المجلد الأول: ما يجب عدم ذكره، الفصل 92: فوضى في السماء

تحول ووكونغ إلى كائن طويل يصل طوله إلى مئة ذراع، وظهر كل من الطائر الذهبي ذو الأجنحة الكبيرة وملك الشياطين بشكلهما الحقيقي.
كان جسد ملك الشياطين أقوى من الجميع، فاستيقظ وهو يفتح طريقه في الطبيعة؛ كان ذلك الثور الأبيض الضخم الذي لا يتحرك، وحتى عندما تُطعن أسلحة السيوف والرماح في جسده، لم يتحرك أو يتفادى، بل تحطمت العديد من الأسلحة؛ أما ووكونغ فاستخدم قضيبه الذهبي الضخم، الذي كان أكثر سمكًا بثلاثة أجزاء من الأعمدة الكبيرة أمام قصر تونغمينغ، وبهذا الضرب المتواصل، لم يجرؤ أحد على مواجهته، وتحول جنود السماء إلى كلاب ضالة؛ أما الطائر الذهبي ذو الأجنحة الكبيرة فاستخدم حركاته السريعة لمهاجمة أولئك الأشرار ذوي النظرات الخبيثة الذين يحاولون إحداث الفوضى، وكانت حركاته سريعة كالبرق، ولم يستطع أحد الدفاع عن نفسه، وفي وقت قصير، لم يعد هناك أحد حول الثلاثة، وكلهم وقفوا عن بعد يشاهدون.
عندما رأى ووكونغ جنود السماء ضعفاء إلى هذا الحد، صرخ قائلاً: “يا هؤلاء! اطلبوا من ذلك الإمبراطور اليشمي العجوز أن يخرج ويجيب! أنتم تحتلون السماء ومع ذلك قلوبكم شريرة، وما زلتم تجرؤون على انتهاك أراضي جبل الفواكه والثمار مرارًا وتكرارًا! للسماء قوانينها وللأرض قوانينها، كيف يمكنكم أن تفعلوا ما تشاؤون؟ إذا لم تعطوني تفسيرًا اليوم، فإن أنا وإخوتي الثلاثة سندمر معاقلكم!”
انسحب معظم جنود السماء، وخرج فقط تايباي جينشينغ من قصر تونغمينغ، وانحنى بيديه قائلاً: “يا ملك ووكونغ، كيف حدثت كل هذه الفوضى، حتى وصلت إلى السماء؟”
ضحك ووكونغ بسخرية وقال: “توقفوا عن الكلام الفارغ، اطلبوا من الإمبراطور اليشمي أن يخرج ويعترف بخطأه!”
إنها مزحة، فالإله الأعلى هو سيد السماوات جميعًا، ومكانته عليا، فكيف يمكنه أن يجعل ملك شياطين عادي يعترف بخطأه؟ كان تايباي جينشينغ يحاول فقط كسب الوقت، فقال: “يا ملك، لا يمكن أن يحدث شيء دون سبب، دعونا نحول المشكلة الكبيرة إلى صغيرة، والصغيرة إلى لا شيء، دعونا نجلس ونتحدث عن كيفية التعامل مع الأمر، ما رأيك؟”
صرخ ووكونغ: “أرى أنك كبير في السن، اذهب بسرعة، وإلا فإن قضيبي الذهبي لن يتردد في ضربك!”
عندما رأى الآلهة أن ووكونغ هادئ رغم وجوده وسط الجيوش، أعجبوا به في قلوبهم، فهو بالفعل من أفضل الشياطين.
من ناحية أخرى، رأى ملك لي تاوتا أن القرد يتمتع بقوة هائلة، فلم يستطع كبح نفسه وصرخ: “أيها القرد الوقح! سأجعلك تموت بدون مكان لدفنك!” كان يعلم بقوة بوذا، لكن بوذا لم يصل بعد، فكان صوته مرتجفًا ومترددًا.
ضحك ووكونغ وقال: “جيد! إذا لم تخرج، سأضربك حتى تخرج!” ثم رفع قضيبه الذهبي وضرب به سقف قصر تونغمينغ.

