المجلد الأول: ما يجب عدم ذكره، الفصل الثاني والخمسون: لقاء الأسد الشيطاني

ظل فنغتونغ صامتًا لفترة طويلة، فسأله مترددًا: “ما رأيك أن ننزل ونرى؟”
ابتسم ووكونغ وقال: “من الأفضل عدم الدخول في هذه الفوضى.” لم يفهم فنغتونغ مقصد ووكونغ، لكنه كان يعلم أن ذكاء ووكونغ يفوق ذكاءه، فلم يعترض.
غادر الثلاثة المكان وواصلوا التوجه جنوبًا؛ ففي ذاكرة ووكونغ، كانت قارة شينيوهي تحتوي على أكبر عدد من الشياطين، لذا كانت فرص العثور عليهم هناك أكبر بكثير.
في البداية، كان الثلاثة يطيرون في السماء، لكن ووكونغ فكر في نفسه: ربما نسينا كل أماكن معسكرات الشياطين بسبب السرعة الزائدة، ويجب أن نعلم أن الشياطين بارعون في التخفي، لذا من الأفضل الطيران فوق الأرض، رغم بطء الحركة، لكنها تضمن عدم تفويت أي شيء.
هبط الثلاثة على الأرض وبدأوا الطيران فوقها، وكانوا يتحدثون ويضحكون طوال الطريق، ولم يشعروا بالملل، وعندما رأوا مناظر طبيعية جميلة، توقفوا للاستمتاع بها، وعاشوا حياة مريحة.
في ذلك اليوم، رأوا في الأفق مدينة، فابتسم ملك الشياطين وقال: “لقد وصلنا إلى مملكة البشر، ما رأيك؟” منذ أن دخل ووكونغ العالم، كان يتجول في الجبال الثلاثة والجبال الخمسة، وعلى الرغم من زيارته لمملكة آولاي مرتين، إلا أنه كان مشغولًا بتعلم “فن العصا السماوية” ولم يكن لديه رغبة في الاستمتاع، لكنه الآن شعر بالفضول، وتساءل عن طريقة كلام وحياة الناس هناك، فقرر أن يذهب إلى العالم الدنيوي ليتعرف عليها.
شاركه هذه الفكرة مع ملك الشياطين وفنغتونغ، لكن كلاهما رفض بالرأس، فقال ملك الشياطين: “ما الذي يمكن رؤيته في قرويي الأسواق ونسائهم؟” وقال فنغتونغ: “الدخول إلى العالم الدنيوي يعيق التدريب، إذا أردت الذهاب فاذهب، أنا سأنتظر هنا.” عندما رأى ووكونغ تعبير وجهيهما، اضطر إلى التخلي عن فكرته، وقال: “إذا كان الأمر كذلك، سأذهب لأرى ما هذا المكان، حتى أعرف الاتجاه، ما رأيكم؟”
استخدم تقنية الاندساس في الأرض واقترب من المدينة، فرأى من بعيد ثلاث كلمات محفورة بالذهب على برج المدينة: “ولاية يوهوا”!
شعر ووكونغ بالدهشة والفرح في نفس الوقت؛ ولاية يوهوا، اسم معروف في رحلة الغرب، حيث تعلم الأمير الثالث فنون القتال، وكانت هناك أيضًا مأدبة الرمح… كان هذا المكان مألوفًا جدًا بالنسبة له.
عاد على الفور وهو يصرخ: “إنها أخبار سارة جدًا، أخبار سارة جدًا!”
سأل ملك الشياطين: “ما الذي يستدعي الفرح؟”
قال ووكونغ: “سألت سكان هذا المكان، وقالوا جميعًا إن هناك العديد من الشياطين هنا، وقدراتهم استثنائية.”
قال ملك الشياطين: “لحسن الحظ ذهب أخي ليستكشف الأمر، وإلا لكنا فاتنا كل شيء، وبما أن هناك شياطين، فلنذهب بسرعة لنجدهم. نحن الثلاثة إخوة، حتى لو كان لدى الشياطين تسعة أرواح، فلن يتمكنوا من الهروب.”

