الفصل الثاني والثلاثون: الفجر (الجزء الثالث)

مع دخول شهر مايو، بدأ الطقس يزداد حرارة تدريجياً.
بدأت المراعي المحيطة ببلدة شولي تستعيد حيويتها، حيث تتجول قطعان الأبقار والأغنام على ضفتي وادي نهر تشي، تأكل البراعم الطرية التي ظهرت حديثاً من التربة. كان هناك مطر وفير في ربيع هذا العام، مما ساعد الأعشاب على النمو بسرعة، مما خفف عن الرعاة الكثير من المتاعب. أما إذا كان المطر غير كافٍ، فسيضطرون إلى استخدام القش الجاف من الشتاء الماضي، وهو أمر ليس جيداً لزيادة وزن المواشي.
هناك عشرات القبائل البدوية النشطة في هذه المنطقة، ومن بين القبائل الأكبر حجماً والتي تمتلك المزيد من المواشي، نجد قبائل التوركيش والأويغور وبعض القبائل التركية المتفرقة. بعد الهجرة من شمال الصحراء إلى الأراضي الغربية، ظل تقليد احترام الأقوياء سارياً لدى الشعوب البدوية؛ ففي هذه المنطقة، من يمتلك المزيد من المحاربين، يمتلك المزيد من المراعي والأبقار والأغنام.
اقترب موعد ولادة الخراف، ولا يجرؤ الرعاة على التهاون، فهذا هو بداية حياتهم السنوية وأملهم فيها. مع وجود المزيد من الخراف الصغيرة، يكفي فقط أن تكتسب وزناً في الخريف لتتحول إلى خراف بالغة بعد مرور فصل شتاء. ومع وجود المزيد من الخراف البالغة، يكتسب الناس المزيد من النفوذ ويعيشون حياة أفضل.
حياة الرعاة بسيطة إلى هذا الحد، وقواعد البقاء قاسية للغاية.
إذا كان بالإمكان قبل عدة سنوات بيع جلود الأبقار والأغنام للقبائل الواقعة على نهر تشي، فإن هذا الأمل قد تلاشى تماماً الآن. منذ أن غزا العرب الشرق، أصدر الحاكم الأعلى لآنشي أوامر بحظر بيع الفراء للمناطق التي تسيطر عليها القبائل العربية من قبل الرعاة في المناطق الأربع. وعلى الرغم من شكاوى الرعاة، إلا أنهم مضطرون للخضوع لأوامر أصحاب الأرض، ولا خيار لهم سوى قبول الواقع.
الآن، يأمل الجميع فقط في أن تمر قوافل التجار من الدولة العظمى الصينية من الشرق عبر مراعيهم، لبيع الفراء الذي تراكم لديهم طوال فصل الشتاء. بغض النظر عن انخفاض الأسعار، فهذا أفضل من أن يتعفن الفراء أمام أعينهم، أليس كذلك؟
لكن هذا الأمل غير واقعي بالتأكيد، فتجار الدولة العظمى الصينية يهتمون بالمصلحة أولاً، فلماذا يتخلون عن الطرق الأقرب في شمال الصحراء للقدوم إلى الأراضي الغربية لبيع الفراء؟ معظم التجار الذين يمرون عبر شولي هم من العرب والساسانيين، وكل ما يهمهم هو الحرير والتوابل.
“سمعت أن قبائل التوركيش في سوييه تعاني من صراعات داخلية مرة أخرى، ويخشى الحاكم الأعلى غاو شيانزي من تسلل جواسيس عرب للتسلل إلى آنشي، لذا فرض حالة الطوارئ في المناطق الأربع. هناك عشرات الجنود عند بوابات مدينة شولي يقومون بالتفتيش، ومعظمهم يسمحون بالدخول فقط ولا يسمحون بالخروج. آه، الحياة تزداد صعوبة يوماً بعد يوم!”
كان رجل تركي مسن في الأربعينيات من عمره يقف في مكان مفتوح ليس بعيداً عن الخيمة، يلوح بسوطه وهو يشتكي بصوت عالٍ.

الرعاة العاديون مثلهم، أكثر ما يخافونه هو الحروب. بغض النظر عن من يحكم، فإنه كلما اندلعت حرب، يتم تجنيد المرتزقة. رعاة شولي مثلهم قد نسوا منذ زمن كيفية رمي السهام، وعندما يُجبرون على الذهاب إلى ساحة المعركة، ألا يصبحون مجرد طعام للأعداء؟
“أقول، حتى شعب التوكيشي، ألا يمكنهم العيش بسلام؟ لماذا يخوضون التمردات؟ الإمبراطور العظيم للدولة الطنجية يعامل جميع القبائل بلطف، فإن لم يكونوا ممتنين، فلا بأس، لكن لماذا يعملون ضده من وراء ظهره؟”
اسمه آشينا روهي، ويُقال إن جده كان من أحفاد العائلة المالكة للترك الغربيين، لكن تلك العائلة قد ضعفت وتدهورت منذ زمن بعيد. عاش الرجل العجوز خارج مدينة شولي لثلاثة أجيال، وهو يعرف هذه المنطقة جيدًا. بالإضافة إلى رعي الأغنام، كان يعمل أحيانًا كدليل. لكن منذ فرض الأحكام العرفية، أصبح عدد القوافل التي تأتي إليه طلبًا للإرشاد إلى منطقة خوجان أقل فأقل.
