الفصل الرابع والخمسون: الجبال والبحار (الجزء السابع)

أحيانًا يكفي كلمة طيبة لتجعل المسافر المنهك في صحراء غوبي يخطو مرة أخرى؛ وأحيانًا يكفي نظرة واحدة لتجعل الرفيق الذي يقاوم في معسكر العدو يرفع سيفه بحزم.
ما هو الأخ؟ الأخ ليس صديقًا يقضي الوقت في الاحتفالات وشرب الخمر؛ ولا هو عالم فاسد يتحدث عن الفضيلة لكنه يتردد في التصرف. (ملاحظة 1) الأخ هو الأخ الأكبر الذي يقدم لك الدعم عندما تشعر بالإرهاق واليأس؛ الأخ هو الصديق الذي يشاركك الخمر والحزن؛ الأخ هو الرفيق الذي يضحي من أجلك دون أن يتوقع شكرًا!
من السهل العثور على آلاف القطع الذهبية عندما يأتي الوقت، لكن من الصعب الحصول على جرة خمر عندما يزول الحظ. من يقدم المساعدة في الأوقات الصعبة، هو فقط من يستحق لقب الأخ!
شعر شيان يو تشنغ بالحماس الشديد، فخطا خطوة إلى الأمام ورفع رمحه في يده.
“إذًا، سنقاتل بشراسة الليلة!”
هو من عائلة من الجنرالات، وكانت مهاراته القتالية قوية للغاية. من التدريبات الأساسية إلى المصارعة اليدوية واستخدام الأسلحة، تعلم كل ذلك تحت إشراف معلمين متميزين، فأتقن فنون القتال. حتى في استخدام الرمح، تدرب على الحركات الأساسية لمدة ثلاث سنوات كاملة. (ملاحظة 2) كانت حركاته منظمة ودقيقة، مما جعل جنود التبت لا يستطيعون سوى الدفاع دون القدرة على الهجوم.
شعر الجندي التانغي بتيار دافئ يملأ صدره، وانهمرت الدموع على وجهه.
“لنقاتل بشراسة!”
حتى لو كان من المستحيل عليهم الخروج الليلة، ماذا يهم؟ حتى لو لم يروا شمس الغد، ماذا يهم؟ على الأقل، الليلة يقفون كرجال على هذه الأرض الشاسعة، يحمون كرامتهم وكرامة أمتهم بأسلحتهم.
شعر شيان يو تشنغ وكأن قوة خارقة تملأ ذراعيه، فخطا خطوة إلى اليمين ليفسح مساحة، ثم شن هجومًا عابرًا. كان معظم جنود التبت يحملون سكاكين فولاذية، لكنهم تعرضوا للطعن في بطونهم قبل أن يقتربوا، مما أدى إلى صرخات ألم.
“أيها الحيوانات اللعينة، سأقاتلكم حتى الموت!”
بما أن حياته قد نُجيت له، لم يعد لدى الجندي التانغي أي عبء، فأصبح يحرك سيفه بقوة.
كان الاثنان، أحدهما طويل والآخر قصير، أحدهما أمام الآخر، يجبران جنود التبت على التراجع بشكل مستمر في حالة من الذعر.
بوف! فتح الجندي التانغي فتحة كبيرة بطول قدم في صدر أحد جنود التبت، وتدفق الدم كالمرق المغلي.
“جيد، أنت رجل. ما اسمك الكبير؟”
مسح شيان يو تشنغ الدم عن وجهه وسأل بلهجته المحلية. في تلك اللحظة، شعر وكأن الجندي التانغي صديق قديم من منطقة غوانزونغ.
“آه؟”
تجمد الجندي التانغي للحظة، وظل صامتًا.

