المجلد الرابع: انكشاف أسرار السماء، الفصل 486: القلب الفارغ والملء

بدا القيلين مترددًا، فلوّح بيده طالبًا من جيو لينغ يوان شينغ الاقتراب، فاقترب جيو لينغ يوان شينغ وخفض رأسه، فوضع القيلين يده عليه، وبعد لحظات تغير لون وجهه وقال: “أوه، ما هذا الشيء؟”
قال زي وي: “أشعر بالخجل، إنها فكرة من فكري من تلك الأيام.”
هز القيلين رأسه وأظهر تعبيرًا مندهشًا، وقال: “قبل مائة عام، كان هناك أسلوب سحري لم يستطع فهمه، وقد فحصت مسارات الطاقة في جسده بعناية، لكنني لم أكتشف هذا الشيء حينها، متى زرعته؟” كان القيلين يعلم أن زي وي ليس لديه سبب لإيذاء جيو لينغ يوان شينغ، فهذه الفكرة السحرية غريبة، ومن الواضح أنها تهدف إلى كبح تقدم جيو لينغ يوان شينغ الروحي، ومنعه من الوصول إلى مرتبة القديس بقوته الخاصة.
قال زي وي: “لأكون صادقًا، عندما جعلت يوان شينغ إر تلميذي، رأيت أن أساسه قوي جدًا وفهمه عالٍ، لكنه في النهاية وحش، ولم أكن أعرف ما سيكون مصيره في المستقبل، فاختبأت هذه الفكرة السحرية. إذا لم يصل إلى قمة مرتبة هون يوان جين شيان، فإن هذه الفكرة لن تكون لها أي تأثير، أما إذا حاول الوصول إلى مرتبة القديس، فإن هذه الفكرة ستكبحه.”
أدرك القيلين الأمر فجأة، وقال: “إذًا أنت من فعل هذا.”
سارع زين وو إلى القول: “زي وي ليس لديه نوايا سيئة.”
ابتسم القيلين وقال: “في تلك الظروف، كان من الطبيعي أن تكون حذرًا، لكن ابني في حالة يأس شديد، ألن تزيل هذا الشيء؟”
أومأ زي وي بسرعة قائلًا: “بالطبع.” ثم أشار زي وي إلى جيو لينغ يوان شينغ بكفه، وعلى الرغم من أنه لم يكن مرئيًا، إلا أن الجميع شعروا بقوة غير مرئية تخرج من فتحتي أنف جيو لينغ يوان شينغ وتدخل في كف زي وي وتختفي.
ابتسم زين وو وقال: “هكذا تكون الأبوة، رغم أن طريقة زي وي رائعة، لكن إذا نظرت بعناية، فلن تتمكن من تجاوز عينيك الثاقبتين.”
قال القيلين: “لقد رأيت ذلك قبل مائة عام، من كان يتوقع أن تكون هذه الفكرة مختبئة وغير ظاهرة، أمور الطاوية غريبة حقًا.”
قال زين وو: “لكل منهم مزاياه، ولا يوجد فرق بين القوي والضعيف.”
بعد أن زالت هذه الفكرة السحرية من جسم جيو لينغ يوان شينغ، شعر فجأة بقوة هائلة في دانتيانه، ففرح القيلين وقال: “هل هذا هو الوقت؟”
رفع زين وو جيو لينغ يوان شينغ وهرع نحو غرفة الدان، وتبعه الجميع على الفور، وكان الأكثر حماسًا في تلك اللحظة هو دا بينغ، فقد كان يتوق منذ زمن طويل للوصول إلى مرتبة القديس، وربما يكون رؤية الآخرين يصلون إلى تلك المرتبة مفيدًا جدًا له أيضًا.
وكان زين وو يعلم بالطبع أن الوصول إلى مرتبة القديس يتطلب الكثير من الحظ، وكانت غرفة الدان الخاصة به تحتوي على الكثير منه، لذا كان بإمكانه توفيره لجيو لينغ يوان شينغ.

بعد عدة أشهر، سُمع صوت صرخة فرح في قاعة تايهي بجبل وودانغ، ثم خرجت شخصية تطير بسرعة، وهو القديس جيو لينغ يوان شينغ الذي توج قديسًا للتو. كانت مستويات تدريبه قد وصلت إلى مرحلة التتويج كقديس منذ زمن، لكنه في كل مرة كان يفشل في تجاوز العقبات، وبعد أن رفع زي وي الحظر المفروض عليه، وبعد عدة أشهر من التراكم، وبعد أن تناول العديد من حبوب الخلود التي أعدها تشن وو، نجح أخيرًا.

