الفصل الثالث والخمسون: بدون نقص (ثلاثة)

“هذا أفضل بكثير!”
تنهد وانغ شياوتشون ببرود، ثم استدار وتجاهل ذلك الشاب من عائلة نبيلة مزعج.
“الآن، تبدو آفاق مسيرتك العسكرية مشرقة جدًا، لكن يجب أن تكون حذرًا أيضًا. أخشى أن يأتي أحدهم من البلاط قريبًا إلى آنشي.”
تنهد لي شينغ بعمق وأعرب عن مخاوفه.
كما يقول المثل: “عندما يمتلئ الكوب يتسرب، وعندما يمتلئ القمر ينقص”. إن فن الحكم يكمن في التحمل والاعتدال؛ فإذا كانت القوة كبيرة جدًا، فمن الصعب تجنب الحسد. الآن، رغم أن القائد حقق إنجازات عسكرية كثيرة، إلا أنه لا يمتلك دعمًا قويًا، ومواجهة افتراءات ومكائد أمثال يانغ غوجونغ لن تكون سهلة.
“ما الذي يدعو للخوف؟ إذا جاء الجيش، نواجهه بالجيش، وإذا جاء الماء، نحمي أنفسنا بالتراب! لقد أجبره ذلك الرجل على الهروب بحياته إلى هيتشونغ، والآن بسبب هذه المحنة حصل على نعمة، فهل يجب عليه أن يتنازل لذلك الرجل؟”
كان وانغ شياوتشون لا يزال يتصرف بعفوية الشباب، ولم يستطع رؤية تعقيدات السياسة في عهد أسرة تانغ، فتدخل قائلًا.
“الأمر ليس كذلك!”
تنهد تشو ووسوي وقال: “يانغ تشاو الآن في خصومة مع الأمير، والعلاقة بينهما كالماء والنار… فالأمير من أصل القصر الشرقي، والأمر ليس مجرد خلاف شخصي. إذا أراد يانغ غوجونغ الحفاظ على ثراء عائلة يانغ لأجيال، فسيحاول بالتأكيد قمع القصر الشرقي بشدة، وهذا يشبه تمامًا ما فعله لي لينفو في السابق.”
في نظر الجنرال تشو، المخاطر الحقيقية تأتي من الاهتمام الناتج عن هوية الأمير الرسمية. هذا الاهتمام يجلب الحسد والغيرة أيضًا. الفائز هو الملك، وفي صراعات السلطة غالبًا لا يوجد صواب أو خطأ، ناهيك عن أن أعداءهم هم يانغ غوجونغ الذي يتلاعب بالسياسة كما لو كانت أمرًا عاديًا!
وهكذا، ربما يتعين على الأمير أن يخفف من حدة تصرفاته!…
في الزاوية الجنوبية الشرقية لمدينة شولي، يوجد زقاق طويل وضيق، لا يمر به أحد عادةً. في هذا الوقت، مع غروب الشمس، يخترق ضوء الشمس الأحمر الداكن السحب السميكة، مما يخلق صورة جميلة لزهرة البوتونيا.
إذا سرت في هذا الزقاق، سترى جدرانًا عالية مبنية من الحجارة الخضراء على جانبيه. هذه الجدران تصل ارتفاعها إلى عشرة أقدام، ولا يمكن رؤية ما بداخل الفناء من الخارج. عادةً، عندما يأتي سكان المدينة إلى هنا، يعتقدون أنها فيلا لأحد الجنرالات أو الضباط، فيتجنبون المكان بذكاء. لا يجب النظر إلى ما لا ينبغي رؤيته، فمن يدري ما الأسرار المخفية خلف هذه الجدران العالية؟ إنهم مجرد ناس عاديين بلا مال أو سلطة، ولا يريدون أن يواجهوا مشاكل قانونية بسبب الفضول.
بسبب قلة المارة، نمت الطحالب في الأماكن المنخفضة على جانبي الزقاق، مما أضاف لونًا أخضر جميلًا في فصل الصيف. وبسبب هطول المطر مؤخرًا، أصبح الزقاق رطبًا وباردًا، والشيء الوحيد المريح هو الرائحة العطرة الناتجة عن التربة المُجددة.

رجل في منتصف العمر، يبلغ من العمر أربعين عامًا تقريبًا، وظهره مقوس قليلاً، يمشي متعثرًا نحو الباب الكبير المطلي باللون الأحمر. كان يرتدي سترة قصيرة على الجزء العلوي من جسده، ورداءً أسود قصيرًا على الجزء السفلي، ونظرته كانت كئيبة للغاية. رفع عينيه ليرى الكلمات الثلاث الكبيرة “مراقبة الأسلحة” المكتوبة على اللوحة ذات اللون الرمادي الداكن، ثم تنهد بعمق. (ملاحظة 1) بعد كل هذه السنوات، لا يزال قلبه مرتبطًا بهذا المكان!

“دونغ!”
“دونغ!”
“دونغ!”

أصوات طرق الباب الخافتة انتشرت في الزقاق، وبدت كأنها صوت مكتوم.

بعد فترة وجيزة، فُتح الباب الأحمر، وظهر شاب يشبه الخادم وهو يبتسم للرجل في منتصف العمر قائلاً: “لقد وصل السيد تشن، تفضل بالدخول.”

لم يتردد الرجل ذو الاسم تشن، بل أومأ برأسه، رفع رداءه وعبر عتبة الباب، ثم دخل المبنى مع الخادم.