على الرغم من أن قصر السماء كان متينًا للغاية، إلا أنه لم يستطع تحمل ضربة ووكونغ؛ فقد تحولت البلاطات اللامعة والأسقف المزينة إلى أنقاض في لحظة. لم يهدأ ووكونغ، فضرب مرة أخرى، وأصاب العمود الكبير أمام قصر التونغمينغ مباشرة؛ هز العمود قليلاً ثم انهار، وسُمع صوت هائل هز السماء والأرض، حيث سقط باب قصر التونغمينغ وتحول إلى أنقاض، وتحول العديد من الآلهة الذين لم يتمكنوا من الهروب إلى أشخاص مغطين بالغبار والتراب.
ضحك ملك الثيران الشيطاني من الخلف وقال: “جيد جدًا، انظروا إليّ يا عجوز الثور!” ثم ركض بسرعة واصطدم بالعمود الكبير لقصر التونغمينغ، وسُمع صوت هائل، ثم انهار عمود كبير آخر في القصر ببطء وسقط على الأرض، مما جعل القصر بأكمله يهتز.
كان الإمبراطور اليشمي داخل القصر، وعندما سمع القتال العنيف في الخارج، أصيب بالذعر وصرخ قائلاً: “أسرعوا واستدعوا بوذا من السماء الغربية!” ذهب البوديساتفا الأربعة لفترة طويلة دون أن يظهر أي أثر، فلم يعد الإمبراطور اليشمي يهتم بالآداب، وأرسل مرة أخرى مسؤول الروحانيات يويي والإمبراطور الحقيقي يي شينغ لاستدعاء بوذا.
خرج يويي ويي شينغ من بوابة السماء الغربية وغادرا العالم السماوي، ولم يسيروا سوى مائة ميل حتى رأوا البوديساتفا الأربعة والراهبين النبيلين آنو وجياييه يحيطون براهب عادي يرتدي ملابس بسيطة، وهو بوذا نفسه من السماء الغربية. قدم الاثنان تحية عاجلة ثم قالا: “لقد وصل القرد الشيطاني مع طائر البينغبينغ العملاق وثور شيطاني إلى أمام قصر التونغمينغ، وهم يدمرون المباني هناك، وطلب منا الإمبراطور اليشمي العودة لاستدعاء بوذا للمساعدة! الوضع عاجل، فلا ينبغي لبوذا أن يغضب.”
ابتسم بوذا وقال: “بما أنني جئت، فلا بد أن كل شيء على ما يرام، شكرًا لكما يا قديسين، قوداني من الأمام.” في تلك اللحظة، تخلى بوذا عن ملابسه العادية وجلس على عرش اللوتس، وظهرت صورته الحقيقية بارتفاع ستة أذرع، محاطًا بضوء عظيم، يشرق إلى مسافة مائة ميل نحو قصر التونغمينغ.
في هذه الأثناء، كان ووكونغ وملك الثيران الشيطاني يقاتلان بحماس، وعندما رأى طائر البينغبينغ العملاق ضوءًا غريبًا في الغرب، فرح كثيرًا، ولم يودع ووكونغ، بل اختفى في لحظة دون أن يعرف أحد إلى أين ذهب.
كان ووكونغ يعرف نوايا طائر البينغبينغ العملاق، فعندما رأى أنه مستعجل، تنهد في سره قائلاً: “من سيذهب لاستدعاء بوذا سيخبره بوجودك هنا، فكيف لبوذا ألا يكون مستعدًا؟ هذا الطائر العملاق، رغم ذكائه الفائق، إلا أنه متسرع جدًا ويسعى لتحقيق النجاح بسرعة، ولن يتمكن من تحقيق أمور كبيرة.”
عندما رأى الآلهة هذا الضوء، ظهرت الفرحة على وجوههم، وصرخوا: “لقد وصل بوذا، فكيف يمكن للقرد الشيطاني أن يستمر في الإفساد لفترة طويلة!”
توقف ووكونغ للحظة، وكان قلقًا، في انتظار وصول بوذا، وكان عليه أن يخاطر مرة أخرى؛ لم يكن يعرف ما سيكون مصيره في هذه المرة، لكنه كان يعلم أن البقاء في جبل هواجو سيؤدي في النهاية إلى نفس النتيجة، فقرر المخاطرة.
اقترب الضوء العظيم أكثر فأكثر، ورأوا بوذا بصورته الحقيقية ذات الستة أذرع جالسًا على عرش اللوتس، محاطًا بالبوديساتفا الأربعة والراهبين النبيلين، مما زاد من هيبته وجماله.

نادى ووكونغ ملك الثور الشيطاني مبكرًا قائلًا: “يا أخي! لقد جاء خصمنا الكبير، أسرع واهرب!” فابتسم ملك الثور الشيطاني بسذاجة قائلًا: “من ليس خصمًا كبيرًا؟” ثم تحول إلى شكله الحقيقي كثور أبيض، غير خائف من الآلهة، واندفع مباشرة نحو بوذا.

عندما رأى البوديساتفا الأربعة أن هذا الثور الأبيض يمتلك هذا الشجاعة ويجرؤ على مهاجمة بوذا، صرخوا جميعًا وتقدموا ليعترضوا طريقه، فتحولت عصا قمع الشياطين في يد بوديساتفا لينغجي إلى عصا سحرية على شكل تنين طائر، وتحولت هذه العصا إلى تنين ذهبي ذو ثمانية مخالب، فاندفع فجأة وقفز على ظهر ملك الثور الشيطاني، وغرس مخالبه الثمانية في جسده، فتدفق الدم على الفور.

ازدادت شراسة ملك الثور الشيطاني، فصرخ نحو السماء وتسارعت سرعته أكثر، فأرسل بوديساتفا مانجوشري وبوديساتفا سامانثابادرا أسدًا أزرق وفيلًا أبيض ليقفا في الوسط، لكن الثور الأبيض دفعهما جانبًا وخرج من دائرة المعركة بعيدًا، فعقدت بوديساتفا آفالوكيتي حاجبيها قليلاً، وأمسكت بغصن الصفصاف من القارورة النقية التي في يدها، فتحول طرف الغصن إلى آلاف الخيوط التي حاصرت ملك الثور الشيطاني.