“سألتك اسمك، ألست من سكان منطقة جيانزونغ؟”
رفع شيان يو يوتشنغ جندي التبتي الذي اندفع نحوه وكرر السؤال بصوت عالٍ.
“أوه، اسمي لاو مو! أنا من ليانغتشو!”
أخيرًا استطاع جنود تانغ فهم ما يقوله شيان يو يوتشنغ بسبب لهجته القوية من جيانزونغ، فأجابوا بسرور.
“هل لديك زوجة وأطفال؟”
“كيف لا، زوجتي هي الابنة الثانية لوالدي زوجتي، وأنجبت لي صبيًا سمينًا. والدي زوجتي يبيع التوفو، وبشرة ذلك الصبي ناعمة كالتوفو تمامًا.”
وأثناء قوله ذلك، ضحك لاو مو بغباء.
“حسنًا، يجب أن تخرج حيًا من هنا، من أجل زوجتك وأطفالك!”
“أمم! يا جنرال، يجب أن تخرج حيًا!”
“منذ القدم، كانت ليانغتشو موطنًا للأبطال، لا تدع الناس يستهينون بك!”
تقدم شيان يو يوتشنغ خطوة أخرى بصعوبة وأشاد بهم.
“الجنرال هو البطل الحقيقي!”
ربت لاو مو على صدره، وعيناه مليئتان بالإعجاب.
كان قائد التبتيين المسؤول عن القبض على شيان يو يوتشنغ غاضبًا للغاية، فقد تمكن جنديان من تانغ من إرباك فريقه المكون من عدة أشخاص، وهو أمر سيجعل الناس يضحكون عليه!
“رماح، أيها الرماة، اطعنوهم بقوة في الأسفل. اقتلوا ذلك الضابط أولاً، ومن يأخذ رأسه سيحصل على خمسمائة خروف كمكافأة!”
لقد أدرك أن الجنرال التانغي الذي يحمل الرمح من عائلة نبيلة، وكل حركة يقوم بها منظمة وقوية للغاية، حيث استغل طول الرمح بشكل كامل.
أما الجندي التانغي الذي يحمل السيف، فعلى الرغم من أن قوته أكبر بكثير من الجنرال، إلا أن حركاته عشوائية تمامًا، بدون أي تنظيم!
مع هذا الأمر، قفز عدد من رماة التبتيين من الخلف، وهم يحملون أعمدة خشبية ويوجهون “الثعابين الفضية” نحو أسفل جسم الشاب.
“سسس!”
“رأس الثعبان” الفضي أطلق لسانه وعض فريسته، وغرس أنيابه السامة في ركبة الشاب وساقه، وبدأ يلعق الدم الأحمر القاني.
“آه!”
صرخ شيان يو يوتشنغ بحزن نحو السماء، وانحنى جسده إلى الأمام.
“يا جنرال!”
دفع الجندي التانغي السيف المنحني الذي كان قريبًا منه جانبًا، واندفع نحو شيان يو يوتشنغ، وبدأ يقطع بقوة العمود الخشبي في نهاية الرمح. لكن العمود المغموس في زيت الصنوبر كان صلبًا للغاية، فكيف يمكن لسيف أن يقطعه؟
سحب جنود التبتيون الرماح إلى الخلف وهم يضحكون بشراسة، وأصبح شيان يو يوتشنغ كحيوان محاصر، يترنح خطوة بخطوة.
“أيها البرابرة التبتيون اللعينون، استخدموا كل قوتكم ضدي!”
هوى الجندي التانغي بسيفه نحو أحد جنود التبتيين القريبين، في محاولة لتخفيف الضغط عن الشاب.
“أنتم تقدرون أنفسكم أكثر مما أنتم عليه!”

