعرفه جيدًا. هل يمكن أن يكون بوذا لونغشو في حياته السابقة قد سمع بهذا الاسم؟ عند التفكير في ذلك، شعر ووكونغ برغبة في البحث عن لونغنو، فلونغنو كانت مثل مفتاح يمكنه فتح طريق حياته السابقة؛ ولكي يستيقظ تمامًا، يجب عليه أن يمر بمرحلة بوذا لونغشو، فالذكريات تأتي من القريب إلى البعيد، ويجب أن يتذكر حياة لونغشو أولاً قبل أن يتذكر حياة القرد الإلهي الروحاني الأولى.
التفتت غوانيين إلى يانغينغ وسألته: “أنت بالتأكيد سمعت عن ملك العجلة المقدسة، أليس كذلك؟”
أومأ القرد الإلهي يانغينغ برأسه وقال: “ملك العجلة المقدسة هو أعظم الملوك في بوذية، كيف لا أعرفه؟”
قالت غوانيين: “إذًا هل تعرف ما هي العلامات الخاصة بملك العجلة المقدسة؟”
أجاب القرد الإلهي يانغينغ: “لقد قرأت عن ذلك أيضًا في النصوص الدينية؛ ملك العجلة المقدسة يمتلك الكنوز السبعة، ولديه أربع قوى خارقة.”
أومأت غوانيين برأسها وقالت: “صحيح! عندما أرسل بوذا روتافا ليأتي إلى الأرض الشرقية لجمع النصوص، تحدث مع جميع البوذات في السماء الغربية عن الفضائل الأربع لملك العجلة المقدسة: الأولى هي فضيلة الثروة، حيث يمتلك كنوزًا وممتلكات وعبيدًا وجواهر وفيلة وخيولًا كثيرة، ولا أحد في العالم يمكنه مقارنته به. الثانية هي فضيلة الجمال، فملك العجلة المقدسة ذو مظهر جميل للغاية، وعندما يجلس أو يقف أو ينظر، يؤثر في الناس، ولا أحد في العالم يمكنه مقارنته به. الثالثة هي فضيلة القوة الروحانية، فملك العجلة المقدسة لديه قوى خارقة كبيرة، يمكنه بحركة يده أن يخلق السحب ويجلب المطر، ويمكنه بيده واحدة أن يخلق عشرة عوالم كاملة، ولا أحد في العالم يمكنه مقارنته به. الرابعة هي فضيلة العمر الطويل، فملك العجلة المقدسة خالٍ من الأمراض ويعيش إلى الأبد، ويعيش ويموت مع السماء والأرض، ولا أحد في العالم يمكنه مقارنته به.”
قال القرد الإلهي يانغينغ: “أنا أعرف كل ذلك أيضًا، لكن ما علاقته بي؟”
قالت غوانيين: “قال بوذا أيضًا إن الراهب التانغ سنغ في الأرض الشرقية يمتلك بالفعل اثنتين من هذه الفضائل، وهما فضيلة الجمال وفضيلة العمر الطويل.”
فهم ووكونغ فجأة وسأل: “هل تقصدين يا سيدتي غوانيين أن يانغينغ يمتلك الآن الفضيلة الثالثة، وهي فضيلة القوة الروحانية؟”
قالت غوانيين: “صحيح! إنه يمكنه بيده واحدة أن يخلق عشرة عوالم كاملة، ولا أحد في العالم يمكنه مقارنته به، أليست هذه أيضًا فضيلة القوة الروحانية؟”
قال يانغينغ بلا اكتراث: “إذًا هناك ثلاث فضائل فقط.”