كان الثور العجوز قويًا حقًا، فدفع بأرجله الأربعة وتمكن من التحرر من خيوط الصفصاف، ووجه قرنيه الحادين مباشرة نحو بوذا.

أخرج الراهب جياييه زهرة برولا خفيفة من يده، وسقطت على رأس ملك الثور الشيطاني، فأصيب الثور بهذه الزهرة وكأنه أصيب بالجنون، فتباطأت سرعته فجأة، وبدأ يدور وحيدًا في مكانه، وبعد أن دار مرتين فقط، استخدمت بوديساتفا آفالوكيتي سحرها مرة أخرى، فنمت خيوط الصفصاف ولفت الثور الأبيض بإحكام، ولم يعد قادرًا على الهروب.

في تلك اللحظة، أغلق بوذا عينيه قليلاً، ولم يفتحهما ولو قليلاً طوال الوقت.

أصيب ملك الثور الشيطاني بخيوط الصفصاف وعاد إلى شكله الأصلي في لحظة، فاستلقى على الأرض غاضبًا وقال: “يا بوديساتفا، لماذا تقبضين عليّ؟” فأجابت بوديساتفا آفالوكيتي: “أنت متمرد وعنيد، وفي النهاية ستظل شيطانًا، سأقبض عليك نيابة عن بوذا، وأرشدك إلى عالم السعادة الأبدية، وأعيد لك مكانتك الحقيقية، ما رأيك؟” فزأر ملك الثور الشيطاني: “ما هذا العالم السعيد؟ اذهبي وخدعي الرجال والنساء السذج، أنا من أصل تاوي، ولا علاقة لي بديانتكم البوذية!”

لم ترد البوديساتفا، بل استخدمت سحرها، فتغلغلت خيوط الصفصاف في عظامه ونخاعه، وفي لحظات قليلة جعلت ملك الثور الشيطاني النشيط يصبح ضعيفًا ومنهكًا. فابتسمت بوديساتفا آفالوكيتي وقالت: “لا تقاوم، الآن ليس لديك أي قوة سحرية، ادخل أولاً إلى قارورتي النقية، وسأجد لك مكانًا جيدًا لاحقًا.” ثم جمعت خيوط الصفصاف وأخرجت القارورة النقية، وامتصت جسد ملك الثور الشيطاني الضخم.

رأى ووكونغ ملك الثور الشيطاني وهو يطير ببطء نحو القارورة اليشمية النقية، فشعر وكأن قلبه يحترق، فاستخدم سحرًا ليتحول ويذهب إلى هناك، وأمسك بكاحل ملك الثور الشيطاني وصرخ عليه قائلًا: “أيها الثور الأحمق، أريتك أن تهرب، لكنك جئت إلى مصيرك المحتوم.” كان ملك الثور الشيطاني يعتقد أنه سيصبح عبدًا لدى آفالوكيتي هذه المرة، وقد يئست تمامًا، لكن عندما أمسك ووكونغ بكاحله، توقفت سرعته فجأة.

فرح في قلبه كثيرًا، وبجهد أخرج من جيبه الحبة السحرية التي أهداها له ووكونغ، ووضعها في فمه؛ وبالفعل كانت فعالية حبة الذهب التسعية للإله لاوجون استثنائية، ففي لحظة واحدة شعر ملك الثيران الشيطاني بعودة قوته، ورغم أنها لم تكن كما كانت من قبل، إلا أنها كانت كافية لمقاومة قوة السيطرة التي تمتلكها غوانيين بزجاجتها النقية.
بعد ثلاث لحظات أخرى، امتلك ملك الثيران الشيطاني القوة الكافية للهروب؛ فبعد أن نجا من الموت هذه المرة، لم يجرؤ على القتال مرة أخرى، فقال لووكونغ: “هؤلاء الأشخاص أقوياء حقًا، دعونا نهرب معًا!”
أمسك ووكونغ بكاحل ملك الثيران الشيطاني ورماه إلى الخلف بكل قوته، وصاح قائلاً: “اذهب أنت أولاً، سألحق بك بعد قليل.” لم يعد ملك الثيران الشيطاني قادرًا على القتال، فهو يعلم أن ووكونغ يمتلك قدرة السحابة القفزية، ويعتقد أن الهروب ليس بالأمر الصعب، فهرب مسرعًا دون أن يجرؤ على النظر إلى الخلف.
لم تتوقع غوانيين أن يمتلك ملك الثيران الشيطاني مثل هذه الحبة السحرية، وعندما رأت أن الأسير الذي كان في متناول يدها قد فُقد، ألقت غضبها على ووكونغ؛ فرغم غضبها في قلبها، لم يظهر أي أثر لذلك على وجهها، بل استمرت في الابتسام وقالت: “أأنت هو سيد جبل الزهور والفواكه، ذاك الذي يُلقب بالقديس العظيم المساوي للسماء؟”