المجلد الأول: ما لا يجوز ذكره، الفصل 82: معركة مع يانغ جيان

عند العودة إلى جبل الزهور والفواكه كان الوقت قد اقترب من الغسق، وأشعة الشمس المتدفقة تسقط على الجبل، مما يخلق ضوءًا ذهبيًا ساطعًا. في منتصف السماء، مجموعة من الإوز الوحيدة تطير في صفوف، وكان هناك واحد يبدو أنه قد نفدت قواه، فسقط مباشرة في الغابات العميقة لجبل الزهور والفواكه، بينما استمرت الإوز الأخرى في الطيران دون أن تلتفت، في صمت.
رأى ووكونغ ورفاقه ذلك من بعيد، فضحكوا قائلين: “إنه حقًا مكان مبارك، حتى الإوز لا ترغب في مغادرته.”
تأمل ووكونغ قائلاً: “لقد هربنا إلى الجنوب على عجل، دون أن نهتم حتى برفاقنا.”
لكن وانغ يو قال: “عندما لا تستطيع الإوز الطيران، يصدر رفاقها أصواتًا لتشجيعها، لكن هذه المجموعة باردة للغاية، ولم أرَ مثلها في حياتي.”
قال ووكونغ: “الأشياء تجتمع حسب نوعها، والناس ينقسمون حسب مجموعاتهم؛ ما يتراكم من أساسيات يصعب تغييره.”
وصل الرباعي إلى قمة الجبل وزرعوا شجرة الخوخ، وكأنهم أنجزوا عملاً خيريًا، فشعروا جميعًا بالراحة في قلوبهم. وخاصة ووزي تشي، فبعد أن أيقظه ووكونغ، خفت كراهيته كثيرًا، ورغم أنه لم ينسَ تمامًا، إلا أنه انتظر فقط أن تمر السنوات.
وبالفعل، كان جبل الزهور والفواكه مكانًا مباركًا، وبعد زراعة شجرة الخوخ، تغير المنظر فورًا إلى منظر مزدهر. كان ووكونغ ينظر إلى شجرة الخوخ وهو متأمل، عندما سمع فجأة صرخات من بعيد، ثم ظهرت شخصيتان تطيران في السماء وتتقاتلان.
طار الأربعة معًا إلى هناك، وكان الأمر يتعلق بمعركة بين الطائر العملاق ذو الأجنحة الذهبية وإله إرلانغ يانغ جيان في السماء.
الإوز الذي سقط في جبل الزهور والفواكه كان في الحقيقة يانغ جيان في هيئته المتحولة، وقد رأى من بعيد عودة ووكونغ ورفاقه، لكنه لم يكتشف هويته، وفكر في نفسه أن الشياطين في جبل الزهور والفواكه ليست سوى هذا، فهبط على أحد الأغصان ليفكر في خطوته التالية.
لكن عندما هبط، رأاه الطائر العملاق ذو الأجنحة الذهبية أيضًا، وكان هذا الطائر من أفضل الكائنات الطائرة، وكان مطلعًا تمامًا على طرق الطيران بين الطيور، فعندما رأى أن هذا الإوز يبدو عجوزًا وحركات أجنحته غير ماهرة، شك فيه. فمد أجنحته وطار إلى القرب ليتفحص الأمر، وعندما رأى يانغ جيان أنه الطائر العملاق، أدرك أنه كشف هويته، فلم يتردد في الكشف عن نفسه والانتقام لما حدث في النهار.
عندما رأى ووكونغ أنه يانغ جيان، عادت روح القتال لديه، فصاح قائلاً: “أخي الثالث، دعه لي!” ثم هاجمه بعصاه، ولم يرغب الطائر العملاق ذو الأجنحة الذهبية في أن يُعرف بأنه يهزم بأعداد أقل، فاضطر إلى التراجع بابتسامة مريرة.
وبينما كان يانغ جيان يدافع، قال: “جبل الزهور والفواكه مليء بالمحاربين الماهرين في المعارك الجماعية!” وكان معنى كلامه أنه لم يكن راضيًا تمامًا عن هزيمته في النهار، فضحك ووكونغ قائلاً: “هذه المرة سأقبض عليك وحدي!”
استمر الاثنان في القتال والتحرك معًا، وبعد عدد قليل من الجولات، ابتعدا كثيرًا عن جبل الزهور والفواكه ووصلا إلى سماء مملكة آولاي.