وفي تلك اللحظة، تنفس تشن وو الصعداء أيضًا؛ فهو نفسه لم يتوقع أن يكون طريق جيو لينغ يوان شينغ للتتويج كقديس بهذا الصعوبة. رأى كيف يتناول حبوب الخلود تلو الأخرى دون أن يرى تقدمًا كبيرًا، وإذا استمر الأمر لعدة أشهر أخرى، ربما تفرغ خزانة الحبوب تمامًا.

إن سلالة القيلين فعلاً تتمتع بمواهب استثنائية؛ فلم يستطع تشن وو إلا أن ينظر إلى القيلين بنظرة حسد. سأل القيلين: “لماذا تنظر إليّ؟” ورغم أنه طرح السؤال، إلا أنه كان سعيدًا في قلبه.

كان تشن وو يريد أن يمدح القيلين قليلاً، لكنه بعد تفكير قال: “دماء ملوك الفئات الخمس فعلاً استثنائية، لكن سواء كان جيو لينغ يوان شينغ أو الدابنغ، فإنهما يقلان كثيرًا مقارنة بشخص واحد.”

قال القيلين: “هل تقصد ذلك القرد؟ همف! إنه قرد الخلود، كيف يمكن مقارنته به؟”

هز تشن وو رأسه وقال: “ليس ووكونغ.”

فكر الدابنغ للحظة ثم قال: “أفهم الآن، أنت تقصد ذلك الثور العجوز!”

ابتسم تشن وو وأومأ برأسه قائلاً: “صحيح، لم يمارس ذلك الثور التدريب إلا لعشرة آلاف عام، لكن مقارنة بجيو لينغ يوان شينغ والدابنغ، فهو لا يقل عنهما شيئًا، أليس هذا دليلاً على موهبته الاستثنائية؟”

قال زي وي: “كيف يمكن ذلك؟ هل تعلم أن ذلك الثور نشأ منذ صغره على حبوب الخلود التي أعدها لاوجون، وجسده مصنوع من الفولاذ والحديد، كل ذلك بفضل تلك الحبوب الثمينة، لولا ذلك، كيف يمكنه أن يكون بهذه القوة؟”

عند سماع ذلك، أصدر الدابنغ صوتين وتنهد قائلاً: “إن الثلاثة النقيين فعلاً لديهم مواهب استثنائية، الثور العجوز محظوظ حقًا.”

نظر تشن وو إلى الدابنغ وقال: “لا تقلل من شأن نفسك، لقد تمكنت من التدريب بمفردك حتى الآن، فأين هناك حظ؟ إذا لم تتخلَّ، فعش في قاعة تايهي الخاصة بي، وسأعلمك كل ما أعرفه.”

فرح الدابنغ كثيرًا وأراد أن ينحني شاكرًا، لكن تشن وو منعه وقال بوجه جاد: “لا داعي للانحناء أمامي، من سلالة الفينيق، أنت الوحيد الذي يبقى واعيًا، لن أرحمك، وأنت تعرف ما يجب فعله.”

عند سماع ذلك، وقف الدابنغ بوقار وقال: “أفهم!”

قال القيلين: “أخي تشن وو، أعلم أن معرفتك واسعة، لماذا لا تأخذ ابني الصغير أيضًا معك؟”

هز تشن وو رأسه وقال: “إنه يرث دماء القيلين أكثر من غيره، من الأفضل تربيته أولاً، وعندما يصبح خالدًا من نوع هون يوان، يمكنني تعليمه لاحقًا.”

قال القيلين: “حسنًا، تشي تيان لينغ مملة الآن، سأعيش هنا، وإذا لم يكن هناك شيء، سأطلب منك التوجيه والتدريب، أخي تشن وو لن يرفض، أليس كذلك؟”

