المجلد الرابع: انتهاء أسرار السماء، الفصل 531: الطريق لا ينتهي

فكر ووكونغ للحظة، ثم شعر أنه متحفظ للغاية؛ فأي شخص آخر يمكنه القيام بهذا الأمر نيابة عنه، فلماذا يبذل جهدًا هنا؟ فأرسل رسالة إلى شوان نو وتحدث معها ببضع كلمات. على الرغم من دهشتها قليلاً، إلا أنها أدركت أن ووكونغ هو من طلب منها ذلك، وأن الأمر بالتأكيد مهم جدًا، فوافقت على الفور.
ودع ووكونغ الجميع، وطلب من يين يانغ حماية قرود العناصر الخمسة، والحذر من محاولات روبايا اليائسة، ثم توجه نحو جبل الزهور والفواكه.
عند وصوله إلى مملكة تشه تشي، رأى ظلين أخضرين يطيرون في السماء؛ فعندما رأيا ووكونغ، توجها نحوه مباشرة. نظر ووكونغ عن كثب، فوجد أن أحدهما هو ثعلب التسع ذيول من تشينغ تشيو، والآخر رجل وسيم وأنيق، ينتمي أيضًا إلى عشيرة الثعالب.
عندما رأت تشينغ تشيو ووكونغ، امتلأ وجهها بالفرح، وأشارت إلى الرجل قائلة: “هذا زوجي تشينغ لين، جاء خصيصًا ليشكرك على إنقاذ حياته.” ثم سجدت تشينغ تشيو باحترام، وسجد تشينغ لين أيضًا. أسرع ووكونغ باستخدام تعويذة لرفع الاثنين، وقال: “ما هو فضلي حتى تفعلوا هذا؟”
قالت تشينغ تشيو: “عندما افترقنا في جبل تشينغ تشيو، قلت لي إنك ستنقذ زوجي، وظننت حينها أنك تتحدث بشكل عابر، لكن لم أتوقع أن يرسل روبايا فعلاً أشخاصًا من جحيم البوذية لإطلاق سراح زوجي.”
أوه؟ نظر ووكونغ بعناية إلى تشينغ لين، فوجد أنه لم يتعرض لأي أذى، وأن مستوى تدريبه لا يزال كما كان، مما يدل على أنه لم يعانِ شيئًا في جحيم البوذية، فسأل: “ما الذي جعل روبايا يأسرك ويضعك في جحيم البوذية؟”
أجاب تشينغ لين باحترام شديد: “في البداية، طُلب مني فقط قراءة نص ديني، ثم بدأت أفقد السيطرة على نفسي تدريجيًا، وكنت أستمع فقط إلى أوامر روبايا، دون أن أعرف ما الذي كنت أفعله. بعد المعركة الكبرى بين القرود الإلهية وروبايا، اختفت كل العوائق في ذهني فجأة، فأطلق سراحي روبايا.”
أومأ ووكونغ برأسه، متذكرًا أن روبايا كان قد جمع كل الكائنات ذات التسعة رؤوس والتسعة ذيول في العالم، لكن يبدو أن هذا الأمر لم يكتمل أبدًا، والآن تم إطلاق سراح تشينغ لين، مما يدل على أنه لم يعد مفيدًا.
قال ووكونغ: “هذا أيضًا ليس فضلي، فالملك الشيطاني نيو مو هو أخي بالميثاق، نحن جميعًا عائلة واحدة، فلا داعي للشكر.” تبادل الزوجان بعض الكلمات الودية، ثم ودعا ووكونغ وواصلا رحلتهما في العالم.
بالطبع، شعر ووكونغ أيضًا بالسعادة من أجل هذا الزوجين؛ فقد انتظرت تشينغ تشيو زوجها لأيام عديدة بصبر، وهي حقًا شخصية مليئة بالمشاعر، وإعادة توحيدهما بعد الفراق أمر رائع للغاية.

