الفصل الخمسون: رفع الحظر، القسم السادس

كان ضوء الزمن ساطعًا كالشمس، لكن قلب ذو الشعر الأسود غرق في الظلام.
بعد أكثر من ثلاث ساعات من الحوار، عرف أخيرًا حقيقة تلك الحرب، وكذلك مصير شعب الصين في النهاية.
“تم القضاء على 65.74% من السكان في اللحظة الأولى، أما الباقون فأصبحوا غنائم للدول الأخرى. يجب القول إن تلك المجتمعات التي تدّعي الحضارة لا تختلف كثيرًا عن نظام العبودية القديم. أما الباقون، فحياتهم أسوأ من الموت.” صدى صوت المسؤول القاسي في الأرجاء، كما لو كان يتحدث عن أمر تافه.
“على الرغم من أنهم يعيشون في أراضيهم الأصلية، إلا أن الحكومة كانت دمية في يد الدولة المنتصرة. وبعد الحرب، أصبحت الأراضي في حالة فوضى تامة. التلوث الإشعاعي يهدد صحتهم طوال الوقت. في أقل من عام، توفي 12% من السكان بسبب الأمراض والوفيات الناتجة عن الحرب. وقد تحولت الصين بأكملها إلى أنقاض.”
“ألم يكن هناك من يقاوم؟” سأل ذو الشعر الأسود وهو مستلقٍ على السرير الحديدي بلا قوة.
“كيف لا يكون هناك من يقاوم؟” ضحك المسؤول ببرود، ثم ظهرت عليه بعض التأثرات العاطفية. “ليس فقط هناك من يقاوم، بل الكثيرون. لكن المشكلة أن مقاومتهم كانت عبثية أمام الروبوتات الضخمة. لا أحد يستطيع تحقيق نصر أمام هذه الآلات القاتلة القوية. قوة هذه الروبوتات تجاوزت بكثير قوة الأسلحة العادية. حتى فرقة كاملة من الروبوتات لن تستطيع الصمود أمام هجماتهم لأكثر من عشر دقائق.”
“الروبوتات الضخمة…” عند سماع هذا المصطلح، أضاءت عينا ذو الشعر الأسود، كما لو أنه وجد آخر قشة للنجاة.
“ماذا عن الروبوتات الضخمة في الصين؟ إن لم أكن مخطئًا، كان لديهم خطة مماثلة في ذلك الوقت.”
“هذا صحيح.” خفت صوت المسؤول. “لو نجحت الروبوتات الضخمة في الصين، لكانت الأمور مختلفة تمامًا. لكن للأسف، بينما كانت الروبوتات الضخمة للعدو تدمر كل شيء، لم تكن الصين قد أنجزت حتى النموذج الأولي لروبوتاتها الضخمة، ناهيك عن إنتاجها.”
“كيف يمكن ذلك؟” تفاجأ ذو الشعر الأسود عند سماع الإجابة.
“أليست جميع مشاريع الروبوتات الضخمة تُنفذ في نفس الوقت؟ حتى لو كانت الصين ضعيفة، لا يمكن أن يكون هناك فارق كبير كهذا. وعلاوة على ذلك…” أشار ذو الشعر الأسود بيده. “ألم يكن الروبوت الذي هزمني للتو هو روبوت ضخم؟”

“أود أن أؤكد لك مرة أخيرة: إنه ليس يُسمى ‘زي’. ولا هو آلة ميكانيكية على الإطلاق.” أجاب المسؤول بهدوء، ثم تابع قائلاً: “أما بالنسبة لسبب فشل خطة الآلات الميكانيكية الفائقة في دولة هوا في البداية، فذلك لأنهم اكتشفوا خطة جديدة أدت إلى تغيير كامل في تصميم تلك الآلات.”
“هم؟” تفاجأ الشخص ذو الشعر الأسود. “أي خطة؟”
“هذا كان سراً في الأصل، لكن بسبب هويتك، يمكنني أن أخبرك.” تنهد المسؤول فجأة. “بصراحة، حتى في هذا المكان، لا أستطيع إخبار أحد آخر.”
“ما اكتشفوه هو نظرية الطاقة الأبدية.”
“الطاقة الأبدية؟” كرر الشخص ذو الشعر الأسود هذا المصطلح، وظهرت على وجهه علامات الحيرة.