“أقول لك يا أخي آشينا، توقف عن الشكوى. حتى لو تم تجنيد الناس، هل سيأخذ جنود الطنجيين أكياس القش الخاصة بك؟ اسم آشينا معروف، فكيف يمكن لأحفاد الذئب المقدس، الذين يحميهم الإله الأبدي، أن يذهبوا إلى ساحة المعركة لحمل الرماح وتقديم السكاكين للآخرين؟”
الشخص الذي رد كان شابًا سمينًا، اسمه تشي سي هون إي. كان واحدًا من القلائل من شعب الغيولو في منطقة شولي، وقد هاجر من جبل جينشان قبل خمس سنوات. في بداية وصوله، تعرض للكثير من الإهانات من قبل الأويغور والترك، وكان آشينا روهي هو من ساعده بإرسال أحبال الثيران لربط الخيام والبطانيات لإقامة المخيمات. لذلك، كان ممتنًا جدًا لهذا الرجل التركي العجوز، وكان يرسل له من حين لآخر خمر الحليب الفاخر.
يهتم أهل السهوب كثيرًا بالعلاقات الإنسانية، فمن يعاملني بلطف ومن يخونني من وراء ظهري، يتم تذكرهم جيدًا، ولا يمكن لأحد أن ينكر ذلك!
“لقب آشينا؟”
ضحك الرجل التركي العجوز بسخرية وقال: “ما فائدة هذا اللقب الآن؟ لقد تم تقليم أنياب الذئب المقدس، وتم نتف ريش النسر. يا أهل الترك الذين يحميهم الإله الأبدي، ما الذنب الذي ارتكبتموه لتُلعنوا به هكذا!”
بينما كان آشينا روهي يتحدث، انفعل وبدأ يلوح بيديه بشدة قائلاً: “لو كان لقب آشينا لا يزال له أي قيمة، هل كنت سأتنافس مع أحفاد التوكيشي على حزمة من القش قبل حلول الشتاء؟ لو كان لهذا اللقب أي قوة ردع، هل كان أحفاد الأويغور الذين لم تنمو لحاهم بعد سيسرقون خمر الحليب الذي أصنعه؟ ما فائدة هذا اللقب الآن، ما فائدته أبدًا!”
كان أهل الترك في الشمال في أوج قوتهم، لكنهم تعرضوا للهزيمة مرتين على يد الدولة الطنجية، وضعفت شهرتهم كثيرًا. على الرغم من أن العديد من أفراد قوم الترك لا يزالون يعيشون في أراضي الترك الغربيين السابقة، إلا أنهم فقدوا تأثيرهم السابق منذ زمن بعيد. وبالتالي، أصبح لقب آشينا مجرد مزحة.

كانت كلمات الشاب من قبيلة الغيلوغ العفوية، لكنه الآن يدرك أنه قال شيئًا خاطئًا، فسرعان ما هز كتفيه وغير الموضوع.
“أجل، هؤلاء الطوقشيون حقًا أشرار! لقد حصلوا على المراعي الشاسعة في مناطق نهري إيلي وسوييه، وبدلًا من أن يكونوا ممتنين للدولة العظمى، تحالفوا مع العرب، وهذا يثير فيّ الاشمئزاز.”
كانت كلماته صادقة من القلب. كان أفراد قبيلة الغيلوغ الثلاثية يتقاتلون باستمرار بسبب نقص المراعي في جبل الذهب. لاحقًا، وبعد تدخل ييهو للتوسط، تم التوصل إلى اتفاق داخل القبيلة للهجرة غربًا لتخفيف التوترات المتزايدة حول المراعي. لكن هؤلاء الطوقشيون الجشعين ظهروا فجأة واحتلوا مساحات كبيرة من المراعي في تلك المناطق، وطردوا كل القبائل التي حاولت الدخول إليها.
لولا الطوقشيون، لكانت خيام الغيلوغ البيضاء قد نُصبت بالفعل على المراعي الجميلة على نهر إيلي؛ ولولاهم، لما اضطر تشي سي هون آي إلى الهجرة إلى بلدة شولي الخالية من الأقارب قبل خمس سنوات.
“الآن، أصبح الناس في شولي في حالة من القلق الشديد، كيف يمكنهم العيش؟”
ضرب السوط بغضب، وبصق آشينا روشي بصواعق من البلغم. في الماضي، كان يهتم بنظرات بعض الطوقشيين من حوله، لكن الآن لم يعد يهتم!
إن لزم الأمر، سيقاتل حتى تتلون السهول بالدماء، فدمه لا يزال يغلي في عروقه! أليس جميع الترك في السهول يتبعون طقوس الدفن تحت السماء بعد الموت؟ أحفاد الذئب الإلهي لا يخافون الموت، بل يرغبون في القتال من أجل الشرف. لقد سئم من هذه الحياة المهينة! لقد سئم تمامًا!