لم يمض وقت طويل حتى وصلوا إلى أراضي مملكة آولاي، فتذكر ووكونغ الأيام التي جمع فيها الأسلحة من هذه المملكة، وكأنها كانت بالأمس؛ وبحساب سريع، أدرك أنه قد قضى ألف عام في عالم رحلة إلى الغرب. إن القديس العظيم الذي كان يضاهي السماء قد أصبح الآن الكائن الوحيد ذو الذكاء الخارق في هذا العالم، ويبدو أن هذا يعتبر نجاحًا أيضًا. لكن هذا الإنجاز محصور فقط في هذا العالم؛ فإذا لم يخرج إلى السماء، فإن كارثة يوييوان ستظل كسيف داموكليس معلقًا فوق رأسه دائمًا.

عندما وصلوا إلى جبل الزهور والفواكه، رأوا أن الجبل أصبح أكثر جمالًا من ذي قبل؛ فمنذ سقوط السماء، لم يعد أحد يزعج هذا المكان، وأصبح جبل الزهور والفواكه الآن عالمًا سعيدًا للوحوش والشياطين. من بين الثلاثة الأقدسين، كان لينغباو دائمًا يحب تعليم الجميع دون تمييز، لذا لم يفرض أي قيود، بل أخبرهم فقط بعدم دخول بستان الخوخ. في الواقع، كان لاوجون يحرس بستان الخوخ بشدة، فالكنوز الموجودة فيه كانت كأنها جزء من قلبه، ولم يكن ليسمح لأحد بالدخول بشكل عشوائي.

عندما رأى لاوجون ووكونغ، شعر بسعادة غامرة وقال: “سمعت أنك دمرت جحيم البوذية، إذًا هذه المهمة تعتبر نصرًا كبيرًا.” فقال ووكونغ: “أخبار لاوجون دقيقة جدًا، ماذا عن حال الخوخ؟” عند سماع هذا، عبس لاوجون وقال: “تم قطفه كله في المرة السابقة، والآن لا يوجد حتى نصفه!” فضحك ووكونغ وقال: “إذا لم يكن موجودًا الآن، فلا داعي للقلق، سيكون موجودًا بعد ثلاثة أيام!” فغضب لاوجون وقال: “كيف يمكن أن يحدث ذلك بهذه السرعة؟ يحتاج على الأقل ثلاث سنوات لينضج!” فقال ووكونغ: “لاوجون، ما رأيك في المراهنة؟” فقال لاوجون: “مراهنة على ماذا؟ لا أراهن!” فقال ووكونغ: “أراهن على هذا الخوخ الأصلي، سينضج بعد ثلاثة أيام، هل تصدق ذلك؟” فقال لاوجون: “ماذا؟ الخوخ الأصلي؟ أخشى أنه لن ينضج حتى بعد ثلاثة آلاف عام!” فقال ووكونغ: “إذًا، هل ستراهن أم لا؟” فقال لاوجون: “لا أراهن، سواء نضج أم لا، فهذا الخوخ الأصلي من صنع القرد الإلهي، ولا علاقة لي به.” ثم نظر لاوجون إلى ووكونغ وقال: “أنت يا قرد، يبدو أن مستوى تدريبك لا يمكن تجاوزه الآن، أليس كذلك؟” فقال ووكونغ: “لاوجون، أنت تقضي أيامك في العناية بالفواكه، لكنك لم تتوقف عن التدريب أيضًا.” فقال لاوجون: “أبدًا، هل جئت هذه المرة فعلاً من أجل الخوخ الأصلي؟” وبينما يتحدثان، ذهبا إلى تحت شجرة الخوخ الأصلي، فرأيا أغصانًا كثيفة وأوراقًا خضراء، أعلى بكثير من تلك الموجودة في السماء، فأشاد ووكونغ قائلاً: “لاوجون، لقد بذلت جهدًا كبيرًا.” فقال لاوجون: “انظر إلى هذه الشجرة، لا يوجد حتى برعم واحد فيها الآن، كيف يمكن أن تنضج في ثلاثة أيام؟” فقال ووكونغ: “يمكننا النظر مرة أخرى بعد ثلاثة أيام.” فأومأ لاوجون برأسه وقال: “أريد حقًا أن أرى أي قوى خارقة يمكنك استخدامها، لأتعلم أيضًا.” ثم أشار لاوجون إلى محيط جبل الزهور والفواكه وقال: “إنه حقًا مكان مبارك، لا أصدق أنني لم أزره من قبل، أرى الفواكه السماوية في كل مكان، وبعد مائة عام أخرى، ستصبح كل هذه الوحوش الصغيرة قوية جدًا.”