شعر ووكونغ فجأة بقشعريرة في قلبه؛ تسعة أرواح… يا إلهي، أليس في مقاطعة يوهوا شخص يُدعى جيو لينغ يوان شينغ؟ لكن بعد التفكير بعمق، شعر بالهدوء أكثر. ظهر جيو لينغ يوان شينغ في رواية “رحلة إلى الغرب”، ومن المحتمل أن يكون تحديًا وضعه أحدهم عمدًا؛ من المنطقي ألا يكون هنا في هذا الوقت. لم يبدأ تانغ سنغ رحلته لجمع النصوص الدينية بعد، وإذا كان جيو لينغ يوان شينغ هنا، فهذا سيكون أمرًا غريبًا للغاية.
قال ووكونغ: “حسنًا، إذًا كهف الشيطان يقع على بعد سبعين ميلاً شمال المدينة.”
داروا حول المدينة ووصلوا إلى الشمال، وبالفعل كان هناك بعض الهالة الشيطانية الخافتة في الشمال. ضحك ملك الثيران وقال: “من الغريب أن هذه الهالة الشيطانية خافتة، ربما يكون الشيطان مترددًا، غير متأكد مما إذا كان من الأفضل أن يكون شيطانًا أم خالدًا.”
قال ووكونغ: “أخي، أنت تمزح، كيف يمكن للشيطان أن يصبح خالدًا؟”
ضحك ملك الثيران بصوت عالٍ وقال: “أنت حقًا غبي، أليست الستة من بين الثمانية والعشرين نجمة من الكواكب الثمانية والعشرين من الحيوانات؟ أن تكون شيطانًا أو خالدًا أمر يتطلب لحظة واحدة فقط. دع الآخرين جانبًا، حتى بمهاراتي كثور عجوز، يمكنني الذهاب إلى السماء والحصول على قوتي دون مشاكل.”
فكر ووكونغ قليلاً، ووجد أن الأمر كذلك فعلاً؛ ففي السماء ليس هناك فقط الخالدين، بل أيضًا العديد من الحيوانات. نظر إلى تعبير ملك الثيران الساخر، وأدرك أن الأمر يبدو سهلاً، لكن إذا ذهبوا فعلاً إلى السماء، فلا يعرف ما هي التكلفة التي سيدفعونها.
سار الثلاثة أربعين أو خمسين ميلاً، ثم فجأة رأوا بعض الجبال في الشمال تتحرك، وسمعوا بعض الأصوات الخافتة، وكان من الواضح أن هذا ليس من صنع البشر. نظروا إلى بعضهم البعض، وبفضل مهاراتهم العالية وشجاعتهم، تسارعوا نحو الشمال.
عندما دخلوا الجبل، رأوا شخصين يظهران على القمة العالية؛ أحدهما كان يرتدي زي الطاوي، وكان هناك ضوء ساطع فوق رأسه، ويرتدي رداءً من الريش، وفي يده مكنسة بطول عشرة أذرع، وكانت الخيوط البيضاء عليها مشدودة، كأنها إبر فولاذية تشير إلى الوحش المقابل.
أما الوحش، فكان طوله ثمانية أو تسعة أذرع، وكانت فروه مستقيمة، ومن رقبته خرجت ثمانية رؤوس أسد ضخمة، تتحرك بشكل مهيب.
من بين هذه الرؤوس الثمانية، كان بعضها يفتح فمه الضخم كأنه يريد الابتلاع، وبعضها كان ينظر إلى الطاوي بعيون ضيقة، وبعضها كان ينظر بغضب، وكانت أشكالها مختلفة، وكانت مخيفة للغاية.
سمعوا الطاوي يتحدث: “يا ولد الأسد، ألم تخضع بعد؟ سأمنحك الخلود الأبدي!”
أجاب أحد رؤوس الأسد على اليسار: “أحلام سخيفة! نحن نولد في السماء والأرض، ونحكم جميع الحيوانات، كيف يمكننا أن نخضع لسيطرتك؟”
ابتسم الطاوي وقال: “هل تعرف من أنا؟ في السماء والأرض، لا يوجد الكثير من الذين لا يخضعون لسيطرتي!”
فجأة فتح الرأس الثاني على اليمين فمه، وكان صوته مختلفًا تمامًا عن السابق، وقال بصوت حاد: “حتى لو كنت إمبراطور اليشم، فلن تستطيع السيطرة عليّ!”

ضحك الراهب ضحكة عالية وقال: “يا أسد صغير، ما أكبر غرورك! عندما أقبض عليك، لا تكن عنيدًا هكذا، وإلا ستعاني الكثير.” هز مكنسته في يده، فتحولت خيوط الغبار التي كانت مستقيمة إلى خيوط ناعمة تلتف حول أصابعه بسرعة لا مثيل لها، وبدأت تلتف حول تلك الأسود الثمانية.

سأل ووكونغ عبر الرسائل الذهنية: “ما رأيته بعيني هو أسد ذو ثمانية رؤوس، فلماذا يُسمى أسدًا صغيرًا؟”

ضحك ملك الشياطين وقال: “الأسود العاديون، في أحسن الأحوال، يمكنهم مواجهة الدببة والنمور، أما هذا الأسد الصغير، فإن جميع الحيوانات تتجنبه وتبتعد عنه. إذا صرخ من يساره، تنهار الجبال وتتشقق الأرض، وإذا صرخ من يمينه، تتقلب الأنهار وتتحرك البحار. وعندما ينمو لديه تسعة رؤوس، إذا صرخ الرأس الأوسط، فسيحدث تغيير جذري في العالم.”

أدرك ووكونغ فجأة أن هذه الأسود الثمانية هي في الحقيقة تلك الكائنات المقدسة التسعة، لكن رأسًا واحدًا لم ينم بعد، ويبدو أن السبب هو عدم اكتمال تدريبها.