ابتسمت غوانين وقالت: «لا تخدع نفسك ولا الآخرين، فالفضيلة الثرية رغم أنها أعلى الفضائل، إلا أنها الأسهل في الحصول عليها. بمستوى تدريبك ومكانتك الحالية، أليست كل أشياء العالم في متناول يدك؟»
شعر ووكونغ بالقلق في قلبه؛ أربع فضائل؟ ألا يعني ذلك أن قرد الين واليانغ الإلهي قد اقترب كثيرًا من ملك العجلة المقدسة؟ من رد فعل غوانين، من الواضح أن ملك العجلة المقدسة شخصية عظيمة للغاية، وإلا كيف له أن يحتل مكانة عليا جدًا في النصوص البوذية؟
لكن عندما فكر في ذلك، شعر ووكونغ ببعض الشكوك؛ من المفترض أن ملك العجلة المقدسة هو ملك الملوك، أي أنه يتمتع بمكانة تعادل مكانة الخالق نفسه. فإذا كان قرد الين واليانغ الإلهي هو ملك العجلة المقدسة، فكيف يمكن أن يكون وجود قرد الين واليانغ الروحي الذي يتفوق عليه؟
فجأة تحدث قرد الين واليانغ الإلهي قائلاً: «ما هذا الملك العجلة المقدسة؟ ما علاقته بي؟ تقول إن الفضيلة الثرية سهلة الحصول، لكنني لن أأخذ شيئًا من العالم، بل سأعيش حرًا كقرد الين واليانغ الإلهي!»
تفاجأت غوانين، ثم ابتسمت وقالت: «أخشى أن الأمور قد لا تسمح لك بذلك في ذلك الوقت.»
تجاهل قرد الين واليانغ غوانين تمامًا وقال لووكونغ: «لم يعد لدي أي علاقة بالبوذية.»
وأثناء قوله ذلك، نسي قرد الين واليانغ أنه يحمل مظهر تانغ سنغ، فنظر ووكونغ إلى رأسه الأصلع وقال بجدية: «صحيح، لم يعد هناك أي علاقة!»
شعرت غوانين بخيبة أمل قليلاً وهزت رأسها.
قال ووكونغ: «إن حبسك لعشرة أجيال كان من فعل تاتهاجاتا، لكنه لا علاقة له بالبوذية أو الطاوية.»
فكر قرد الين واليانغ للحظة ثم قال: «كيف لا أعرف هذا المبدأ؟ لكن الضغائن التراكمية كبيرة جدًا، كيف يمكنني نسيانها فجأة؟»
لوح قرد اليانغ بيده وطلب من ووكونغ عدم ذكر هذا الموضوع في الوقت الحالي، ثم عاد إلى شكله القردي ونظر إلى الأسفل، فرأى الكثير من الناس على الأرض، فقال: «كم عدد الناس المحيطين بهذه المدينة المدمرة؟ ما الذي يفعلونه؟ أوه، هل لاوجون هنا أيضًا؟»
قال ووكونغ: «في هذه المدينة هناك ستة وثلاثون عمودًا من اليشم بطول ألف ذراع، أريد أخذها لمساعدة إخوتي الخمسة، لكن الوحوش الغريبة في المدينة صعبة السيطرة عليها حقًا، وأنا أفكر في حل!»
«وحوش غريبة؟ كم عددها؟ حتى ملك الحيوانات، القيلين، لا يستطيع السيطرة عليهم؟»
هز ووكونغ رأسه وقال: «وحوش قديمة غريبة تُسمى وحوش كايمينغ، لا أعرف عددها، ربما آلاف أو عشرات الآلاف. أما القيلين… فقد عاد خاسرًا!»
غرق قرد الين واليانغ فجأة في التفكير، وهمس قائلاً: «وحوش كايمينغ، وحوش كايمينغ…» بعد أن تمتم ببعض الكلمات، يبدو أنه تذكر شيئًا، ثم رفع رأسه وقال: «سأذهب وأجرب!»
عندما رأى ووكونغ تعبير قرد الين واليانغ الغريب، سأله: «هل تعرف هذه الوحوش الغريبة؟»
ابتسم قرد اليانغ وقال: «ربما لا أخطئ، وحوش كايمينغ لا تخاف من قوة القدر، لكن ماذا عنه؟»
«بالضبط!» فرح ووكونغ كثيرًا، فقد تذكر قرد اليانغ شيئًا ما، وذكر بكلمات قدرات وحوش كايمينغ الخارقة، ويبدو أنه سيكون هناك حقًا طريقة للسيطرة عليهم.

