المجلد الرابع: انتهاء الأسرار السماوية، الفصل 519: حيل العلاقات البشرية

من الواضح أن مقصد بوذا دا ري يتمثل في ترك جي تيان لينغ في جحيم البوذية؛ وإذا التزمنا بالاتفاق السابق، فهذا ليس غير منطقي، لكن كيف يمكن التخلي عن كل ما بناه جي تيان لينغ بهذه السهولة؟
لم ينبس هو يي ببنت شفة، وشد قوسيه في نفس الوقت؛ لم تكن هناك سهام على الأوتار، لكن هناك هالة قاتلة، وليس من أجله، بل لأن تشانغ إي أيضًا موجودة في جي تيان لينغ.
لم يهتم بوذا دا ري على الإطلاق، وقال: “حتى لو قاتلتموني، هل ستتمكنون من هزيمتي؟ وحتى لو فزتم عليّ، هل ستتمكنون من العثور على عالم البوذية؟”
عند سماع هذه الكلمات، صمت الجميع فورًا؛ كان ما قاله بوذا دا ري حقيقيًا، فبهؤلاء الناس، ربما لا يمكنهم هزيمته، وإذا أراد بوذا دا ري الهروب، فمن يستطيع إيقافه؟ إذا بدأ القتال فعلاً، ربما ينتهي الأمر بخسارة الطرفين، وحتى لو هزموا بوذا دا ري، فلن يتمكنوا من العثور على مكان جحيم البوذية وإنقاذ جي تيان لينغ.
سأل تونغ فنغ وهو يحاول كبح غضبه: “ماذا تريد؟”
قال بوذا دا ري: “في هذا الاتفاق اليوم، أنا الخاسر؛ خرجت قرود العناصر الخمسة والعنقاء والقيلين من عالم البوذية، وبالطبع لن أنكر ذلك. لكن الرهان كان على اليوم فقط، وعندما نلتقي مرة أخرى، سأحاول القبض عليكم مجددًا. أما جي تيان لينغ… فهو بلا فائدة بالنسبة لي، فما الفائدة من إعادته إليكم؟”
عند سماع هذا، تفاجأ الجميع؛ كيف يكون بوذا دا ري متسامحًا إلى هذا الحد؟ حتى لو أبقاه بالقوة، لن يكون بإمكانهم فعل شيء.
قال تونغ فنغ مترددًا: “إذًا… شكرًا لك.”
أما بوذا دا ري فتنهد ولوح بيده قائلاً: “بيني وبين قرود الخلق لا يوجد صداقة، لا داعي للشكر.” ثم خفت صوته تدريجيًا واختفى.
فجأة صرخ وانغ يو: “أعيدوا معلمي!”
جاء صوت بوذا دا ري من الفراغ: “لا يمكن الآن…”
نظر الجميع إلى بعضهم البعض في حيرة؛ لقد ترك بوذا دا ري جي تيان لينغ، لكنه أبقى شوان نو، ما المقصود من ذلك؟
قال هو تو: “لنعد ونتحدث لاحقًا، دعونا نرى أولاً إن كان جي تيان لينغ بخير.” كان المكان على حافة السماء الذهبية والأرض الفضية، فعاد الجميع بسرعة إلى جي تيان لينغ، ووجدوه هادئًا كما كان، ويبدو أن كل ما حدث في هذه الأيام الثلاث كان مجرد حلم.
بغض النظر عن نوايا بوذا دا ري، على الأقل جي تيان لينغ بخير، وكانت هذه المعركة مجرد مخاوف كاذبة، فتنفس الجميع الصعداء ونزلوا إلى الأرض، ثم قال هو تو: “يبدو أن تصرف بوذا دا ري كان كمن قدم لكم معروفًا.”
أومأ تونغ فنغ برأسه وقال: “يبدو الأمر كذلك، لكنني لا أشعر بالراحة.”

سحب القرد الحكيم العنقاء الملون إلى قصر قمة الجبل وبدأ في العزلة؛ فقد حصل على نار النيرفانا، وكانت رغبته في تحقيق مرتبة القداسة السماوية شديدة للغاية. بعد أن خرج بصعوبة من جحيم البوذية، كان من الطبيعي أن يستمر في طلب النصيحة من العنقاء الملون.