أومأ ووكونغ برأسه، لكنه فكر في نفسه: لو لم تأتِ كارثة يوي يوان، لكان هذا العالم رائعًا للغاية، لكن أمور الدنيا غير متوقعة، فكيف يمكن أن تسير كل شيء حسب الرغبة؟ هل يمكن لاثني عشر تفاحة بان تحافظ على استقرار هذا العالم إلى الأبد؟
قال ووكونغ للإمبراطور القديم: “لم أزر هذا المكان منذ زمن، دعني أتجول بمفردي.”
ضحك الإمبراطور القديم وقال: “هذا المكان ملكك أصلاً، فهل تحتاج إلى إخباري؟”
“إنها مجرد مظاهر الاحترام، هاها.” غادر ووكونغ بستان التفاح وتوجه مباشرة إلى خارج كهف ستارة الماء، حيث كانت الأحجار الخضراء والطحالب كما هي، ففي ذلك الوقت، عندما كان يتنافس على قيادة جبل الفواكه والزهور، كاد أن ينزلق على تلك الأحجار، لكن القدر أنقذه من الخطر.
يا قدر، في البداية كنت أعتقد أن هناك قدرًا حقيقيًا في العالم، لكن مع مرور الوقت أدركت أن القدر في الحقيقة يحدده البشر.
قفز ووكونغ قليلاً ودخل كهف ستارة الماء.
كان هناك تشكيلة بسيطة عند المدخل لمنع الآخرين من الدخول، لكن هذه التشكيلة لم تشكل عائقًا أمام ووكونغ، سار ببطء على الجسر الحجري، وكأن صوت المعلم يتردد في أذنيه، وفي نهاية الجسر، كان النصب الحجري لا يزال واقفًا، مع عبارة “جبل الفواكه والزهور، أرض البركات، كهف ستارة الماء” مكتوبة بأحرف كبيرة، تذكّر ووكونغ بأن هذا المكان هو المكان الثمين الذي وُلد فيه القرد الروحاني الحكيم.
وفي تلك اللحظة، سمع ووكونغ فجأة صوتًا: “يا ووكونغ، تلميذي، لقد جئت.”
شعر ووكونغ بسعادة غامرة، فهذا الصوت كان لران دينغ!
ركع على الأرض فورًا وصاح بصوت عالٍ: “يا معلمي! لقد جئت! أين أنت؟”
قال ران دينغ: “أنا لست هنا بعد.”
ليس هنا؟ إذا لم يكن هنا، فمن يتحدث إذًا؟
سأل ووكونغ: “يا معلمي، لا تخدعني، إذا لم تكن هنا، فمن يتحدث معي؟ أتعلم، أنا أشتاق إليك كثيرًا—”
“لقد وصلت إلى هذا المستوى من التدريب، وما زلت غير قادر على التغلب على مشكلة الفراق؟” بدا ران دينغ غير راضٍ إلى حد ما.
قال ووكونغ: “يا معلمي، متى ستعود؟”
قال ران دينغ: “رغم أن جسدي قد غادر، إلا أن ذكرى الطريق لا تزال موجودة، متى سأعود… إما بعيدًا أو قريبًا، لا أعرف.”
“حسنًا، حسنًا، طالما أنك ستعود فهذا جيد!”
قال ران دينغ: “لا داعي للقلق بشأني، دعني أسألك، هل ستغادر؟”
قال ووكونغ: “نعم!”
قال ران دينغ: “هناك سر كبير في هذا العالم، هل تعرفه؟”
“ما هو السر؟” سأل ووكونغ بتوتر، فبما أن ران دينغ تحدث بهذا القدر من الحذر، فلا بد أنه أمر مهم للغاية، لكن الجملة التالية من ران دينغ أحبطته قليلاً: “أنا أيضًا مجرد أطلقت تخمينات.”