سأل ووكونغ: “لا أعرف من منهما سيفوز.” قال ملك الشياطين: “هذا لا يحتاج إلى سؤال، هل تعرف من هو ذلك الراهب؟” بالطبع لم يكن ووكونغ يعرف.

قال ملك الشياطين: “هذا الرجل هو أحد الأباطرة الأربعة، إمبراطور تشينغهوا الشرقي، المعروف أيضًا باسم تايي جيوكو تيانزون.” فوجئ ووكونغ كثيرًا، فتايي جيوكو تيانزون، أليس هو سيد تلك الكائنات المقدسة التسعة؟ كان يعتقد أن هذه الكائنات المقدسة وُلدت لتكون رهائن لتايي جيوكو تيانزون، ولم يكن يتوقع أن يحالفه الحظ لمشاهدة هذا المشهد المثير لاستسلامها.

في تلك اللحظة، سُمع صوت من ينقل الأخبار: “تلك الأسود الثمانية على وشك الانهيار!”

رأى ووكونغ أن مكنسة تايي جيوكو تيانزون مليئة بخيوط لا تعد ولا تحصى، تلتف حول تلك الكائنات المقدسة التسعة. لم يكن واضحًا ما هو مادة تلك الخيوط، لكن الرأس الثالث من اليسار أطلق لهبًا شديدًا، بينما ظلت الخيوط كما هي.

يقول المثل: “النعومة تقهر القوة”. لم تستطع الكائنات المقدسة التسعة استخدام قوتها، فبدأت تتدحرج في الهواء، وأطلقت رؤوسها الثمانية النار أو الثلج أو المياه السامة، واستخدمت كل هذه الوسائل ضد تايي جيوكو تيانزون.

قال ووكونغ: “هذا خطير جدًا، دعونا نرى كيف سيتمكن الراهب العجوز من مقاومتهم.”

قال ملك الشياطين: “من بين الأباطرة الأربعة، لا يوجد أحد عادي.”

فجأة، ظهر مرآة الباجوا على ظهر تيانزون وقفزت لتقف أمامه، وحجبت كل النار والثلج والدخان. زأرت الكائنات المقدسة التسعة زئيرًا وحاولت الهروب، لكن تلك الخيوط، رغم رقتها، كانت قوية جدًا، وبعد كل هذا الوقت، لم ينقطع أي منها.

نظر ووكونغ إلى الكائنات المقدسة التسعة وهي تكافح داخل شبكة الغبار، وشعر دون أن يدرك بالشفقة تجاهها.

رأى ووكونغ تعبير الشفقة على وجهه، فأسرع بتنبيهه قائلاً: “هذا الرجل حقاً قوي جداً، حتى لو تعاونا نحن الثلاثة معاً، أخشى ألا نستطيع إيذاءه.” وقال ملك الشياطين أيضاً: “إن إله تخفيف المعاناة قد بلغ بالفعل مرتبة الخالد الذهبي، فإذا أراد الإمساك بهذا الأسد، فسيكون الأمر سهلاً كالبساطة، وهو الآن يحاول فقط إهانته وإخضاعه، ولهذا السبب استمر في مضايقته طوال هذا الوقت.”
في تلك اللحظة، خرجت العديد من الشياطين الصغيرة من عدة ثقوب في الأرض، منها أسود صفراء تحمل فيلة، وحيوانات بيضاء تختبئ في الثعالب، وكان عددهم يزيد عن مائة، فركعوا على الأرض وصرخوا بصوت عالٍ نحو السماء: “يا آلهة الرحمة، ارحموا أجدادنا! يا آلهة الرحمة…”
انفجر جيو لينغ يوان شينغ غضباً، وصرخ بصوت عالٍ: “أيها الوحوش الشريرة، كيف يمكن لشعبنا أن يخضع للبشر؟ عودوا فوراً إلى كهوفكم!” كان غاضباً للغاية، ففتح فموه الثمانية في نفس الوقت وصرخ نحو السماء: “لماذا الحياة صعبة إلى هذا الحد؟” ثم أشرق جسده بالضوء، وتحرك عنقه، فتحولت الرؤوس الثمانية للأسد إلى رأس واحد، وقال: “يا أرواح السماوات التسع، يا أرواح العالم السفلي، هل يمكنكم الاستجابة لندائي؟”
ضحك الراهب قائلاً: “لم تكتمل قوتك الروحية العظمى بعد، فكيف يمكنك استخدام هذه الطريقة السماوية الكاملة؟”
في تلك اللحظة، رأوا رأس جيو لينغ يوان شينغ يتحرك يميناً ويساراً، فتحول فجأة إلى تسعة رؤوس، وفي هذه اللحظة الخطيرة، تمكن أخيراً من إتقان قوته الروحية العظيمة.
فجأة، رأوا سحباً سوداء تتدحرج في السماء، وأصوات القتال تأتي من بعيد وتهز الأرض، فضحك إله تخفيف المعاناة بسخرية قائلاً: “هل حتى حبة الأرز يمكن أن تصدر ضوءاً؟”