على الرغم من قوة يانغ جيان، إلا أنه مقارنةً بووكونغ الذي تعلم “فن العصا المتساوية مع السماء”， لم يكن لديه أي ميزة، وبعد قتال طويل دون تحقيق نتيجة، شعر يانغ جيان بالقلق الشديد، فاستخدم فن التحول، وتحول إلى هيئة تشبه السماء والأرض، وكان طوله آلاف الأمتار، وصاح في ووكونغ: “هل تعرف هذا الفن؟”
كان ووكونغ يتقن “فن العصا المتساوية مع السماء” وقد تمكن بالفعل من كبح جماح “السيف الإلهي ذو الثلاثة أطراف والشفرتين”， لكنه لم يتوقع أن يغير إله إرلانغ تكتيكه فجأة. بدت هذه الهيئة العظيمة مخيفة للغاية، لكنها في الحقيقة كانت مجرد خدعة لاختبار قدرة ووكونغ على التحول.
استخدم ووكونغ فن التحول ليصبح بنفس حجم إله إرلانغ، وابتسم قائلاً: “يا له من فن لتجنب القتال، حتى لو قارنتني بأي شيء، أنا، سون العجوز، لا أخافك!”
احمر وجه إله إرلانغ قليلاً، لكنه أوقف قواه الخارقة، حتى “السيف الإلهي ذو الثلاثة أطراف والشفرتين”، وقال: “لنقاتل بعد الآن، لا أستطيع هزيمتك، وهزيمتي لك أيضاً ليست سهلة.”
رأى ووكونغ أن إله إرلانغ شخص صريح، ولم يكن في نبرته أو تعبيره أي تصنع، تماماً مثل يانغ جيان الذي رآه في ذلك اليوم وهو يتسلل إلى منطقة غوانجيانغكو، فشعر ببعض الإعجاب، وأوقف هو الآخر قواه الخارقة. قال: “أنت تتسلل إلى جبل الفواكه الليلة، ليس فقط لخوض معركة، أليس كذلك؟”
ضحك إله إرلانغ وقال: “ليس لدي هذا النية، أردت فقط أن أكتشف الحقيقة، وأرى مدى عمق مياه جبل الفواكه، لكنني لم أتوقع أن ألتقي بذلك الطائر العملاق بمجرد أن لمست سطح الماء، عذراً.”
ابتسم ووكونغ وقال: “إنه مجرد محظوظ، أما أنت فقد تمكنت من خداعنا نحن الأربعة، أنا حقاً أعجب بك.”
قال إله إرلانغ: “ذلك الطائر العملاق قوي حقاً، فعلاً لا يمكن الاستهانة بالوحوش في العالم.”
تابع ووكونغ قائلاً: “بالطبع، من بين الوحوش هناك من يتمتعون بالنبل والشجاعة، ومن بين البشر أيضاً هناك من يتخلون عن الأخلاق ويسعون وراء المنفعة، إذا كنت تقيّم الأبطال بمظهرهم الخارجي، فأنا أرى أنك دون المستوى.” لقد رأى ووكونغ بأم عينيه يانغ جيان والقديسين الستة من جبل مي يتحالفون معاً، وكانت هذه الكلمات موجهة خصيصاً له، وبالتالي أصابت يانغ جيان في قلبه.
تأثر يانغ جيان، وانحنى مقدماً يديه لووكونغ قائلاً: “أنت أيضاً رأيت، أولئك الستة إخوة لي هم وحوش، أعاملهم كإخوة لي، لأن هؤلاء الستة جميعاً يتمتعون بروح كبيرة وعزيمة قوية، أما أولئك الأشخاص الدنيئون الوقحون، حتى لو كانوا من مرتبة الثلاثة النقيين أو الأربعة الإمبراطوريين، فأنا يانغ جيان لن أتعامل معهم.”
تظاهر ووكونغ بالدهشة وقال: “يا له من إله عظيم، هذه الكلمات تتوافق تماماً مع رأيي، لا يمكن الحكم على الناس في العالم بناءً على قوتهم أو ضعفهم، في الحقيقة، كل شيء في العالم يخضع لمبدأ واحد. إذا توافق مبدأ العالم مع طريقة حياتي، فلا أحد يستطيع منعي!”