قال تونغفنغ: “سأذهب للبحث عن ووكونغ، أتمنى للجميع… أن يحافظوا على أنفسهم.”
“أن يحافظوا على أنفسهم؟” بدت هذه العبارة غريبة جدًا عند نطقها، لكن عند التفكير في الأمر، أليست هذه هي الحالة الحالية بالفعل؟ البوذا العظيم قوي إلى هذا الحد، حتى أن جبل تشيتيانلينغ استطاع أن يبتلعه جحيم البوذية، فمن العبث أن يبقى أحد هنا للدفاع عنه. لو لم يعتمد على قوة جدران جحيم البوذية التي لا تقهر، ولم يصر على إبرام رهان، ولو لم يصر القرد الإلهي الخمسة على مواصلة الجهد لمدة ثلاثة أيام، والأهم من ذلك، لو لم يحدث للعنقاء الملون النيرفانا صدفة… ربما كان القرد الإلهي الخمسة قد أسره البوذا العظيم بالفعل، وما زالوا في جحيم البوذية.
ما يهم البوذا العظيم أكثر هو القرد الإلهي الخمسة؛ ولولا ذلك، ما كان ليستفز جبل تشيتيانلينغ عمدًا. رغم أن سكان جبل تشيتيانلينغ أفسدوا خططه مرارًا وتكرارًا، بل وأرسلوه إلى جحيم البوذية، إلا أن الغريب أن البوذا العظيم لا يبدو أن لديه رغبة في الانتقام!
نعم، في قلبه لا يوجد ضغينة أو عداوة؛ فرغم عظمة العالم، لا يوجد أحد يستحق اهتمامه.
لدى البوذا العظيم فكرة واحدة فقط، وهي الخروج إلى السماء. القرد الإلهي المخلّص هو الشخص الذي يمكن أن يساعده في الخروج إلى السماء، ولهذا السبب يراقبه عن كثب.
عرف تونغفنغ أن البوذا العظيم لن يتراجع بسهولة، لذا غادر على الفور ليطلب من يينيانغ وووكونغ حمايتهم. عند وصوله إلى ضفاف نهر تونغتيان، نظر تونغفنغ من بعيد وفوجئ كثيرًا.
كانت أمواج نهر تونغتيان الذي يمتد لمسافة 800 ميل تتلاطم، وكانت الصخور المستديرة موجودة على ضفتي النهر؛ وعلى صخرة ضخمة على شكل بقرة مستلقية، كان يينيانغ جالسًا بهدوء دون حراك، وكان رأسه وجسده مغطى بالغبار، ويبدو أنه لم يتحرك منذ أن جلس.
أما ووكونغ، فكان مستلقيًا على الأرض على بعد آلاف الأمتار من تونغفنغ، وكان جسده مغطى بالرمال والحجارة، وكان رأسه فقط مرئيًا، كأنه تكون تلة صغيرة. سمع تونغفنغ أيضًا أن ووكونغ في حالة عزلة، لكن ما فاجأه هو أنه لم يشعر بوجود ووكونغ على الإطلاق!
نزل تونغفنغ واقترب من ووكونغ؛ فإذا أغلق عينيه، لم يستطع حتى أن يشعر بوجود القرد الإلهي المخلّص أمامه، ما الذي يحدث؟ كيف يمكن أن يحدث مثل هذا في سلالة الخلق؟
بينما كان يفكر، سمع يينيانغ يقول: “تونغفنغ؟ ما الذي جاء بك؟”
التفت تونغفنغ ورأى يينيانغ يفتح عينيه وينظر إليه، فقال تونغفنغ: “ووكونغ…”
“ووكونغ بخير، هل أتيت لطلب المساعدة؟” سأل يينيانغ.
قال تونغفنغ: “أنت تعرف كل شيء.”
أومأ يينيانغ برأسه وقال: “لا داعي للقلق، فتصرفات البوذا هي في الواقع طلب للتسوية.”