رفع قائد الجنود التبتيون رمحًا طويلًا وألقاه نحو جنود تانغ؛ رسم الرمح قوسًا مثاليًا في الهواء وسقط بدقة على ظهور جنود تانغ.
“آه!”
“آه!”
تم تثبيت جندي تانغ في الأرض بالرمح، فأطلق أصواتًا منخفضة وبدائية. هز يديه بيأس، كأنه يحاول الإمساك بالسيف الملقى بجانبه.
“يا للحماقة!”
شعر شيان يو تشنغ بالحزن والغضب الشديدين، فاستخدم آخر قوته ليرمي الرمح الذي في يده نحو قائد الجنود التبتيين.
لم يتوقع قائد الجنود التبتيون أن يتخلى الشاب عن سلاحه، وأصبح من المستحيل عليه تفادي الرمح، فانحنى بشكل لا إرادي نحو الجانب، مستسلمًا لمصيره.
خترق الرمح صدره وأخرج قطعة كبيرة من اللحم والدم. صرخ قائد الجنود التبتيون من الألم، وهو يغطي بطنه ويلعن قائلاً: “اقتلوه، اقتلوه! اذبحوا هذا الوغد الصغير!” رفع جنود التبت أسلحتهم وهاجموا شيان يو تشنغ، بينما كان الشاب مقيدًا بالرمح، وعلى الرغم من رؤيته للسيف يقترب من وجهه، إلا أنه لم يستطع التحرك!
أغلق الشاب عينيه، وظهرت ابتسامة مريرة على شفتيه.
مر وقت طويل، لكن الألم الشديد الذي توقعه لم يحدث. فتح شيان يو تشنغ عينيه ونظر حوله، فرأى جنود التبت الذين يحملون السيوف يسقطون على جانب الطريق، مع رماح مزينة بالريش مغروزة في ظهورهم.
“يا سيدي القائد!”
كان الشاب مغطى بالدماء، وعندما رأى لي كو لم يعد قادرًا على كبح مشاعره، فبكى بحزن شديد.
“أين أصبت؟”
قفز لي كو من على ظهر حصانه وركض نحو شيان يو تشنغ وأشعل عود ثقاب.
في ضوء اللهب المتراقص، رأى لي كو عدة رماح مغروزة تحت ركبتي شيان يو تشنغ، فشعر وكأنه سقط في كهف جليدي.
“يا هؤلاء الحيوانات!”
ضرب الشاب الأرض بقبضته بقوة، مما أثار سحابة من الغبار.
“تحمل قليلاً، سأساعدك في إخراج الرماح.”
فكر لي كو للحظة، ثم قرر أن يساعد شيان يو تشنغ على إخراج الرماح. فالأسلحة المغروزة في اللحم لفترة طويلة لا تساعد فقط في التضميد مما يؤدي إلى فقدان كبير للدم، بل قد تتسبب أيضًا في تعفن الجرح والعدوى، مما يهدد الحياة.
مزق لي كو قطعة قماش بيضاء نظيفة من ملابسه ووضعها في فمه. “تحمل قليلاً، سأخرجها الآن!”
أمسك الشاب بساق شيان يو تشنغ اليسرى بيد، وأمسك بالرمح المغروز في اللحم باليد الأخرى، ثم سحب بقوة حتى تمكن من إخراج رمح من الفضة. تدفق الدم الأحمر الأسود من الجرح، مغمرًا لي كو بالدماء.
أخرج لي كو بسرعة القطعة القماشية من فمه ولفها بإحكام حول ساق شيان يو تشنغ عدة مرات.
“تحمل قليلاً، سينتهي الأمر قريبًا!”

