الفصل التاسع والستون: الدولة والمجتمع (الجزء الأول)

لا يُعرف ما الذي قالته السيدة لي لو لشين لينيانغ، لكنها بمجرد عودتها إلى غرفتها أغلقت بابها وبقيت وحدها تبكي بهدوء. بالطبع لم يكن لي كواو يعرف شيئًا عن ذلك، لأنه بمجرد خروجه من باب غرفة والدته تلقى أمرًا ملكيًا يطلب منه الذهاب إلى القصر فورًا.
لم يكن الشاب الذي تزوج حديثًا يعرف سبب هذا القلق الشديد لدى الإمبراطور، فأعطى بعض المال للرسول ليحاول الحصول على بعض المعلومات. لكن الخصي رد عليه بابتسامة مريرة وأعاد المال إليه، موضحًا أنه لا يعرف شيئًا.
بعد التعامل مع الإمبراطور عدة مرات، أصبح الشاب يعرف هذا الإمبراطور الحكيم إلى حد ما. في نظره، كان الإمبراطور بالفعل حكيمًا وشجاعًا، وقد أسس عصرًا ذهبيًا. لكن ليقول شيئًا غير محترم، كان الإمبراطور أحيانًا يتصرف كطفل، وغالبًا ما كان يتخذ قرارات متهورة بدون تفكير. فهل حدث شيء كبير هذه المرة دفع الإمبراطور إلى القلق؟
تحت إلحاح الرسول، سارع الشاب بتغيير ملابسه الرسمية ودخل قصر شينغتشينغ مع الرسول. في هذه الأيام، كان الإمبراطور يقضي أيامه في مبنى الشؤون الحكومية. باستثناء بعض الجلسات الرسمية الضرورية، نادرًا ما كان يحضر الجلسات الحكومية. أما بالنسبة للمراسلات التي تحتاج إلى رد، فقد كان يسلمها جميعًا إلى يانغ تشاو، تمامًا كما كان يفعل مع لي لينفو في السابق، فقط تغير الشخص، لكن الجوهر لم يتغير.
بفضل دعم الإمبراطور المتعمد، أصبح يانغ تشاو في موقع قوي، وبدأ يتفوق على لي لينفو المريض. لكن الإمبراطور لم يسحب من لي لينفو منصبه كوزير أيمن، ولم يكن يانغ تشاو كوزير يرغب في التصرف بشكل متطرف. لكن العديد من تلاميذ لي لينفو وموظفيه تم إرسالهم إلى مناطق أخرى كحكام أو مسؤولين، وعلى الرغم من تحسن رتبهم، إلا أن الحياة هناك لم تكن مريحة مثل البقاء في تشانغآن.
بعد تسلق السلالم خطوة بخطوة، وعندما تجاوزوا حاجز الأزهار، صُدم لي كواو بما رآه أمامه.
“عديمو الفائدة، مجموعة من عديمي الفائدة. عندما يحتاجكم الإمبراطور، يصبحون جميعًا أصمًا. لماذا أعولكم؟ لماذا؟”
وقف يانغ تشاو وتشن شيليه ووانغ تشيانغ وتشوي تشيان وغيرهم من كبار المسؤولين في البلاط مصطفين على الأرض، يتحملون غضب الإمبراطور الشديد. كانت السجادات الفارسية الحمراء الفاخرة مليئة بالمراسلات، وكان الجميع يحبسون أنفاسهم ولا يجرؤون على رفع رؤوسهم.
“يا صاحب الجلالة، لقد وصل الجنرال لي.”
انحنى الرسول أمام لي لونغجي وقال بصوت حاد.
“أنا، لي كواو، أحيي صاحب الجلالة، عاش الملك لآلاف السنين!”
رد لي كواو بالانحناء والخضوع.
“أوه، لقد جاء الوزير لي، تعال وانظر إلى هذه المراسلة.”

ألقى لي لونغجي نظرة على الوزراء البارزين في البلاط الذين كانوا راكعين تحت المكتب، ثم قال بغضب: “قوموا أنتم أيضًا، ألستم مدمنين على الركوع؟”
اقترب لي كوا وأخذ المذكرة التي أشار إليها لي لونغجي، وفتحها ليطلع عليها بسرعة. كلما قرأ أكثر، ازداد دهشته، حتى انقلبت حواجبه للأعلى في النهاية.