“التصالح؟” تفاجأ تونغفنغ، فالعداوة بين تشو لاي وتشاوهوا استمرت لسنوات عديدة؛ منذ بداية العصر، كان يسعى عمدًا إلى قمع القرد الإلهي، وبذل جهودًا كبيرة للحصول على جوهر خلق بانغو، فكيف يمكن أن يخطر بباله التصالح؟ هل ربما شعر تشو لاي بأن القرد الإلهي تشاوهوا قوي جدًا، فأراد كسب وده؟
قال يين يانغ: “إذا كنت قلقًا، اذهب واستدعِ أولئك الأربعة، سأحميكم، وبالتأكيد لن يجرؤ تشو لاي على القدوم.”
أومأ تونغفنغ برأسه وسأل: “بما أنك تعرف أن تشو لاي قد ظهر، لماذا لم تقبض عليه؟”
كان تعبير وجه يين يانغ غريبًا للغاية، ففكر قليلًا ثم قال: “أنا أفكر في أمر ما مؤخرًا.”
“ما هو؟” سأل تونغفنغ.
قال يين يانغ: “من تعتقد أنه الأقوى في هذا العالم؟”
قال تونغفنغ: “هذا لا يحتاج إلى سؤال، الأقوى بالتأكيد هو بانغو.”
أومأ يين يانغ برأسه وقال: “صحيح، فلماذا لم يسيطر بانغو على تشو لاي؟”
تفاجأ تونغفنغ للحظة وقال: “لا أعرف ما يفكر فيه بانغو، لكن بين القرد الإلهي تشاوهوا وتشو لاي عداوة عميقة جدًا.”
قال يين يانغ: “هذا صحيح، لكن ما أصل العداوة والكراهية؟”
“ما أصلها؟” سأل تونغفنغ، “يجب أن نسأل تشو لاي عن ذلك.”
قال يين يانغ بهدوء: “كما توقعت، سيأتي تشو لاي.”
في تلك اللحظة، في جحيم البوذية، وقفت شوان نو في مكان مظلم، وشعرت بالراحة الشديدة. لقد شاهدت المعركة الكبرى من البداية إلى النهاية بوضوح، وعلى الرغم من قلقها، إلا أن القردة الخمسة الإلهية خرجت سالمة من هذا العالم.
ما أثار دهشتها هو أن تشو لاي نقل جبل تشي تيان لينغ خارج جحيم البوذية بعد فترة قصيرة، وكانت شوان نو دائمًا حذرة، لكنها لم تستطع التفكير في السبب في تلك اللحظة.
بينما كانت تفكر، شعرت شوان نو بأن القيود المحيطة بها قد رُفعت، وأصبحت في جحيم البوذية حرة مؤقتًا. لكن حريتها كانت مقتصرة على جحيم البوذية فقط، فأين يمكنها الذهاب؟ لا تزال تحت سيطرة تشو لاي.
في تلك اللحظة، جاءت صورة تشو لاي من بعيد، ووقف أمام شوان نو ونظر إليها بابتسامة.
لم تشعر شوان نو بالدهشة، فقد أدركت تدريجيًا أن تسليم تشو لاي لجبل تشي تيان لينغ سليمًا كان مقدمة لهذه اللحظة.
قال تشو لاي: “هل رأيت المعركة الكبرى بوضوح؟”
أومأت شوان نو برأسها، فمستوى قوة تشو لاي في تلك اللحظة كان مساويًا لمستواها تقريبًا، وكانت تعلم أن تشو لاي لا يحتاج إلى التدريب، فالبوذا له ثلاثة أشكال مرتبطة ارتباطًا وثيقًا؛ عندما يتشكل شكل البوذا العظيم، يتطور مستوى قوة ني لي وتشو لاي العظيم بسرعة، وهذا ليس بالأمر الغريب. لكن حتى لو كان قويًا، هل يمكنه تجاوز تيان شينغ؟
قال تشو لاي مرة أخرى: “لقد تسامحت معك، وأنت بالتأكيد فهمت ذلك.”

أومأت الفتاة الغامضة مرة أخرى، فالبوذا يقول هذا ليظهر لها حسن نيته، كيف لا تعرف ذلك؟
قال البوذا: “قرد الخلق الإلهي هو أثمن شيء في هذا العالم، لقد قللت من شأنهم في الحقيقة.”
قالت الفتاة الغامضة: “ليس هم فقط، حتى بانغو وكونبنغ ربما لم يدخلا أبدًا في نظرك.”