“كيف أقول ذلك؟ كل المواد مكونة من الطاقة، ولا يمكن تدميرها أبداً. والكون نفسه هو نظام طاقة مستقل ذاتياً؛ كل الطاقة ثابتة، لا تزيد ولا تنقص، وستستمر إلى الأبد.” (ملاحظة: هذه رواية، لا تربطوها بالواقع أبداً، فلا تتأثروا بالأفكار الخاطئة. معظم ما يُروى في هذا الكتاب من وحي الخيال، وليس تكنولوجيا واقعية.)
“لا يمكن تدميرها؟ هذا سخيف للغاية! إذا لا يمكن تدميرها، فما معنى الحروب إذن؟ هل كل الجنود يقومون بعمل عديم الفائدة؟”
“في الواقع، الأمر كذلك بالفعل.” أجاب المسؤول بهدوء، دون أن يتأثر بشكوك الشخص ذو الشعر الأسود. “في هذا العالم، لا يوجد تدمير أصلاً، بل يوجد فقط تحويل للطاقة من شكل إلى آخر. هذا كل شيء. وخطة الآلات الميكانيكية الفائقة في دولة هوا تغيرت بسبب اكتشاف هذه النظرية.”
توقف للحظة، ثم ظهرت في صوت المسؤول نبرة فخر: “لقد أرادوا صنع آلة ميكانيكية مكونة بالكامل من الطاقة، وهي أقوى آلة ميكانيكية على الإطلاق.”
“أقوى آلة ميكانيكية؟” كرر الشخص ذو الشعر الأسود بحيرة، بعد سماع رد المسؤول… “هل يمكن أن توجد حقاً؟”
“لماذا لا يمكن أن توجد؟” ضحك المسؤول بسخرية. “أنتم فقط لا تستطيعون تخيل ذلك.”
“كما أخبرتك للتو، في هذا العالم لا يوجد تدمير، بل يوجد فقط تحويل. إذا أتقنت قواعد هذا التحويل، يمكنك التحكم فيه بنفسك. سواء كان التدمير أو البناء، كل ذلك في لحظة واحدة فقط.”
“أليس ذلك ما يُسمى بإله الأساطير؟”
“تقريباً… لكن التحويل لا يمكن تحقيقه من فراغ. كنقطة للتحكم في التحويل، يجب دفع ثمن مساوٍ لتحقيقه. أي أنه يجب الالتزام بقواعد الطاقة الأبدية.”

“هل هذا هو ما تسميه أقوى آلة حربية؟” فكر الشخص ذو الشعر الأسود للحظة، ثم هز رأسه ببطء. “من الصعب عليّ حقًا تخيل وجود كهذا.”
“هذا أمر طبيعي. لأن هذا ليس شيئًا يمكن للإنسان العادي إنجازه. لقد قلت من قبل، إنهم أرادوا صنع مثل هذه الآلات الحربية، لكن عندما بدأوا التنفيذ اكتشفوا أن الأمر ليس سهلاً على الإطلاق.”
“لأن تحويل الطاقة يتطلب حسابات هائلة. وحتى لو عملوا طوال حياتهم دون نوم، فمن المحتمل ألا يكون ذلك كافيًا لتحويل طاقة عود ثقاب واحد. والأسوأ من ذلك، أنهم لم يعودوا يملكون وقتًا. بينما كانوا يقومون بهذه الحسابات، اندلعت الحرب في نفس الوقت. لم يتمكنوا سوى من صنع جهاز كمبيوتر واحد قبل أن يموتوا جميعًا.”
“جهاز كمبيوتر؟” لمعت عينا الشخص ذو الشعر الأسود، كأنه تذكر شيئًا. “أين ذلك الجهاز؟”
“إنه أمامك. أنا هو.” أجاب المسؤول بهدوء.
“أنت؟!” فتح فمه على مصراعيه، لم يتوقع الشخص ذو الشعر الأسود أبدًا أن من يتحدث معه طوال الوقت هو مثل هذا الكيان. لكن متى أصبحت أجهزة الكمبيوتر على الأرض ذكية إلى هذا الحد، لدرجة أنها لا تختلف عن الكائنات الحية العادية؟
“لا داعي للشك. أنا بالفعل ذلك الجهاز الكمبيوتر.” كأنه يعرف ما يدور في ذهن الشخص ذو الشعر الأسود، تحدث المسؤول فجأة.
“لكن الحسابات الطويلة منحتني الذكاء، وكذلك كل ما يجب أن تمتلكه الحياة.”