“يا جلالة الملك، هذا…”
لم يعرف الشاب كيف يرد، فنظر إلى لي لونغجي بحيرة.
“يبدو أن الأمر ليس مجرد شائعات عبثية.”
تنهد لي لونغجي ولوّح بيده قائلاً: “في السابق، كان مدير دار الوزير يخزن الأسلحة والعتاد سرًا، ظننت أنها حالة فردية، لكن انظر إلى هذه المذكرة؛ من الواضح أن العرب قد استعدوا للحرب وينوون غزو مدننا الأربع في الغرب!”
ما قاله جلالة الملك صحيح، فمن محتوى المذكرة، اكتشف جواسيس آنشي عددًا كبيرًا من الفرسان المجهولي الهوية في منطقة جونغلينغ. وعلى الرغم من أنه لا يمكن التأكد من أنهم العرب، إلا أن الاحتمال كبير جدًا. علاوة على ذلك، لم يتوقف العرب عن تعزيز قواتهم في منطقة خوراسان منذ أيام، وتجمعت قوات كبيرة في بخارى، ويجب على التجار التحقق من وثائق السفر لمنع تسلل الجواسيس.
إذا نظرنا إلى الوضع الحالي في العالم، فإن العرب هم الوحيدون من بين الشعوب الأخرى القادرين على مواجهة دولة تانغ العظيمة.
“شكا غاو شيانزهي لي، قائلاً إن منطقة آنشي واسعة وسكانها قليلون، وقواتها غير كافية لحماية كل الحصون. لكن هل يعرف أنني أيضًا عاجز عن فعل شيء؟”
هز لي لونغجي رأسه وتابع: “لقد خاضت دولة تانغ معركة كبيرة مع التبت مؤخرًا، ويجب أيضًا الحذر من الخيتان والشيين في الشمال. أين لدينا قوات إضافية لتعزيز دفاعات غاو شيانزهي؟”
“يا جلالة الملك، في رأيي، العرب يطمعون في مدننا الأربع في آنشي منذ زمن بعيد، لذا يجب الحذر. من الأفضل نقل قوات التدريب من هواينان إلى الحدود لمساعدة الجنرال غاو في تعزيز الدفاعات.”
كان المتحدث هو يانغ تشاو، رئيس الوزراء الأيسر لدولة تانغ الذي كان يتمتع بنفوذ كبير في ذلك الوقت. في رأيه، لا فائدة كبيرة من قوات التدريب في المقاطعات الوسطى، ومن الأفضل نقلها إلى آنشي ليتولى غاو شيانزهي قيادتها. بهذه الطريقة، سيكون لدى غاو شيانزهي قوات كافية، ولن يضطر إلى تقديم التماسات متكررة أو التذمر. وبذلك، سيهدأ صوت هؤلاء الوزراء الكبار في البلاط.
“نقل قوات التدريب إلى آنشي؟”
عقد لي لونغجي حاجبيه وفكر بعمق. ربما كانت هذه طريقة ممكنة، لكن هل يمكن لهؤلاء الجنود الذين لم يخوضوا المعارك من قبل تحمل مثل هذا الضغط الهائل؟
“يا جلالة الملك، لا يجوز ذلك أبدًا!” قاطعه وانغ شيانغ، معارضًا اقتراح يانغ تشاو.

