الفصل الثاني والسبعون: قلعة الحجارة (الجزء الأول)

في الخامس والعشرين من مايو، في السنة الثامنة من عهد تيانباو، قاد غوشو هان، حاكم منطقة لونغيو، ستين ألف جندي مختار لشن هجوم شامل على مدينة قلعة الحجارة.
كانت كل من أسرة تانغ والتبت تسعيان بشدة للسيطرة على مدينة قلعة الحجارة؛ فالاستيلاء عليها يعني السيطرة على موقع استراتيجي في جبال تشي لينغ، وبعبارة أخرى، يعني السيطرة على زمام المبادرة في الحرب بين تانغ والتبت. ولهذا السبب، كانت أسرة تانغ مستعدة لبذل كل قوتها في هذه المعركة، وكانت جميع التكتيكات التي وضعها غوشو هان تدور حول مدينة قلعة الحجارة.
بصراحة، كانت مدينة قلعة الحجارة من الناحية الدفاعية محصنة جدًا وصعبة الهجوم؛ فقد بُنيت على قمم جبلية شاهقة، وتحيط بها الجبال من ثلاث جهات بارتفاع يزيد عن ثمانمائة ذراع. كان الجزء العلوي من الجبل مستويًا نسبيًا، وهناك بُنيت قلعة الحجارة التي تغطي مساحة تقارب المائتي فدان. كان يوجد في المدينة ألف جندي دائم، لكن العدد الفعلي كان يتجاوز ذلك، ليصل إلى أكثر من ألف وخمسمائة جندي.
على الرغم من أن مدينة قلعة الحجارة كانت محصنة بشكل جيد، وكان يُقال عنها إنها “من يحرسها يمكنه صد أي هجوم”， إلا أنها لم تكن مستحيلة الاختراق. أكبر نقاط ضعفها كانت ضيق مساحتها، مما يحد من عدد الجنود الذين يمكن استيعابهم. إذا لم يتم تقديم دعم فعال، حتى لو كانت المدينة صعبة الاختراق، يمكن ملء مداخلها بالجثث!
فكر أيضًا في إرسال قوة خاصة لمهاجمة القوات التبتية من الجانب الجنوبي للمدينة، لكن بعد التشاور مع دافو، رأى أن ذلك غير مناسب. أولاً، من الصعب توزيع القوات؛ فإذا أُرسل عدد كبير من الجنود، فقد يلفت ذلك انتباه القوات التبتية في الجنوب، وبذلك يضيع خطته الذكية. أما إذا أُرسل عدد قليل، فلن يكون لذلك تأثير حقيقي. ثانيًا، خلف مدينة قلعة الحجارة تمتد سهول دافي الشاسعة، وهي مستوية تمامًا. سواء جاءت القوات التبتية من منطقة ووهاي أو تم تجنيد جنود جدد من جبال دافي لينغ، فإن ذلك سيكون سهلاً للغاية، وحتى لو أرسل عددًا كبيرًا من الجنود، فمتى يمكنه إيقاف القوات التبتية؟
الحل الوحيد هو جعل التبتيين يشعرون بتهديد كبير، حتى يشعروا بالخوف؛ وجعل القوات التبتية تقع في مأزق، حتى يتخذوا قرارات تصب في مصلحة غوشو هان.
التبتيون بالطبع ليسوا أغبياء، لذا يجب أن يكون الثمن الذي يدفعونه غير قابل للتحمل! لقد تلقى بالفعل تقارير من الجواسيس تفيد بأن زعيم التبت، تشي دي زو زان، سيأتي شخصيًا إلى مدينة جيوكو لتحفيز معنويات جنوده. لذا، سيُلبي رغبته في القتال، ويُرسل قوات لمحاصرة المدينة من الخلف!
محاصرة “وي” لإنقاذ “تشاو” هي حل لا مفر منه. إذا لم نحاصر مدينة جيوكو، كيف يمكننا طرد القوات التبتية الموجودة في جبال تشي لينغ؟ وإذا لم نسحب القوات الداعمة من هناك، فحتى لو كان غوشو هان يمتلك قوى خارقة، فلن يستطيع سوى الاستسلام والتنهد بلا فائدة.
