الفصل الثاني والثمانون: الرداء الدموي (سبعة)

كانت أول خطوط الدفاع التي أقامها جيش تانغ تقع عند نقطة التقاء الممرين الطوليين في وادي شوانغلونغ، وهي عبارة عن هوة طبيعية عميقة.
على الرغم من أن هذه الخندق الذي يبلغ عرضه أكثر من عشرة أذرع لم يستطع منع شعب التبت الذين استعادوا روح القتال لديهم تمامًا، إلا أنه ساعد في إبطاء سرعة هجومهم بشكل كبير. يبدو وادي شوانغلونغ من بعيد على شكل قرع مقلوب، وكان هذا الخندق هو عنق القرع. يضيق الوادي الواسع فجأة عند هذا الخندق، بحيث لا يسمح إلا لأكثر من مائة شخص بالمرور في نفس الوقت.
على الرغم من أن قوات التبت كانت تتمتع بميزة عددية واضحة، إلا أنها أمام هذا الخندق الضيق اضطرت إلى التقسيم إلى مجموعات من مئة شخص للمرور تباعًا. وبهذه الطريقة، اختفت ميزتهم العددية تمامًا، واضطروا إلى المخاطرة بجروح في أقدامهم من الحصى، وخوض معارك وجهًا لوجه مع جيش تانغ.
استفاد جيش تانغ من ميزة الموقع الجغرافي، حيث استخدم السهام المعوجة لقتل العدو وإضعاف عزيمته؛ ثم عندما دخل معظم جنود التبت إلى الخندق، رشوا زيت الصنوبر وأشعلوا جدارًا من النار لإيقاف تقدم العدو. ونتيجة لهذا التخطيط الاستراتيجي، قُتل أو جُرح معظم الثلاثة آلاف جندي تبتي كانوا في المقدمة. كان من الصعب على الجنود الخروج من الخندق، فغالبًا ما كانوا يحترقون ويتحولون إلى رماد قبل أن يتمكنوا من الوصول إلى جيش تانغ. ركع قائد التبت وهو يبكي ويصرخ أمام حاكم جيوكو، إيسيتسانغ، طالبًا تعزيزات كافية. كان إيسيتسانغ غاضبًا من عجز القائد من ناحية، ومليئًا بالكراهية تجاه جيش تانغ من ناحية أخرى. بعد التفكير، أرسل له ألفي جندي، مطالبًا إياه بالسيطرة على الخندق خلال نصف ساعة، وإلا فسيُقتل.
أصيب القائد بالرعب وركض إلى الخندق وهو يتعثر، ثم قرر المخاطرة وإرسال جميع قواته إلى هناك. ربما نفد زيت النار لدى العدو، أو نفدت السهام المعوجة لدى جيش تانغ، فعندما كان الجميع على وشك تسلق المنحدر المليء بالحصى، أمر جيش تانغ فجأة بالانسحاب والتراجع إلى الخلف.
شعر قائد التبت بالارتياح لأنه أنجز مهمته، لكنه في الوقت نفسه كره انسحاب جيش تانغ دون قتال. هل قتلوا وأحرقوا مئات من إخوتهم ثم هربوا دون أن ينطقوا بكلمة؟
لكن لم يكن لديه وقت للتفكير في هذه الأمور، فبأمر من الحاكم، انقسم جيش التبت فورًا إلى مجموعات من ألف شخص لتسلق الخندق. لم تحدث المفاجأة التي توقعها الضباط، فمنذ أن قفز أول جندي إلى الخندق وحتى تسلق آخر جندي المنحدر، لم يطلق جيش تانغ سهمًا واحدًا!
هل انسحب جيش تانغ حقًا؟
مستحيل! لقد جاءوا من مسافات طويلة إلى مدينة جيوكو، فكيف يمكنهم التخلي عنها بهذه السهولة؟
“أنقل أمري: على الجميع أن يكونوا في حالة تأهب ويحمون أمان الزانبو!”
عبس الحاكم إيسيتسانغ، ثم أصدر أمر الانطلاق أخيرًا.

مع حلول منتصف الليل، كان الجنود القدامى في معسكر تونغوو جائعين تمامًا ويبدو على وجوههم التعب الشديد. لقد استنزفت المعارك العنيفة طاقتهم، ولم يكن العصيدة الرقيقة التي تناولوها ظهرًا والخبز الذي أكلوه كافيًا لإشباع جوعهم!
كان التعب والإرهاق واضحين على وجوههم، لكن لم يشتكِ أحد. لأنهم يعلمون أنهم لا يستطيعون التراجع؛ فالنصر أو الهزيمة يتحددان في هذه المعركة، وإذا فشلوا فسيضحون بحياتهم.
التراجع؟ إلى أين؟ خلفهم مدينة شيباو، وثلاثة عشر إقليمًا في لونغيو، وهم أهل وأقارب أهل دا تانغ! هل يجب على عشرات الآلاف من الرجال أن يخلعوا دروعهم ويستقبلوا البرابرة في الصين؟ هل يجب أن يخبروا نساءهم وأطفالهم بخجل أنهم عاجزون عن حمايتهم، وأنهم مضطرون لتسليمهم لشعب التبت؟
علاوة على ذلك، هل الهدف من شعب التبت هو فقط السيطرة على لونغيو؟ بل لديهم طموحات لتقسيم دا تانغ!