ضحك تشن وو بصوت عالٍ وقال: “كيف لي أن أشعر بالازدراء؟ لكنك جئت خالي الوفاض، وأحضرت لي تلميذًا يسبب لي الصداع، وسلبتني الكثير من الحبوب السماوية، هذا أمر غير مقبول، أليس كذلك؟”
فكر القيلين للحظة ثم قال بحيرة: “ليس لدي شيء ثمين، فأي شيء منه قد يكون ثمينًا في نظرك؟”
عندما رأى تشن وو أن القيلين ما زال جادًا، ضحك وقال: “لا بأس، كنت أمزح فقط. إذا لم يكن لديك أي كنوز، فأنت مدين لي بمعروف.”
خدش القيلين رأسه وتمتم قائلاً: “أنا أكره أكثر من أي شيء أن أكون مدينًا للآخرين بمعروف.” فجأة أضاء وجهه وقال: “تذكرت، عندما كنت أبحث في السماء، رأيت مجموعة من الأشخاص الغريبين، ربما يعجبونك.”
“أشخاص غريبون؟” قال تشن وو: “ما هناك من أشخاص غريبين في السماء؟”
ضحك القيلين وقال: “على أي حال، أنا أحبهم كثيرًا. دعني أسألك، هل يمكن اعتبار خمّاري السماوي من الأشخاص الغريبين؟”
فوجئ تشن وو، ثم ابتسم وقال: “ماذا تقول؟ هل خطفت خمّاري السماوي؟”
أومأ القيلين بابتسامة وقال: “لا تتحدث عن الخمّاري فقط، بل كل مصنع الخمور، لقد نقلته إلى جبل تشي تيان لينغ. لولا أمر هؤلاء الثلاثة، ربما كنت لا أزال ثملاً حتى الآن.”
ارتجفت يدا تشن وو من الحماس وقال بعجلة: “أسرع، أحضر لي بعض الجرار لأروي عطشي. لقد شربت كل المخزون منذ زمن، وكنت أعتقد أن خمور السماء لن أجدها مرة أخرى في العالم، لكن يبدو أن لا يوجد طريق مسدود.”
قال القيلين: “لا تقلق، بما أنني انتقلت للعيش في جبل وودانغ، فقد جلبت معي على الأقل نصف هؤلاء الخمّارين، وإلا كيف كنت لأتحمل؟”
ضم تشن وو كفيه معًا وقال: “هذا هو ما يجعل الأمور ممتعة حقًا!”
※　※　※
جبل لينغ في الغرب، لم يعد يحمل مظهره المتدهور من السابق، فقد بنى العديد من التلاميذ المؤمنين بالبوذية معابد وأماكن إقامة للرهبان حول الجبل، وعند النظر من بعيد، كانت المنطقة مكتظة، وكانت رائحة البخور واضحة في كل مكان. من حيث المساحة، أصبح جبل لينغ الآن أكبر بعشر مرات على الأقل من ذي قبل.
ومع انتشار تعاليم غوانين وميلا في كل مكان، توافد الحجاج من القارات الأربع إلى جبل لينغ بلا توقف. وفي هذا العالم، لم يعد هناك شياطين شريرة تفسد الأمور، فسافر الرهبان عبر الأنهار والجبال، وتمكن تسعة من كل عشرة من الوصول إلى الهدف.
بعد الحصول على النصوص المقدسة، تم نقلها إلى الوطن، وانتشرت تعاليم البوذية في جميع أنحاء العالم، مما أفاد جميع الكائنات الحية، وتحققت رغبة بوذا بسهولة على يد ميلا، وهذا أيضًا يعتبر أمرًا عجيبًا.
في ذلك اليوم، استقبل قمة جبل لينغ ضيفًا نادرًا.
في ذلك الوقت، كان ميلا جالسًا في القاعة، فسمع فجأة صوتًا من السماء يسأل: “مع وجود الكثير من المؤمنين، هل هناك شيء تخشاه؟”
عندما سمع ميلا ذلك، تفاجأ قليلاً، فقد كان ذلك الشخص هو بوذا الطبيب الذي لم يُر منذ زمن طويل!
أجاب دون تردد: “ما الذي أخشاه؟”