آه، في هذه الحالة، يعتمد الأمر على قدرة غاو شيويان ولي كوا على التصرف في الموقف، آمل ألا أخطئ في تقييمهم!
“أوه، أوه أوه، أوه أوه أوه.”

لقد دوى صوت البوق الخافت، وشن جيش تانغ الهجوم الأول.
راقب زانغ شويو بتركيز شديد راية جيش التبت على قمة حصن شيباو، وكان وجهه جادًا للغاية. كان قائد الطليعة في هذه المعركة، وبصفته الشخص المقرب لجي شوهان، كان يدرك تمامًا الأهمية السياسية لهذه المعركة بالنسبة لقائدهم. النصر يعني التقدم السريع، أما الهزيمة فتعني الفشل والعار. لقد ترسخت بصمة جي شوهان عليه بعمق، ولم يكن أمامه خيار سوى القتال حتى النهاية للاستيلاء على حصن شيباو.
نظر إلى وو هاي وتاو تشنغ اللذين كانا أمامه، فابتسم زانغ شويو بارتياح. كان هؤلاء الشبان جنودًا خبراء تدربهم بنفسه، وحتى لو لم يثق بنفسه، فلا يمكنه عدم الثقة بهم.
بعد ترقيته، ترقوا هم أيضًا إلى ضباط من الدرجة الدنيا، وأصبحوا جزءًا رسميًا من ضباط دولة تانغ العظيمة. أحيانًا تكون الحياة هكذا؛ عندما تكون في أزمة شديدة، أو عندما تشعر بالحيرة والإحباط، فإن نظرة صديق مخلص يمكن أن تلهمك لتمسك بسلاحك مرة أخرى!
“يا قائد الفوج وو هاي، استمع للأوامر!”
“أنا هنا، يا سيدي!”
“أمرك بقيادة الفوج الأول والثاني مع ستمائة جندي للتقدم نحو المنطقة الصخرية الأولى، ويجب عليك بأي ثمن أن تثبت أقدامك هناك!”
رفع زانغ شويو نبرة صوته وأمر بصوت عالٍ: “يا زانغ، لدي ستمائة جندي فقط، وللوصول إلى المنطقة الصخرية الأولى، ربما…”
“ما المشكلة؟”
أصبحت نظرة زانغ شويو حادة، وتغيرت نبرة صوته فجأة إلى البرودة.
“لا توجد مشكلة، حتى لو مت في الجدران الصخرية، سأقاتل من أجل تحقيق موطئ قدم للجيش!”
شد وو هاي صدره، وكان صوته مليئًا بالعزيمة الرجولية.
ربت زانغ شويو على كتفه قائلًا: “لا تفكر كثيرًا، بعد الاستيلاء على المنطقة الصخرية، سنقيم خيامًا، وسأتولى الأمور اللاحقة، فحياة رجال لونغيو ثمينة جدًا، ولا يمكن التسامح مع إهدارها بهذه الطريقة.”
عندما سمع وو هاي كلمات زانغ شويو المؤثرة، احمرت عيناه وقال: “يا زانغ، أنت… أنت… شكرًا لك!”
استغرق الرجل الطويل القامة وقتًا طويلاً ليتمكن من قول جملة غير مكتملة، وكانت أسنانه قد خدشت شفتيه.
“اذهب، يا رجال، لا تبكوا!”
ركل زانغ شويو مؤخرة وو هاي بشكل مزيف، وضحك وهو يوبخه بصوت عالٍ.
“سأذهب الآن، يا زانغ، اعتنِ بنفسك جيدًا!”
بعد أن قال ذلك، استدار وو هاي وسار بخطوات واسعة نحو سفح الجبل، وكانت ظلاله تحمل نبرة من الوحدة.
تنهد زانغ شويو قائلًا: “يا قائد الفوج الثاني تاو تشنغ، استمع للأوامر!”
“أنا هنا، يا سيدي!”
انحنى تاو تشنغ ورد بصوت عالٍ.