ضحك البوذا وقال: “أنتِ على حق، بانغو مجرد خادم عجوز، أما كونبنغ، فلديه بعض الغباء المشابه لغبائي، ولدي بعض المشاعر الإيجابية تجاهه.”
سألت الفتاة الغامضة فجأة: “وماذا عننا؟”
قال البوذا: “أنتِ؟ الثلاثة النقيون؟ هاها، بما أنني جعلتكم أربعة تلاميذ لي، كيف يمكن مقارنتكم بالناس العاديين في العالم؟ من بينكم الأربعة، أنتِ الأكثر ذكاءً، أما الثلاثة الآخرون فهم أغبياء إلى حد ما.”
ضحكت الفتاة الغامضة بسخرية وقالت: “ذكاء؟ لقد أفسدتُ خططك مرات عديدة، ألا تكرهني، بل تمدحني؟”
هز البوذا رأسه وقال: “الكراهية هي أعقم شيء في هذا العالم. افعلي ما عليكِ فعله، أما باقي المشاعر والضغائن، فلا علاقة لها بذلك.”
ربما فهمت الفتاة الغامضة نية البوذا، فهو لم يأخذها إلى جحيم البوذية كما قال، وليس لاستخدامها كطُعم.
بناءً على حالة البوذا الذهنية، من الأفضل أن تخرج هي من السماء، فلماذا تحتاج إلى إثبات ذلك للآخرين؟ هي مجرد تلميذة له، وليست شخصًا مهمًا على الإطلاق، هذا السبب مجرد لإسعادها.
أما استخدامها كطُعم، فربما يكون نصف حقيقي ونصف كاذب، لكن الفتاة الغامضة شاهدت معركة كبيرة، وقلبها كان صافيًا كالمرآة. البوذا لم يستخدمها كطُعم للقبض على قرد الخلق الإلهي، فبقوته الإلهية، ليس من الصعب القبض على القرود الخمسة الإلهية. وهذه المعركة، من البداية إلى النهاية، باستثناء ربما نهوض العنقاء من الرماد الذي قد يكون خارج توقعات البوذا، فإن باقي الأمور كانت تحت سيطرته تمامًا، بمعنى آخر، كان يترك الأمور تسير كما هي عمدًا. وسبب ذلك هو أنه يريد أن يقدم خدمة لتشي تيان لينغ!
البوذا وتشي تيان لينغ أعداء منذ زمن، فلماذا يفعل ذلك؟ كما يقول المثل، لا يضرب المرء من يبتسم له، وهذا المثل صحيح في أي مكان.
قرد الخلق الإلهي وأتباع تشي تيان لينغ دائمًا صادقون وواضحون في مشاعرهم وضغائنهم، فعندما يفعل البوذا ذلك، ربما يواجه أتباع تشي تيان لينغ صعوبة كبيرة عند لقائهم به مرة أخرى. حتى لو أرادوا القتال، فربما لن يبذلوا كل جهدهم، لأن البوذا لا يحتفظ بالضغائن وتجاوزهم مرة واحدة.
الآن، جاء البوذا ليبحث عنها، ومن الواضح أنه يريدها أن تكون وسيطة لإصلاح العلاقة بينه وبين تشي تيان لينغ. وهنا يكمن دورها.

وإن رؤية البشر عند تشو لاي أيضًا دقيقة للغاية؛ ففي هذا العالم، لا يوجد أحد أنسب منه. الثلاثة النقيون؟ ميلا؟ غوانين؟ ديزانغ… هؤلاء الأشخاص إما يكرهون تشو لاي بشدة أو أن طباعهم متساهلة، ولن يغيروا قلوبهم بسهولة لمساعدته ولو قليلاً.
أما أنا، فما هو قلبي الحقيقي؟ هل يجب حقًا أن ألبي رغبات تشو لاي وأنسى الماضي معًا لنخطط لمشروع عظيم؟ ألم ترغب شوان نو أيضًا في الخروج من هذا العالم؟ في فرن الكون الشاسع، رغم الأجواء المزدهرة الحالية، إلا أنه سيعود إلى الفوضى عاجلاً أم آجلاً؛ الخروج يعني وجود حياة جديدة، والمجهول دائمًا ما يثير الشوق.
لكنني الآن من سلالة الخالق، فهل يجب أن أسأل بانغو حول هذا الأمر؟