سقط يين يانغ إلى الأسفل، كطفل صغير، يخطو خطوة بخطوة نحو مدينة زينغتشنغ. عاد ووكونغ وغوانيين إلى الحشد أيضًا، فقال لاوجون قلقًا: “هل سينجح الأمر؟”
فأجاب ووكونغ: “الرهبان لا يكذبون، سينجح الأمر!”
“الرهبان؟ من هم الرهبان؟” كان لاوجون مرتبكًا، بينما ضحك ووكونغ في سره دون أن يجيبه.
لنرَ يين يانغ وهو يسير وحيدًا نحو مدينة زينغتشنغ ذات التسعة طوابق؛ رغم قصر قامته ونحافته، إلا أنه كان يقفز ويتحرك كما لو كان يلعب، دون أي خوف.
انفتح باب مدينة زينغتشنغ، وظهرت العديد من وحوش كايمينغ تطل من الداخل، ورأى ووكونغها من بعيد بوضوح؛ عندما رأت هذه الوحوش قرد يين يانغ الإلهي، ظهرت على وجوهها تعابير حيرة. يا ترى ما الأمر؟ وحوش كايمينغ إما كانت غبية أو غاضبة، ولم يسبق أن ظهرت عليها مثل هذه التعابير. ربما لأن يين يانغ لم يدخل المدينة بعد؟
أخيرًا، وصل قرد يين يانغ الإلهي إلى باب المدينة، نظر إلى الداخل أولاً، ثم تحرك فجأة ودخل.
علم ووكونغ وشواننو والآخرون أن وحوش كايمينغ ستصدر صرخات مدوية في اللحظة التالية، لكن بعد انتظار قصير لم يسمعوا أي صوت، واختفى قرد يين يانغ الإلهي من داخل مدينة زينغتشنغ.
وما أثار دهشة ووكونغ أكثر هو وجود قرد يين يانغ إلهي آخر خارج المدينة، يقفز نحو باب المدينة؛ ففرك عينيه، متسائلًا عما يحدث.
نظر إلى شواننو، التي كانت هي الأخرى مرتبكة؛ كلاهما يمتلكان أسرار تقنية شوانكونغ، لكنهما لم يروا متى خرج يين يانغ من المدينة. أما البقية فقد نظروا إلى بعضهم البعض، فمن الواضح أن الجميع رأوا نفس المشهد.
وبينما كان هذا القرد يين يانغ الإلهي يدخل المدينة مرة أخرى، ظهر فجأة قرد يين يانغ إلهي آخر خارج المدينة، ودخل مدينة زينغتشنغ مقفزًا مثل الاثنين السابقين.
كان الأمر كما لو أن المشهد يتكرر باستمرار، مرارًا وتكرارًا؛ بقي الجميع هناك، ورأوا عشرة قرود يين يانغ إلهية تدخل المدينة، قبل أن يختفوا أخيرًا.
بعد لحظات، قفزت صورة يين يانغ من داخل المدينة، وهو يصرخ: “هل هي الستة والثلاثون قطعة؟”
هل نجح يين يانغ؟ صرخ ووكونغ بعجلة: “نعم، إنها بالفعل الستة والثلاثون قطعة!”
اقترب يين يانغ بعد لحظات، وأخرج من جيبه قطعة يشم صغيرة، ووضعها على الأرض، فتحولت على الفور إلى ارتفاع ألف ذراع، ثم سأل ووكونغ: “هل هذه هي القطعة المطلوبة؟”
فرح ووكونغ وقال: “بالضبط!”
أعاد يين يانغ اليشم إلى جيبه، وقال: “بذلت جهدًا كبيرًا، لم أكن أتوقع أن تكون هذه القطعة ثقيلة إلى هذا الحد.”
اقترب لاوجون وسأل: “الستة والثلاثون قطعة من اليشم، هل أنت وحدك من حملتها خارجًا؟”
فأجاب قرد يين يانغ الإلهي: “ألا تعتقد أنك ساعدت؟”
شعر لاوجون بالإحراج، وقال بغضب: “همف، لو استطعت الدخول، لما جاء دورك أصلاً!”