عندما رأى يانغ جيان ووكونغ، رغم أن طوله لا يتجاوز أربعة أقدام، وهو يتحدث بهذه الكلمات، شعر وكأنه ينظر إليه من الأعلى؛ فهو لم يكن يعلم بوجود مهنة الممثل في عالم آخر، فسأل ووكونغ: “مما تقوله، يبدو أنك تملك الحق في هذا الصراع مع السماء، أليس كذلك؟”
فأجاب ووكونغ: “إن لم تمانع في الاستماع، سأخبرك بالتفصيل.” ثم بدأ ووكونغ بسرد قصة مطاردة الجنود السماويين لهو زهي وهو يو، ثم محاولة النجوم الستة القضاء على جبل الزهور والفواكه، ثم تحرك السماء لمحاصرته، مستندًا إلى الحقائق، رغم أنه أضاف بعض التفاصيل المبالغ فيها، لكن لم يجد أحد أي عيوب فيها.
على الرغم من أنهما تحدثا لأول مرة، إلا أنهما كانا كأصدقاء منذ سنوات، حيث كان كل منهما يقول ما في قلبه دون أي شعور بالحواجز.
بعد أن استمع يانغ جيان إلى شرح ووكونغ المفصل، وبغض النظر عن صحة الأمر، تأمل لفترة طويلة ثم قال: “دائمًا ما تتصرف السماء بهذه الطريقة، لحسن الحظ أن منطقة غوانجيانغكو تحت حماية الإمبراطور اليشمي، فلا يجرؤ الجنود السماويون على الدخول، ويمكننا العيش في سلام نسبيًا.”
فضحك ووكونغ بصوت عالٍ: “دائمًا ما يتصرفون هكذا، لكن هذا لا ينطبق عليّ! هناك قواعد في العالم تحكم كل شيء، وهناك دورة الحياة والموت التي تحكمها قوانين السماء، وهم يعتمدون على بعض القوى السحرية ليكونوا أقوى من الآخرين، فيؤسسون السماء وينشئون العالم السفلي، ويتحكمون في حياة وموت الناس كما يشاؤون، وهذا أمر سخيف للغاية!”
فوجد يانغ جيان نفسه مصدومًا؛ فهو أيضًا كان إلهًا منذ ولادته، وكان يعتقد أن السماء والعالم السفلي وملوك التنانين والمسؤولين الإلهيين هي حقوق منحتها السماء والأرض، دون أي شك، والآن بكلام ووكونغ الجريء، يبدو أنه دحض كل ذلك، وبدون مبالغة، فقد قلب نظرته للعالم.
لكن عندما فكر في الأمر بعمق، وجد أنه في الواقع كذلك؛ فالسماء والعالم السفلي لم ينشأا مع السماء والأرض، بل تأسسا بعد أن أصبح بعض الآلهة مشهورين وحاكمين، وكذلك المسؤولون الإلهيون والنجوم، وبعضهم حتى من نسل يانغ جيان.
كلما فكر يانغ جيان في الأمر، زاد إعجابه، فانحنى لووكونغ وقال: “كلماتك اليوم تستحق أن تُذكر عبر العصور، يانغ جيان يعجب بها كثيرًا! يعجب بها حقًا!”
فسارع ووكونغ لمساعدته، قائلًا: “ظروفنا مختلفة، وكلامي كان عشوائيًا، أخجلتك يا أخي يانغ، لا تأخذه على محمل الجد.” فضحك يانغ جيان وقال: “ليس فقط أخذه على محمل الجد، بل سأردده يوميًا عدة مرات، سواء كان صحيحًا أم لا، فهو يخفف من غضبي حقًا!”
نظر الاثنان إلى بعضهما البعض للحظة، ثم ضحكا معًا، وشعر كل منهما أن الآخر صديق حقيقي في حياته.
في الجنة ياوتشي، أُقيمت وليمة كبيرة.
على عكس جناح جينتينغ الذي زاره الإمبراطور اليشمي في المرة السابقة، لم تكن الزينة هذه المرة مليئة بالفخامة والجواهر، بل كانت أكثر بساطة وجمالًا وأناقة، حيث كانت رائحة العطور الثمينة تملأ القاعة الكبيرة، وكانت الأضواء الساحرة تتلألأ، وكانت منصة ياوتاي مزينة بالزينة الملونة، وكانت الأكشاك الثمينة مغطاة بالضباب الناعم.

جلس في المقدمة بالطبع إمبراطور اليشم وإمبراطورة الأمهات، وكان هناك سبعة مقاعد فارغة أسفلهم، وفي الصف العلوي كانت هناك حواجز من الريش الأحمر والأحجار الكريمة، بالإضافة إلى أعمدة من الأحجار الثمينة والأقمشة الملونة. كانت هناك طاولات مزينة بالذهب وأوانٍ من اليشم الملون، في انتظار وصول الثلاثة الأقدسين والأربعة إمبراطورين.

بعد قليل، عاد السبعة الذين ذهبوا لدعوة الآخرين، وهم ملك السماء حامل البرج وغيره، واحدًا تلو الآخر من خارج الباب ليبلغوا بأن من بين الثلاثة الأقدسين، كان الإله الأعلى تايشانغ لاوجون فقط متفرغًا، أما الإله يوانشي والإله لينغباو فكانا في عزلة لسنوات عديدة، وحتى تلاميذهم لم يتمكنوا من رؤيتهما. أما من بين الأربعة إمبراطورين، فباستثناء الإمبراطور العظيم دونغجي تشينغهوا الذي كان لا يزال يصنع الأسلحة السحرية، فقد وصل الثلاثة الآخرون على الفور.

أومأ إمبراطور اليشم برأسه وقال “شكرًا لجهودكم” ثم أمر الجميع بالمغادرة، وأرسلت إمبراطورة الأمهات نظرة، ففهمت الحوريات الموجودات بجانبها الرسالة على الفور، وأزالن ثلاث طاولات من القاعة.

وبالفعل، بعد لحظات قليلة، وصل الإمبراطور العظيم تسيويوي دابيجي تايهوانغ من الشمال، والإمبراطور العظيم شيجي شوانيوان جوتشن شانغغونغ من الغرب، والإمبراطور العظيم نانجي تشانغشينغ من الجنوب. باستثناء الإمبراطور نانجي تشانغشينغ الذي جاء على ظهر غزال أبيض، فقد جاء كل من الإمبراطور تسيويوي والإمبراطور جوتشن بمفردهما. بمجرد دخول الثلاثة، سُمع صوت قوي من خارج الباب يقول: “لقد مرت بعض الأيام منذ أن دعا إمبراطور اليشم العجوز للشرب معه.”