“أمرك بقيادة ألف جندي مسلح بالسيوف والدروع لحمل الصخور ومتابعة وو هاي عن كثب، وبمجرد أن يستولي على المنطقة الصخرية، يجب عليكم الصعود فورًا لمساعدته!”
“هل هذا كل شيء، بهذه البساطة؟”

حدق تاو تشنغ في زانغ شويو بدهشة، وعيناه مليئتان بالتعجب والشك.
“أمرتك بفعل ذلك فافعله، لماذا كل هذا الكلام الفارغ؟”
كان زانغ شويو مستاءً، وصوته مليء بالغضب.
“نعم!”
على الرغم من أنه لم يفهم لماذا طلب منه زانغ شويو نقل كل تلك الصخور الضخمة إلى سهل الحجارة، إلا أنه كان يثق بزعيمه! فهو جندي، والجندي يجب أن يطيع فقط!
“اذهب.”
أومأ زانغ شويو برأسه، وعيناه مليئتان بالتعب.
“ضابط الفوج الثالث، لي…”
في منتصف الكلام، أدرك زانغ شويو أن لي كوو كان قد تولى قيادة كتيبة بمفرده.
أخذ نفسًا عميقًا، ثم تابع: “ضابط الفوج الثالث وانغ زي لين، أأمرك بقيادة أربعمائة جندي مختار لنقل عربات الدوران إلى سهل الحجارة، هل هناك مشكلة؟” (ملاحظة 1)
وانغ زي لين لم يكن تحت إمرته، بل كان قد أُعيّن له مؤقتًا من قبل القائد جيشو. لذلك استخدم هذا النبرة في “التشاور”، ولكن إذا لم يكن عاقلاً، فلا يلومه زانغ شويو على قسوته!
“سأنفذ الأمر!”
على عكس توقعاته، وافق وانغ زي لين بسرعة.
“أمم.”
أجاب زانغ شويو بهدوء، ثم لوح بيده مشيرًا إلى وانغ زي لين ليبدأ في الاستعداد.
ابتسم بمرارة، ثم رفع رأسه نحو الشمال.
كل ما يأمله هو أن يصل بسلام إلى مدينة جيوكو، أما ما إذا كان بإمكانه الاستيلاء على مدينة شيباو فهذا يعتمد على هذه القوات الغريبة.
من بعيد، بدا أكثر من ستمائة جندي تانغي وكأنهم نمل يتسلقون الجدران الصخرية، يزحفون نحو سهل الحجارة الواقع على بعد عشرات الأمتار. كان لدى كل منهم كيس من جلد الثعبان مربوط حول خصرهم، يحتوي على مسامير حديدية متشابهة. رغم أن هذه الأداة كانت قبيحة المظهر، إلا أنها كانت مفيدة للغاية. في البداية، عندما أمر القائد الحدادين بصنعها ليلاً، لم يفهم الجميع الغرض، لكن عندما بدأوا في التسلق على الجدران الشاهقة في تشي لينغ، أدركوا الأمر فجأة.
جبال تشي لينغ الشاسعة مليئة بالقمم الخطيرة والجدران الشاهقة. حتى لو كان الجميع يتسلقون فقط سفوح الجبال، فإن زاوية الجدران تصل إلى أكثر من ستين درجة. والأكثر إزعاجًا هو أن الجدران كانت ناعمة للغاية، بحيث لا تنمو عليها أي أشجار. كان لدى الجميع قوة كبيرة لكنهم لم يجدوا مجالًا لاستخدامها، حتى أمرهم ضابطهم بإخراج المسامير الحديدية من الأكياس، وحينها تغير الوضع.
على الرغم من نعومة جدران تشي لينغ، إلا أنها كانت تحتوي على بعض الشقوق، فكل ما كان عليهم فعله هو إدخال المسامير الحديدية في تلك الشقوق، ثم ضربها بالسكاكين بقوة عدة مرات لتثبيتها بإحكام.
باستخدام هذه المسامير، تسلق الجميع كما لو كانوا أسماكًا في الماء، واكتسبوا الحماس فورًا.
من قال إن تشي لينغ خطيرة لدرجة عدم القدرة على تسلقها؟ الأمر يعتمد على الإرادة البشرية!