لم تعد هذه المعركة من أجل عائلة أو سلالة، بل من أجل دا تانغ، من أجل ملايين الناس العاديين فيها!
إذا تم الدفاع عن هذا الممر، فهذا يعني الحفاظ على فرصة استعادة دا تانغ لمناطق هيهوانغ، ويعني الحفاظ على أمل الشعب التانغي في الانتقام وتصحيح العار!
أصبحت معركة دافيتشوان ألمًا دائمًا في قلوب كل جندي من جنود دا تانغ، ولن يسمحوا بتكرار هذه المأساة!
مسؤولية الرجل هي الحماية! حماية الزوجة والأبناء والوطن وكل ما هو ثمين ويستحق الحفاظ عليه!
لماذا؟ بفضل السيف في أيديهم، بفضل القوس والسهام!
يجب على الرجل أن يقتل، يقتل شخصًا على بعد عشر خطوات، ولا يترك أثرًا على بعد ألف ميل! (ملاحظة 1) حتى شاعر مثل لي تايباي قال ذلك، فكيف يمكن لشخص يدافع عن وطنه أن يُستهان به؟
الشخص الذي يجب قتله ليس سوى العدو، العدو اللدود! آلاف الأرواح الشجاعة من رفاقهم وأهل بلدتهم يراقبون من السماء، فكيف يمكن للجميع ألا يكونوا شجعانًا مرة واحدة؟
مقارنة بعمق الخنادق الصعبة العبور، يبدو سياج الأشجار الجافة المُنشأ مؤقتًا ضعيفًا نوعًا ما. على المنصات الحجرية على جانبي السياج كان هناك آلاف من محاربي قبيلة الذئاب البيضاء في كمين، وكل ما يحتاجونه هو أمر واحد لإطلاق آلاف السهام وتوجيه ضربة فعالة لشعب التبت. لكن حتى مع ذلك، لا يزال الضغط الذي يواجهه الجنود القدامى في تونغوو كبيرًا، ففي النهاية، العدو هو جيش يضم عشرات الآلاف من الجنود، وهم شعب التبت المعروف بشجاعتهم وهمجيتهم!
“يا قائد لي، هل أمرنا القائد حقًا بالدفاع لثلاث ساعات فقط؟”
نظر بو داتشوي إلى لي شينغ بعدم تصديق، وعيناه اتسعتا كحبات التمر الناضجة.
“ثلاث ساعات، بعد ثلاث ساعات من الدفاع، حتى لو لم يتمكن شعب التبت من اختراق السياج، سننسحب إلى خندق الحجارة المكسورة.”
أومأ لي شينغ برأسه وتحدث بهدوء.

“من يخاف شيئًا؟ مع وجودي أنا، بو، لن يسمح لأي أحمق بالمرور. إذا أرادوا العبور، فعليهم أن يمروا فوق جثتي أنا، بو!”
اشتكى بو دا تشوي بغضب، وكانت كلماته مليئة بالتوتر. أولاً تخلوا عن الخنادق، والآن يريدون التخلي عن حاجز الأشجار أيضًا، فإلى أين يجب أن نتراجع، وأين نختبئ؟
رفع لي شينغ كتفيه عاجزًا وقال بابتسامة مريرة: “بالطبع أعرف أن الجنرال بو شجاع للغاية، لكن بما أن القائد أصدر الأوامر، يجب علينا تنفيذها. أنت بالتأكيد تعرف ذلك أكثر مني. علاوة على ذلك، بذكاء القائد، بالتأكيد لديه خطة رائعة، علينا فقط أن نقوم بما يجب علينا فعله.”
“آه!”
كان قلب بو دا تشوي مليئًا بالضيق، فبصق ببلغم كثيف وقال: “أنا، بو، أكره كل هذه الحيل المعقدة التي تستخدمونها. في رأيي، يجب أن تكون المعركة مباشرة بين السيوف، لنرى من سلاحه أفضل وقبضته أقوى!”
“إذًا، سأترك هذه المهمة لأخي دا تشوي!”
لم يرغب لي شينغ في الجدال معه، فوافق على منفعة صغيرة له.
“إذًا، راقب جيدًا كيف سأقتل الناس أنا، بو!”
رفع بو دا تشوي حاجبيه، وكان صوته مليئًا بالثقة.
“هناك ضوء، هناك ضوء!”
رأى أحد الكشافة نقاط ضوء تظهر في البعيد، فبدأ يصرخ على الفور. من الناحية المنطقية، لا تبعد الخنادق كثيرًا عن الخط الدفاعي الثاني، ولن يستغرق وصول الطوبتانيين إلى هناك وقتًا طويلاً. لكن بالنظر إلى عددهم الكبير وقلقهم على سلامة الزانبو تشي دي زو زان، فلا يصعب فهم ذلك.
كان الطوبتانيون يتقدمون خطوة بخطوة، وكانوا متأكدين من قدرتهم على اختراق حصار جيش تانغ بثبات، فهم لم يأخذوا الجميع على محمل الجد!