نظر وانغ تشيانغ إلى يانغ تشاو وقال: “هؤلاء الجنود المدربون مخصصون فقط للدفاع عن المقاطعات والمحافظات، وقوتهم القتالية لا يمكن مقارنتها بجيش الإمبراطورية في السهول المركزية، ناهيك عن مقارنتها بجيش الحدود. إن أفضل قوات دا تانغ تأتي من منطقتي آنشي ويويان. إذا أرسلنا هؤلاء الجنود إلى آنشي، ألن نجعل غاو شيانزهي يسخر منا قائلاً إن دا تانغ ليس لديها أشخاص يمكن الاعتماد عليهم؟”
لم يكن يعتقد حقًا أن قوة هؤلاء الجنود ضعيفة للغاية، بل كان يعارض أي رأي يدعمه يانغ تشاو. أدى مرض لي لينفو الغامض إلى خلل مفاجئ في توازن القوى في البلاط. فجأة، شن يانغ تشاو هجومًا، وأرسل العديد من أتباع لي لينفو إلى مقاطعات نائية، وهذه الطريقة في الترقية الظاهرية والتخفيض الخفي كانت بارعة للغاية. إذا لم نقاوم، ففي غضون بضع سنوات، ألن يتم تطهير جميع أتباع لي لينفو على يد عائلة يانغ؟
وانغ تشيانغ، ككتف يمين ويسار لي لينفو وأحد أعمدة حزبه، كان بالطبع متضررًا من سقوط لي لينفو. في هذه اللحظة الحرجة، كيف يمكنه عدم القتال، كيف يمكنه عدم الصراع؟ لماذا يمكن ليانغ تشاو أن يتسلق سلم النجاح بسرعة، فقط لأن ابنة عمه البعيدة التي تعتمد عليه تشغل منصب الإمبراطورة في القصر؟
“كلام السيد وانغ خاطئ!”
يانغ تشاو ليس شخصًا يمكن استفزازه، وبما أن وانغ تشيانغ سحب سيفه، فلن يرفع راية الاستسلام! أليس مجرد حاكم لمدينة جينغتشاو لا يمكنه الظهور علنًا؟ الخطوة التالية ستكون ضدك!
“يعتقد يانغ أن القوة القتالية تكمن في القادة وليس في الجنود! كما يقول المثل، من السهل العثور على آلاف الجنود، لكن من الصعب إيجاد قائد واحد. بفضل مهارات الجنرال غاو شيانزهي، يمكن لأي جنود أن يقدموا أفضل أداء. علاوة على ذلك، الجنود الماهرون يتم تدريبهم أيضًا. السبب في أن قوة جنود المقاطعات والمحافظات في السهول المركزية أقل هو أنهم لم يقاتلوا أعداءً ولم يروا الدماء. إرسال هؤلاء الجنود إلى آنشي هو لتدريبهم في المعارك الحقيقية، وفقط بهذه الطريقة يمكن لقوات دا تانغ أن تحافظ على توازن قوتها.”
لم يرغب وانغ تشيانغ في الاستسلام أيضًا، فرفع رقبته وقال: “يا سيد يانغ، أنت مثقف للغاية! ساحة المعركة ليست لعبة، هل تريد تدريب هؤلاء الجنود على رماح الأعداء الطويلة؟ أو على سيوفهم المنحنية؟ إنهم جميعًا من شعب دا تانغ، كيف يمكن للإمبراطور أن يتحمل رؤيتهم يذهبون للموت!”
“كفى!”
عندما رأى أن الاثنين يتشاجران بشكل متزايد، ضرب لي لونغجي الطاولة بغضب. هؤلاء الأشخاص الذين يعتبرون كتفيه اليمنى واليسرى، هؤلاء الوزراء المقربون، كل ما يفكرون فيه هو مصالحهم الخاصة. لو كان الأمر في أوقات عادية لكان ذلك مقبولًا، فهو الإمبراطور الذي يمتلك العالم كله، ولن يهتم بتلك الامتيازات الصغيرة. أما بالنسبة لاستغلال المنصب للمصلحة الشخصية، طالما أنه ليس مبالغًا فيه ولا يمس حدوده، فلن يتابع الأمر بشكل مفرط.

لكن ما هو الوقت الحالي؟ الآكلون الكبار يركزون انتباههم على المدن الأربع في آنشي، بينما هؤلاء الوزراء المهمون لا يزالون يفكرون في التآمر والتخطيط للإيقاع ببعضهم البعض!
“دعونا نتجاهل مسألة جنود التدريب مؤقتًا، يا لي آيتشينغ، ما رأيك؟ تفضل وشاركناه!”
أومأ لي لونغجي برأسه نحو لي كوا وأمره.
“سأطيع الأوامر!”