“في ذلك اليوم، قاتلت ني لي بشدة ومتت بانفجار، وكنت أعتقد أن روحي ستنتهي تمامًا ولن أتمكن من العودة مرة أخرى.”
“ماذا حدث بعد ذلك؟” سأل ووكونغ.

قال راندنغ: “لاحقًا، ولا أعرف كم من الوقت مر في صمت، ظهرت فجأة فكرة عن الطريق بلا أساس، وهكذا عرفت أن فكرة الطريق لا تفنى في هذا الكون!”
فكرة الطريق لا تفنى! فكرة الطريق لا تفنى!
أدرك ووكونغ لماذا يمكن للعنقاء أن تولد من جديد بعد الانتحار، ولماذا لا يمكن لبوذا أن يقتله مهما حاول، ولماذا يمكن للونغشو أن يموت ثم يعود إلى الحياة… إنها ببساطة لأن فكرة الطريق لا تفنى!
لكن تحقيق هذه المعجزة ليس في متناول الجميع، بل يتطلب فهم الطريق الأعظم!
مثل اللونغشو، ليس كل شخص يمتلك هذه القدرة؛ في هذه الحياة، هو مجرد تجسيد آخر لقرد الروح الحكيم، لكن اللونغشو خلال هذه الحياة التي استمرت مئات السنين، تمكن من تحقيق فكرته عن الطريق. وجود فكرة الطريق لا علاقة له بمستوى التدريب، فحتى البشر العاديين يمكنهم تحقيق الطريق!
أدرك ووكونغ أن عمر منغ كه الطويل ربما يكون مرتبطًا أيضًا بفكرة الطريق!
في العصر السابق، كان راندنغ نتاج طاقة بانغو، لكن راندنغ في ذلك العصر انهار مع كوارث ذلك العصر، مما يدل على أنه لم يحقق الطريق في ذلك الوقت.
أما راندنغ في هذه الحياة، فقد اختاره بوذا بالصدفة ليصبح بوذا راندنغ القديم، وتحول من الشر إلى الخير، وتمكن من تحقيق الطريق البوذي، وهذا يعتبر أيضًا نعمة من الكارثة!
ولماذا يمكن لقرد الخلق الإلهي أن يظل حيًا رغم المحاولات المتكررة لقتله؟ ربما يكون الأمر مرتبطًا أيضًا بفكرة الطريق؛ فقرد الروح الحكيم، كما يوحي اسمه، هو بداية الطريق الأعظم، ورغم أنه لم يستيقظ بعد، إلا أن فكرة الطريق موجودة في قلبه. أما قرد الين واليانغ والعناصر الخمسة، فلكل منهم طريقه الخاص.
أما الكونبنغ، فهو يمتلك طريق الحرية والسعادة، وهو موجود منذ الأزل!
لكن ووكونغ بدأ يفكر أعمق، من يحقق الطريق ومن لا يحققه، من يحدد هذه القواعد؟ هل هي قواعد الكون، أم أشخاص من خارج السماء؟
عندما تذكر أن الأشخاص من خارج السماء لم يسمحوا للملكة التنين واللونغشو باللقاء، ترسخت فكرة في ذهن ووكونغ: الأشخاص من خارج السماء يقدرون الطريق كثيرًا. إنهم يقدرون طريق اللونغشو كثيرًا، ويريدون منه أن يواصل البحث عن الطريق، ولذلك لم يسمحوا له بلقاء الملكة التنين!
قال ووكونغ دون أن يستطيع كبح نفسه: “يا أستاذ، أنت على حق! ليس أنت وحدك كذلك، فكرة الطريق لا تفنى! إنها حقيقة الكون!”
قال راندنغ: “هذه الجملة وحدها كافية، اذهب الآن!”
نادى ووكونغ عدة مرات، لكن راندنغ لم يرد، فشعر بالراحة في قلبه؛ راندنغ سيعود بالفعل. وفي تلك اللحظة، تذكر ما طلبه من الفتاة الغامضة أن تفعله، وكما قال راندنغ، هذا يدل على أن الأشخاص من خارج السماء يقدرون طريق اللونغشو كثيرًا، فهل كان تصرفه خاطئًا أيضًا؟