شعر جنود تانغ بالغضب لأنهم يُستخف بهم بهذه الطريقة، ولولا أوامر لي شينغ الصارمة، لربما بدأ بعض الجنود المتهورين بحمل سيوفهم وعبور حاجز الأشجار!
آه، هؤلاء الجنود شباب جدًا. هز لي شينغ رأسه وابتسم بمرارة في قلبه. على الرغم من أن معظم جنود فوج السلاح النحاسي كانوا كبار السن الذين ساروا مع لي كو، إلا أنهم لم يخوضوا معارك كبيرة ضد عدد كبير من الجنود، لذا لم تكن عقليتهم في مواجهة العدو ناضجة بما فيه الكفاية.
في الحروب، يجب التحرك بثبات وحذر، ويجب تجنب التصرف باندفاع. إذا كان القائد مجرد شخص متهور يفتقر إلى الحكمة، فإن الضحايا لن يكونوا هو فقط.
على الرغم من أن خبرته لم تكن كخبرة هؤلاء “الجنود القدامى”، إلا أنه قرأ كتب الحرب وكان لديه بعض الفهم لهذه المبادئ الأساسية. كتب الحرب… لا يجب الوثوق بها تمامًا ولا تجاهلها تمامًا.
“أمر الجميع بتحضير الأقواس والسهام، وانتظروا أوامري!”
نظر لي شينغ نحو النقاط الضوئية التي أصبحت أكثر كثافة في البعيد، وأصدر الأوامر.

تحت جبال سلسلة تشي لين نان، في ظل قمر بارد ونجوم خافتة، تجمع بالفعل الجنود الستون ألفًا الذين يقودهم القائد التركي أبوس. بالإضافة إلى ثلاثين ألف فارس من قبيلة التونغلو التابعة له، خصص له جوشو هان أيضًا ثلاثين ألف من أفضل جنود منطقة هيشي. وبصفته قطعة مهمة على رقعة شطرنج معركة هيهوانغ، فإن أبوس يلعب دورًا لا يمكن استبداله بالنسبة لجوشو هان. أولاً، من بين مئات الآلاف من جنود أسرة تانغ، فقط فرسان التونغلو لديهم قدرة عالية على المناورة، مما يسمح لهم بالوصول إلى خط تشي لين نان بأسرع ما يمكن لإبطاء تقدم القوات المدافعة في منطقتي بايغو ووانشيو. ثانيًا، يحمل أبوس أهمية سياسية كبيرة؛ فعلى الرغم من أصوله التركية في الشمال القاحل، إلا أن لديه علاقات وثيقة في البلاط الملكي، وعلاقات مع عدد من كبار المسؤولين. إذا لم يتمكن من تحقيق هذا الإنجاز الكبير، فلن يتمكن جوشو هان من تقديم تفسير لهؤلاء المسؤولين، مما سيدمر العلاقات المعقدة بين المصالح. لذلك، سواء من الناحية العامة أو الخاصة، كان على جوشو هان أن يجعل أبوس قائدًا لهذه القوات التانغية لتحقيق أكبر إنجاز عسكري بأقل تكلفة ممكنة. كان أبوس يدرك ذلك جيدًا، ولذلك تجرأ على عدم إظهار أي احترام لجوشو هان. إذا كانا كلاهما قادة عسكريين، فلماذا يجب أن يكون أبوس أقل من جوشو هان؟ لا يوجد مثل هذا المنطق في العالم! لكن كقائد عسكري، لم يجرؤ على مخالفة أوامر جوشو هان علنًا. كان يدرك تمامًا أهمية معركة هيهوانغ بالنسبة لأسرة تانغ وأهميتها بالنسبة للإمبراطور الحكيم في قصر دامينغ. لذلك، اختار أكثر طرق الهجوم أمانًا وإثارة للتساؤلات: الحصار دون الهجوم. ألم يرغب جوشو هان في أن يشغله هو بقوات التبت في منطقتي بايغو ووانشيو؟ إذًا سيحبس هؤلاء التبتيين في خط تشي لين نان. لكن الهجوم الذاتي أمر مستحيل تمامًا! “يا القائد، اشتعلت نيران الإنذار بين سلاسل الجبال في الشمال!” قال أحد المساعدين وهو يشير إلى السلاسل الجبلية ذات اللون الرمادي الأزرق بصوت عميق. “إن اشتعال نيران الإنذار في الجبال والأنهار هو الأفضل، فلماذا نتسرع؟” قال أبوس وهو يضيق عينيه: “الذئب الأزرق لن يكشف عن مخالبه لفريسته إلا إذا كان واثقًا تمامًا، دعهم يقاتلون أولاً، أليس من الرائع أن نستفيد من الوضع هنا؟” ملاحظة 1: كُتبت قصيدة “الفارس الشجاع” للي باي في السنة الرابعة عشرة من عهد كاييوان، وهي تعبر عن روح الشجاعة العظيمة! إن روح الفرسان في عصر تانغ الذهبي تعكس مستوى عالٍ من الانفتاح والثقة بالنفس.