أدى لي كوا تحية عسكرية وبعد تفكير للحظة قال: “في رأيي البسيط، بدلاً من نقل جنود التدريب من أماكن قريبة إلى آنشي، من الأفضل جمع محاربين أقوياء من منطقة غوانتشونغ مرة أخرى!”
في نظر لي كوا، كانت الاقتراحات التي قدمها يانغ تشاو غير قابلة للتنفيذ. أولاً، بالإضافة إلى مشكلة القوة القتالية لجنود التدريب التي تُنتقد، فإن مشكلة النقص في الأفراد خطيرة أيضًا. في معسكر يضم ألف جندي، ربما لا يتجاوز عدد القادرين على حمل السلاح سبعمائة أو ثمانمائة فقط. ثانيًا، على الرغم من أن قوة جنود التدريب ضعيفة، إلا أنهم ينتمون إلى النظام العسكري. إذا تم استدعاؤهم إلى آنشي، فمن سيملأ الأماكن الشاغرة؟
أما إذا تم جمع محاربين أقوياء، فعلى الرغم من ضعف قوتهم القتالية، إلا أنهم لا يعانون من المشكلتين المذكورتين. علاوة على ذلك، يُعتبر هؤلاء المحاربون من المجندين، وتسمح الحكومة لهم بالإعفاء من الضرائب مدى الحياة، كما يتم توفير كل معداتهم وإمداداتهم من قبل الدولة. الأهم من ذلك، أنهم يمكنهم أخذ عائلاتهم معهم ويتم تخصيص أراضٍ ومنازل لهم، مما يعني أن هويتهم يمكن أن تنتقل من جيل إلى جيل، من الأب إلى الابن، من الأخ إلى الأخ الأصغر، ويظلون جنودًا عبر الأجيال.
مثل هذه الهبات يمكن أن تخلق شعورًا بالانتماء لدى الجنود، وسيكونون مستعدين للتضحية بحياتهم من أجل دولة تانغ العظيمة!
عندما سمع لي لونغجي هذا الاقتراح، ظهر بريق في عينيه. في الواقع، فكرة جمع المحاربين الأقوياء هي فكرته هو لي لونغجي. منذ السنة الثانية من عهد كاييوان، كان يجمع محاربين أقوياء لإرسالهم إلى المدن الحدودية، كيف لم يخطر بباله ذلك من قبل!
“يا لي آيتشينغ، ما تقوله له معنى. لكن في منطقة غوانتشونغ الكثير من العائلات النبيلة، كم عدد الأشخاص الذين يرغبون في الذهاب إلى الأراضي الغربية؟”
عبس لي لونغجي وطرح سؤالًا. في الماضي، كان يتم جمع المحاربين الأقوياء من بين الجنود الذين سيتم إعادة تأهيلهم، أو على الأقل من المناطق الحدودية. أما آنشي، فهي واسعة وقليلة السكان، ومن الواضح أنها لا تمتلك القدرة على جمع محاربين أقوياء. وبهذا المعنى، فإن المنطقة الأقرب إلى آنشي هي غوانلونغ ذات الكثافة السكانية العالية.
“هذا بسيط، طالما أوكل جلالتك هذه المهمة إليّ، أضمن لك أنني سأجمع لك جيشًا من الجنود الأقوياء!”
“أوه؟”

أغمض لي لونغجي عينيه قليلاً وهو ينظر بتمعن إلى الشاب أمامه. لم يعد قادراً على فهم هذا الشاب المليء بالحماس؛ ولسبب ما، رأى فيه بشكل غامض ظل شبابه. إنه شاب في بداية حياته، مليء بالحيوية والطاقة! هذا الشاب لا يشبه أبناء العائلات النبيلة العاديين؛ فتجاربه الصعبة في سن مبكرة جعلته ناضجاً مبكراً. وبما أنه تخلى عنه أفراد عائلته مبكراً، فإن هذا الشاب العنيد لا يفكر في الأمور من وجهة نظر عائلته أبداً.
إنه يفكر في مصلحته الخاصة، ومصلحة أسرة تانغ العظيمة، ومصلحته هو، لي لونغجي!
وعندما فكر في ذلك، اختفت أخيراً علامات القلق عن وجه الإمبراطور.