كانت الفتاة الغامضة في هذه اللحظة تبدو مليئة بالترقب، وسألت قرد الين واليانغ: “هل تلك الحيلة الغامضة التي استخدمتها للتو هي سحر الخروج من الكون؟”
“أه؟” تفاجأ الين واليانغ وقالا: “يبدو أن هناك من يستطيع ملاحظة ذلك فعلاً.”
عند سماع كلمة “سحر الخروج من الكون”، أدرك ووكونغ على الفور سبب بدء وحوش كايمينغ بالتصرف بحيرة؛ فهم في الحقيقة لم يروا دخول الين واليانغ إلى المدينة، وما يسمى بسحر الخروج من الكون هو في الواقع حيلة لتغيير مجرى الزمن.
هذه الحيلة مشابهة لسهام الزمن التي استخدمها هويي، لكن سهام الزمن تجعل سرعة الزمن بطيئة للغاية، مما يوحي بتوقفه، لكن الأمر ليس كذلك. ما استخدمه الين واليانغ للتو هو سحر الخروج من الكون الحقيقي، لا عجب أن الجميع رأوا الين واليانغ يدخلان المدينة عشر مرات، فما رأوه لم يكن وهماً، بل كان الين واليانغ والزمن الذي يعيشون فيه ليسوا تحت نفس الزمن.
هذا ليس خداعاً، بل هو سحر عظيم حقيقي!
تعجب ووكونغ في سره؛ فهو لم يدرك بعد طريق الكون، بينما أدرك الين واليانغ طريق الكون بالفعل، وهذا يعني أنهما أقويان منه بكثير، يا كونبنغ، يا كونبنغ، لقد كنت كريماً جداً مع قرد الين واليانغ!
لمس ووكونغ التينين الموجودين في حضنه، وبدأ يفكر في متى سيأكلهما، فهما بالتأكيد سيرفعان مستوى قوته.
في تلك اللحظة، سُمع صوت هائل داخل المدينة، ثم قفز لوو وحيداً إلى الخارج وأشار إلى الجميع قائلاً: “أيها اللصوص، كيف سرقتم يشم الألف ذراع؟”
قبل أن يتمكن الآخرون من الرد، لم يعد كيرين قادراً على كبح نفسه، فقفز وصرخ: “أيها السلحفاة الخجولة، سأقتلك أولاً!” لقد تعرض كيرين للخسارة في مدينة زينغ، وكان يشعر بالغضب، وهذه هي الفرصة المناسبة للانتقام.
عندما رأى لوو أن كيرين يهاجمه، تراجع على الفور ووقف داخل المدينة يشتم، بينما استمر كيرين في مواجهته خارج المدينة، وعلى أي حال، تم الحصول على يشم الألف ذراع. أما وحوش كايمينغ فلم يجرؤوا على الخروج من المدينة، فكيف يخاف كيرين منهم؟ حتى لو لم يتمكن من ضرب أحد، فإن الشتم يمكن أن يخفف من غضبه!
بعد الشتم لفترة، أدرك لوو أنه تعرض لخسارة حتمية؛ فعلى الرغم من أن وحوش كايمينغ لديهم قدرات خاصة، إلا أن تدريبهم في الماضي كان فقط للدفاع عن المدينة، وإذا أرادوا استخدامهم في القتال، فسيتعين عليهم البدء من جديد. لذا تحمل غضبه وأغلق أبواب المدينة، وبدأ يفكر في خطط لتدريب وحوش كايمينغ من أجل المستقبل.
يمكن القول إن رحلة جزيرة كونلون الخيالية كانت ناجحة تماماً؛ فقد تم الحصول على جميع الستة والثلاثين قطعة من يشم الألف ذراع دون نقصان، ومع سقوط السماء، لم يعد بوذا يجرؤ على الظهور مرة أخرى. وبما أن بوديساتفا ديزانغوانغ قاد جيشه للاستيلاء على عالم الأموات، فمن الطبيعي أن ينجح في ذلك، ومنذ ذلك الحين، بدا وكأن جبل تشيتيانلينغ هو الأقوى في العالم.