“شياو جيو، لماذا جئت أنت أيضًا؟ أنت طفل صغير، هل تريد أيضًا أن تحقق الشهرة في ساحة المعركة مثل الرجال؟”

رفع الجندي القديم، الذي يبلغ من العمر حوالي ثلاثين عامًا، ساقه ليختبر صلابة الجدار الحجري، وعندما لم يلاحظ أي علامات على الضعف، ثبّت مسمارًا حديديًا بقوة فيه.
“من هذا الطفل الصغير؟ أنا في العاشرة أو التاسعة عشرة من عمري!”
كان الجندي الملقب بـ”شياو جيو إر” يبدو في السابعة عشرة أو الثامنة عشرة من عمره، وكان وجهه الصغير مليئًا بالعناد.
“أوه، شياو جيو إر أصبح رجلاً الآن، فهل جربت طعم المرأة من قبل؟ ذلك الطعم، أوه، يجعل العظام تشعر بالخدر والراحة.”
في محاولة لتخفيف الخوف في قلبه، بدأ ذلك الجندي في إثارة المشاكل عمدًا.
“ما المشكلة في المرأة؟ ما الذي يجعلها غريبة؟ أمي في مقاطعة جي أرتبت لي زوجة، وسأتزوجها عندما أعود إلى المنزل!”
رفع شياو جيو إر حاجبيه، وكان صوته مليئًا بالفخر.
“هذا رائع جدًا، طعم المرأة، لا يمكن استبداله بأي من الأطعمة الثمينة.”
كان الجندي القديم يتحدث بشكل عشوائي، لكنه لم يتوقف عن عمله. واجه جدارًا حجريًا ضخمًا، وبعد البحث لفترة طويلة لم يجد أي شق.
ماذا أفعل الآن؟ هل أعود عبر نفس الطريق وأبحث عن طريق جديد؟
بينما كان يفكر في ذلك، شعر بريح قوية تأتي من فوقه.
“احذر!”
صرخ شياو جيو إر بصوت مرتفع.
لكن الوقت كان متأخرًا جدًا، فعندما رفع الجندي القديم رأسه، رأى صخرة تزن مئات الكيلوغرامات تتطاير نحو وجهه. اتسعت حدقتا عينيه بشدة، مليئتان بالرعب. اندفعت الصخرة الضخمة نحوه، مدمرة كل ما يعترض طريقها. تدحرجت الصخرة، محطمة المسمار الحديدي، ومدمرة أيضًا آمال الجندي القديم.
في لحظة واحدة، تحول الجندي القديم إلى كتلة من اللحم والدماء، ملتصقة بالصخرة وتتدحرج نحو أسفل الجبل.
“أخي دا لاو!”
ارتفع وهبط صدر شياو جيو إر الصغير، وقد بكى حتى أصبح كشخص مغطى بالدموع.
عض شفتيه، ثم رفع رأسه ليرى راية جيش التبت المرفوعة، وشعر بنار الغضب تشتعل في قلبه.
“أيها البرابرة التبتيون، سأقاتلكم حتى النهاية!”
سحب شياو جيو إر مسمارًا حديديًا وضربه بقوة في الشق الحجري.
ملاحظة 1: عربة القوس: تحتوي العربة على اثني عشر قوسًا حجريًا، مربوطة بأسلاك وخطافات حديدية، وعندما تدور العربة، يتم شد الأقواس إلى أقصى حد. القوس عبارة عن سبعة فتحات، وفي الفتحة الوسطى يوجد سهم كبير، طول رأس السهم سبع بوصات وعرضه خمس بوصات، وطول السهم ثلاثة أقدام ومحيطه خمس بوصات، وريش السهم مصنوع من الأوراق الحديدية. يوجد ثلاثة أسهم على اليسار وثلاثة على اليمين، وحجمها أصغر من السهم الأوسط. عند إطلاق السهم، تنطلق جميع الأسهم معًا، وتصل مداها إلى سبعمائة خطوة. أي حصن يصيبه السهم ينهار تمامًا، والأبراج تسقط أيضًا، ويُطلق على هذه العربة اسم “عربة القوس”. (انظر “تونغ ديان”، المجلد 160)