“إنجاز رائع…” فتح فمه، لكن الشخص ذو الشعر الأسود تنهد في النهاية. “لكنني لا أهتم بذلك. أريد فقط أن أعرف، هل أنهيت مهمتك؟”
“ماذا تعني؟” توقف المسؤول للحظة، كأنه لم يفهم هدف سؤال الشخص ذو الشعر الأسود.
“أعني، استخدمت موارد الدولة لتطوير نفسك. فهل دفعت ثمن هذا الفضل؟!” أصبح نبرة صوته أكثر برودة، وأصبح الشخص ذو الشعر الأسود أكثر وقاحة. “إذا كنت حتى الآن لم تنهِ المهمة الموكلة إليك، وأهدرت الموارد في تطوير نفسك فقط، فحتى لو أصبحت كائنًا حيًا، فأنت مجرد كائن زائد عن الحاجة!”
“لا داعي لي أبدًا أن أظهر احترامًا لكائن زائد عن الحاجة!”
ازداد صوته ارتفاعًا، حتى أصبح الغرفة تهتز من شدته. لكن أمام هذا الصوت، ظل المسؤول صامتًا تمامًا. حتى توقف الشخص ذو الشعر الأسود، فأجاب بهدوء.
“أعتقد أنني فهمت. ما تعنيه هو أنني يجب أن أرد الجميل. وإلا، سأكون كما يقول سكان دولة هوا، أدنى من الخنازير والكلاب.”

“يمكن فهم الأمر هكذا.” أومأ الشخص ذو الشعر الأسود برأسه، ثم تنهد بعمق.
“في الحقيقة، لا فائدة من الحديث عن هذا الآن. فقد دُمرت دولة هوا بالفعل، وهذا مكان في كون آخر. حتى لو أنجزت المهمة، لن تتمكن من إنقاذها على أي حال. لقد تأثرت قليلاً للتو، أرجو المعذرة.”
“لا بأس. أنا أفهم مشاعرك. وأعلم أيضًا أن ما شعرت به لم يكن تأثرًا، بل كان تكتيكًا نفسيًا. إذا لم يكن هناك خطأ في قاعدة بياناتي، فهذا يجب أن يكون أسلوبًا شائعًا بين أهل هوا، يُسمى ‘التحريض’.” بعد صمت قصير، أجاب المدير فجأة بهذا. لكن عندما تغير لون وجه الشخص ذو الشعر الأسود قليلاً، غير مسار حديثه مرة أخرى.
“أنت على حق. يجب عليّ بالفعل أن أرد الجميل. لذا، لقد أنجزت المهمة. بل إنني وجدت طريقة لإنقاذ دولة هوا أيضًا.”
“ماذا تقول!؟”
إذا كان التأثر السابق مجرد تمثيل، فإن الشخص ذو الشعر الأسود كان مصدومًا حقًا في تلك اللحظة. لم يكن يتخيل أبدًا أن هذا الكيان الذي يدعي أنه حاسوب يمكنه إيجاد طريقة لإنقاذ دولة هوا!
يجب أن نعلم أنه إذا كان ما قاله هذا الشخص صحيحًا، فإن دولة هوا لم تعد موجودة في تلك اللحظة. وإنقاذ دولة غير موجودة أصلاً يعتبر أمرًا خياليًا تمامًا. للحظة، شك الشخص ذو الشعر الأسود في أنه يحلم. لكن الجملة التالية من المدير أخبرته أن هذا ليس حلمًا.
“أقول إنني وجدت طريقة لإنقاذ دولة هوا. وهذه الطريقة موجودة فيك أنت، يا شخص ذو الشعر الأسود… لا، يجب أن أقول، يا رقيب لي يانغ.”
“أنا؟”
“نعم، أنت. يا رقيب لي يانغ. يجب أن يكون لديك شيء ما. طالما أنت تمتلك هذا الشيء، حتى لو لم تعد دولة هوا موجودة، يمكنني خلق دولة هوا جديدة، دولة لا تختلف عن الأصلية في شيء! وستتغير مصير دولة هوا تمامًا، وتصبح جنة كما يُروى في أساطير البشر.”
غطى صدره فجأة، وفي لحظة، بدا وكأنه أدرك شيئًا ما، وتحول لون وجهه إلى الشحوب على الفور.
“هل تقصد…”
“نعم، إنه أكبر سر تحمله الآن. أثمن كنوز دولة هوا… خريطة الجينات.” تجاهل المدير الوجه الشاحب للشخص ذو الشعر الأسود، واستمر في الحديث بهدوء، كلمة تلو الأخرى…