قال بوذا الطبيب: “في ذلك الزمان، كان بوذا السامي قادرًا على شرح كل طرق المعاناة وتفصيل قوانينها. ولأنه استطاع الخروج من العالم الدنيوي، حصل على الاستقرار، ولذلك لم يخف من شيء. ما هي قدراتك؟”
قال ميلا: “يا بوذا الطبيب، أرجوك انزل لنتحدث.”
مرّ ضوء كريستالي ساطع في السماء، ونزل بوذا مشرق الجسد من السماء، ولم يرَ الرهبان والمؤمنون على الأرض مثل هذا المشهد الغريب من قبل، فسقطوا جميعًا على الأرض وسجدوا.
وقف بوذا الطبيب وحده أمام عرش ميلا، دون تواضع مفرط أو غرور، وسأل مرة أخرى: “ما هي قدراتك؟”
ابتسم ميلا قائلًا: “الحكمة الكاملة، وعدم الخوف. الحكمة تنبع من القلب، وأعيد إلى الكائنات الحياة قلبًا ثابتًا، ولذلك لا أخاف. يركز البوذيون على تهذيب القلب، وليس على القدرات.”
قال بوذا الطبيب مرة أخرى: “قلب ثابت، قلب لا يتحرك، إذا لم يتحرك القلب، فمن الصعب تحقيق أي تقدم.”
قال ميلا: “الحياة في هذا العالم كأنها وسط الأشواك، إذا لم تتحرك فلن تتأذى. ثباتي ليس بسبب جسدي الذي لا يتحرك، بل بسبب ثبات طبيعتي. الحركة تعني الغبار، والهدوء يعني الفراغ، هل تستطيع الحفاظ على ذلك؟”
فكر بوذا الطبيب للحظة، ثم قال: “بما أنك تقول إنه فراغ، أليس ذلك استعارة لحكمة ناغارجونا في الماضي؟”
قال ميلا: “ناغارجونا أدرك فراغ الوجود، ولا يوجد مثله في العالم.”
قال بوذا الطبيب: “إذا كان الأمر فراغًا، فلماذا تمتلئ المعابد؟”
قال ميلا: “رغم أن المعابد ممتلئة، إلا أن الجميع فارغون.”
“جبل سوميرا شاهق يصل إلى آلاف الأمتار، فهل هو فارغ؟” أصر بوذا الطبيب.
قال ميلا: “إذا استطاع جبل سوميرا أن يحتوي على بذرة خردل، أليس ذلك فراغًا؟”
قال بوذا الطبيب: “هل الفراغ موجود أم غير موجود؟”
قال ميلا: “ليس موجودًا ولا غير موجود، فقط عندما يظهر الفراغ يمكن رؤية الحقيقة الحقيقية!”
فجأة، أظهر بوذا الطبيب تعبيرًا مرتبكًا، وسأل: “في هذه اللحظة، هل قلبي فارغ أم ممتلئ؟”
نظر ميلا بعناية إلى بوذا الطبيب، ولاحظ أنه يختلف كثيرًا عن حالته عندما كان بوذا السامي موجودًا؛ ففي ذلك الوقت، بدا بوذا الطبيب هادئًا ومتزنًا، لكنه كان يحمل روحًا جامحة في داخله. أما الآن، فعلى الرغم من مظهره الحازم، إلا أن نظرته كانت مليئة بالتردد، ومن الواضح أنه يمر بلحظة اختيار الإيمان. هل فشلت قيود بوذا السامي على بوذا الطبيب؟
اتخذ ميلا قرارًا سريعًا، وقال: “القلب الفارغ يستطيع أن يحتوي على كل شيء، أما القلب الممتلئ فمن الصعب أن يحتوي حتى بذرة خردل. سواء كان فراغًا أم ممتلئًا، فالقرار يعود إليك.”
استمع بوذا الطبيب، ثم أغلق عينيه ببطء، وتأمل لفترة طويلة، ثم قدم لميلا تحية عميقة، وألغى قواه الخارقة، وأخفى ضوئه الكريستالي، ودخل كأحد الرهبان العاديين وجلس بهدوء بين الناس.
※　※　※
ازدهرت البوذية، لكن الطاوية لم تتراجع تمامًا؛ انتقل لاوزونغ ولينغباو إلى معبد ووتشوانغغوان، ومع مرور الوقت، أصبح جبل وانشوو جبلًا خالدًا في الطاوية، وبالطبع أصبح موضوع إعجاب الجميع.
اختبأ الثلاثة النقيون لمدة مائة عام، وعندما رأى أتباع الطاوية أن الصلوات أصبحت قليلة، اعتقدوا أن الطاوية ستضعف من ثم، لكن من كان يتوقع أن يظهر الثلاثة النقيون مرة أخرى وينتقلون من السماء إلى الأرض؟ كيف لا يشعرون بالفرح؟

وهناك نقطة أخرى، وهي أن الآلهة الذين انفصلوا عن السماء والتي تعيش في العشر قارات والثلاث جزر كانوا في الأصل ينتمون إلى طائفة التاوية؛ وعندما هُزمت السماء، فر هؤلاء الآلهة إلى كل مكان بحثًا عن مكان آمن للاختباء فيه. والآن بعد أن استقر الوضع في العالم، عادت شخصيات بارزة في التاوية مثل “تشي جياو دا شيان” و“فو شينغ لو شينغ” و“الأربعة معلمين السماويين” إلى حضن طائفة الثلاثة النقيين مرة أخرى.
بدأوا أولاً بزيارة معبد وو تشوانغ في جبل وان شو، ثم أسسوا معابد في الجبال الشاهقة المشهورة، ونجح كل منهم في تحقيق شهرة كبيرة. من بين جبال العالم، هناك عدد قليل جدًا يفوق جمال العشر قارات والثلاث جزر، لكن لا أحد يجرؤ على العيش فيها، وذلك بسبب وجود “لو وو” الذي لا يهدأ والذي يحرس مدينة جيو تشنغ تشنغ.