على الرغم من شحوب وجه شيان يو تشنغ، إلا أن لي كو لم يرغب في التأخير؛ فالألم القصير أفضل من الألم الطويل، فكل ثانية تأخير تعني مزيدًا من العذاب بالنسبة له!
أخرج لي كو عدة رماح طويلة كما فعل من قبل، ثم أوقف ببساطة تدفق الدم القذر من الجرح، وأخيرًا تنفس الصعداء.
“لقد انتهى الأمر، لقد انتهى. سأصطحبك إلى المنزل، أخوك كو سيصطحبك إلى المنزل.”
عندما رأى تعبير وجه شيان يو تشنغ الخامل، ظن لي كو أنه قلق بشأن إصابته، فابتسم ابتسامة خفيفة ليشجع أخاه العزيز.
“أخوك كو، لاو مو… لاو مو فعل ذلك لينقذني…”
تراجع شيان يو تشنغ وهو مصاب إلى جانب لاو مو، وأمسك بيديه الباردتين الخشنتين. في تلك اللحظة، كان لاو مو قد مات بالفعل، جسده بارد تمامًا، وتراكمت بقعة من الدم الأسود على الأرض بجانب جرح قميصه.
أخرج الشاب كيسًا جلديًا من خصره وسكب معظم محتوياته من الخمر القوي بجانب لاو مو. “أخوك لاو مو، دعنا نشرب رشفة معًا.”
بعد أن قال ذلك، رفع الشاب رأسه وهو يذرف الدموع، وشرب ما تبقى من الخمر كما لو كان يشرب ماءً باردًا. أحرق الخمر الحار حلقه ومعدته وقلبه المخدر. بدأت يداه وقدماه ورأسه وعنقه يرتجفون دون وعي، وشعر بأن الأرض تتأرجح من حوله، وأن السماء مظلمة كأنها لوح حجري يضغط على صدره ويسبب له الاختناق.
انطلقت أصوات عواء الذئاب من وادٍ بعيد.
“آآه!”
“آآه!”
فجأة، غمر شيان يو تشنغ شعور غريب بالوحدة والخوف لم يسبق له مثيل، وسمع الشاب ضحكة لاو مو الصادقة تتردد في أذنيه مرة أخرى: “زوجتي أنجبت طفلة جميلة جدًا، أنجبت لي صبيًا سمينًا، بشرته ناعمة كالتوفو المغلي…”
لكن تلك الضحكة تحولت في لحظة إلى سخرية شيطانية، تسخر من غبائه وعجزه. ظهرت في ذهنه فورًا صورة الرمح وهو يخترق قميص لاو مو، وشعر بدم دافئ حلو يتدفق إلى حلقه مما سبب له ألمًا شديدًا. ترنح حول لاو مو، ثم انهار على الأرض، وبدأ يتقيأ بشدة، وأثناء التقيؤ، بدأت الدموع الساخنة تنهمر على وجهه. استلقى على الأرض، وهو يضرب رأسه بالأرض الصلبة ويصرخ بصوت عالٍ: “لاو مو، انهض يا حمار… ألم نتفق على البقاء من أجل زوجتك وأطفالك؟ ألم نتفق على القتال معًا؟ تحدث معي، هل يمكنك ذلك؟ تحدث معي… ماذا أفعل الآن؟ أنت ميت بالفعل. لقد استرخيت بموتك، فماذا سيحدث لزوجتك وأطفالك؟ متى ستعود إلى المنزل؟ يا إلهي…”

ملاحظة 1: لعبة رمي القرب: كانت لعبة رمي القرب لعبة رمي تُمارس في العصور القديمة أثناء الولائم التي يقيمها النبلاء والعلماء، وهي نشاط هادئ ومتزن يراعي الآداب. في عهد أسرة تانغ، ظهرت العديد من أنواع لعبة رمي القرب مثل “يي إير” و“غوان إير” و“داو إير” و“ليان زونغ” و“تشوان هو” وغيرها. انتقلت لعبة رمي القرب، مثل كرة القدم والشطرنج في الصين القديمة، إلى كوريا الشمالية. ووفقًا لكتاب “تاريخ تانغ الجديد·سيرة كوريا”， فإن ملوك كوريا كانوا يعيشون في مدينة بيونغيانغ، وكان أهلها يحبون لعب الشطرنج ورمي القرب وكرة القدم.

ملاحظة 2: وضع الأساس: يعني ذلك وضع الأساسات، ويجب على معظم من يتعلمون الفنون القتالية المرور بهذه المرحلة. يؤثر مستوى التدريب في هذه المرحلة بشكل مباشر على مستوى إتقانهم للفنون القتالية في المستقبل، لذلك تطلب العديد من العائلات الثرية معلمين متميزين لتوجيه أطفالهم.

ملاحظة 3: الملابس الداخلية: تُعرف الملابس الداخلية أيضًا باسم الملابس الأساسية، وهي قمصان تحت الملابس التقليدية الصينية، تُستخدم للتنسيق والتعزيز.