“آه، أخي، تكلم بهدوء!”
نظر حوله بسرعة، ثم أمسك تشي سي هون آي بذراع آشينا روشي وحاول تهدئته. الوضع الحالي هو أن الطوقشيين يحكمون بالقوة، فكيف يمكن العيش في هذه المراعي إذا أغضبتهم؟
“أنا… آه!”
هز آشينا روشي رأسه وألقى السوط على الأرض بغضب.
“أخي آشينا! أخي آشينا!”
جاء صوت دومو ييه العميق من بعيد، وبعد فترة وجيزة، ظهر حصان تركي قصير القامة بلون الجوجوبير أمامهما.
حقًا، ما يُقال يتحقق!
كاد آشينا روشي أن يختنق من الغضب، لكن دومو ييه كان من بين القلائل من الطوقشيين الذين يعرفهم، وكان شخصًا نزيهًا وصريحًا. حتى لو كان غير راضٍ عن الطوقشيين، لا يمكنه أن يتشاجر مع دومو ييه ويوجه غضبه نحوه.
علاوة على ذلك، كان نائب قائد جيش شولي في آنشي!

كيف يمكن العيش في هذه الأرض دون بناء علاقة جيدة معه؟ إذا بُنيت علاقة جيدة معه، أليس ذلك يعني وجود دعم من جيش تانغ في آنشي؟ من سيجرؤ على إزعاجي في أراضي شولي في المستقبل؟
عند التفكير في ذلك، امتلأ وجه آشيناروهي بالابتسامات فورًا، ففتح ذراعيه وتقدم نحو دومويي قائلاً: “دومويي، أعز صديقي من شعب التوكيش، ما الذي جاء بك إلى خيمتي، وما الذي جعلك سعيدًا هكذا؟ يا أهل التوكيش المحميون من السماء الأبدية، أود أن أرحب بك بأصدق مشاعري.”
على الرغم من محاولته كبح نفسه، إلا أن تشيسيهونإي لا يزال يرغب في توجيه كلمات سيئة لآشيناروهي. هذا الرجل لا يملك عظام ركبة، كيف يغير موقفه بسرعة أكبر من ممثلي دولة تانغ؟
بالطبع، لم يكن دومويي يعرف ما يدور في ذهن تشيسيهونإي، فقفز بخفة ونزل عن ظهر الحصان بسهولة.
“إنه نسيم الربيع القادم من تشانغآن هو الذي قادني إلى هنا، وإنه مطر دولة تانغ العذب هو الذي جعلني سعيدًا للغاية. جئت إلى خيمة أخي الكبير فقط لأشارك الفرح مع أحفاد الذئب الإلهي!”
وضع دومويي يده على كتفه وقدم تحية عميقة لآشيناروهي.
بالفعل، كان مزاج آشيناروهي جيدًا للغاية، فقد كان يشك سابقًا في كيفية تحوله إلى صديق لشخص من شعب التوكيش. الآن، حتى لو كان هذا الشخص هو أكثر الأشخاص الذين يكرههم، فإنهم سيصبحون أصدقاء مقربين.
سواء كانت الكلمات صادقة أم لا، فإن الكلمات اللطيفة دائمًا أفضل من العبارات الجافة والمعقدة.
“هاي! يبدو أن لون وجهك يزداد احمرارًا يومًا بعد يوم. يبدو أن الخراف في مقر القائد قد ملأت صدرك، وأن خمور مدينة شولي قد رطبت بشرتك. أنا، آشيناروهي، سعيد جدًا من أجلك!”
“الآن، هناك فرصة رائعة أمامك، يا أهل الترك المحميون من السماء الأبدية، آمل أن تشعر بنفس السعادة التي أشعر بها!”
أومأ دومويي برأسه نحو آشيناروهي بصوت هادئ وبطيء. كان صوته واضحًا وجميلًا، كتيار بارد يتدفق تحت جليد نهر تشي في الشتاء.
“ما هي الفرصة التي يمكن أن تجمعني بك لنشارك السعادة؟”
عندما رأى آشيناروهي أن دومويي يدخل في الموضوع مباشرة، أغمض عينيه جزئيًا وبدأ يفرك يديه مرارًا وتكرارًا. بما أن دومويي هو من تواصل معه، فمن المؤكد أن الأمر يتعلق بجيش شولي.
لماذا يأتي إليّ؟ إذا كان تخميني صحيحًا…
“هاها، قائد شولي الجديد سيذهب في مهمة إلى دول الوسط، ويأمل أن تكون أنت مرشدًا له!”
ربت دومويي بقوة على كتف آشيناروهي، وانفتحت زاوية فمه كقمر جديد يظهر في ظلام الليل فوق نهر تشي.
ملاحظة 1: تلد الأغنام في السهول عادة في شهر يونيو، وتصبح بالغة خلال نصف عام.