تم إغلاق “مراقبة الأسلحة” في مدينة شولي بسبب أمر صادر عن البلاط الملكي، وفقد مجموعة من الحرفيين القدامى فيها وظائفهم. بعضهم انتقل لإدارة ورش حديدية خاصة، والبعض الآخر افتتح متاجر في المدينة ليعيشوا شيخوختهم بهدوء.

من كان يتوقع أنه بعد عشر سنوات فقط، سمح البلاط الملكي مرة أخرى للمدن الحدودية بصنع الأسلحة والدروع بشكل خاص؟

الأمور في الحياة متقلبة، يا لها من تقلبات!

“السيد تشن، تفضل من هنا!”

كان الخادم وسيمًا وذكيًا للغاية. عندما رأى أن الحرفي ذو الاسم تشن يشعر بالحزن، خشي أن يتذكر أشخاصًا عند رؤية الأشياء، فانحنى قليلاً وقاده إلى الفناء الخلفي.

“أمم.”

أومأ الحرفي ذو الاسم تشن برأسه وتبعه.

“مراقبة الأسلحة” في مدينة شولي لها تاريخ طويل.

منذ إنشاء مدينة شولي في عهد الإمبراطور غاوزونغ، كانت للمدينة الحق في صنع الأسلحة والدروع بشكل خاص. أولاً، كانت مدينة تشانغآن بعيدة جدًا عن آنشي، وكان يتعين نقل جميع الأسلحة عبر منطقة غوانلونغ، مما يؤدي إلى خسائر كبيرة في الطريق. ثانيًا، كانت الأوضاع العسكرية على الحدود غالبًا ما تكون عاجلة، وكان يتعين طلب الموافقة من البلاط الملكي، ثم استخدام ختم وزارة الجيش، وعندما تصل الأسلحة إلى آنشي، ربما تكون المعركة الكبرى قد انتهت بالفعل.

لكن مثل هذه السياسة كانت تؤدي حتمًا إلى تعزيز نفوذ القادة العسكريين على الحدود وقوة المدن الحدودية. إذا كان القادة مخلصين للدولة الطنجية، فلا بأس، لكن إذا تحولوا إلى المعارضة، فإن العواقب قد تكون كارثية.

لذلك، أصدر جلالة الإمبراطور في نهاية عهد كاييوان مرسومًا إمبراطوريًا يلغي حق المدن الحدودية في صناعة الأسلحة العسكرية بشكل خاص. يُقال إن استعادة مدينة شولي لهذا الامتياز مرتبطة بالجنرال لي كوو، الحاكم الجديد لشولي. هذا الشاب الموهوب نال إعجاب جلالة الإمبراطور الشديد، وأنجز مهامًا مهمة مرارًا وتكرارًا، وهذه المرة نجح في مهمته إلى هيتشونغ، حيث قدم خدمات جليلة لجيش تانغ في آنشي. بالطبع، فرح الإمبراطور كثيرًا، لكنه اعتبر أن ترقية الشاب كانت سريعة جدًا، ولم يكن من المناسب منحه المزيد من الأوسمة، فاستعاد مدينة شولي لهذا الامتياز كعلامة على تكريمها.
يجب أن نعلم أن هذا النوع من التكريم كان يتمتع به فقط حاكم بينغلو، آن لوشان. إن حصول الجنرال لي على هذا القدر من الإعجاب من الإمبراطور في سن مبكرة يعني أن مستقبله لا حدود له!
بعد تأملاته، هز الحرفي ذو الاسم تشن رأسه وابتسم بمرارة في قلبه: ربما هذا أفضل، بدلاً من إدارة ذلك المطعم الذي على وشك الانهيار، من الأفضل العودة إلى مهنته الأصلية وبذل بعض الجهود لصالح جيش تانغ في آنشي طوال حياته.
“يا سيد تشن، لقد وصلنا!”
توقف الخادم فجأة أمام صف من المباني الطوبية المنخفضة وقال بصوت عميق.
“شكرًا لك يا شاب.”
أومأ الحرفي ذو الاسم تشن برأسه للخادم تعبيرًا عن الامتنان، وعلى الرغم من محاولته كبح مشاعره، إلا أنه كان مليئًا بالتأملات.
هذا الصف من المباني الطوبية كان مكان تصنيع الأسلحة العسكرية في الماضي، ومع مرور السنين، ذهب الأصدقاء القدامى في اتجاهات مختلفة، لكن هذه المباني الطوبية ظلت قائمة، تروي تلك الأيام العظيمة.
“تفضل بالدخول بسرعة، فالجنرال ينتظرك هناك.”
كان الخادم ذكيًا جدًا، فأجرى تحية وغادر على الفور.
الجنرال نفسه سيستقبلني!
شعر الحرفي ذو الاسم تشن فجأة برعشة في قلبه وشعر بدوار للحظة.
الفلاحون والحرفيون والتجار والعسكريون، هذه هي التسلسلات الهرمية التي حددها أسلافنا. على الرغم من أن مكانتهم كانت أعلى قليلاً من التجار، إلا أنهم لم يكونوا من الطبقة النبيلة. في الماضي، حتى قادة الفرق الصغيرة كانوا يتصرفون بتعالٍ تجاه هؤلاء الحرفيين العسكريين، ولم ينظروا إليهم أبدًا بجدية.
أما الآن، الجنرال نفسه، حاكم جيش شولي، يريد استقبالي شخصيًا!
شعر الحرفي ذو الاسم تشن بدمه البارد في صدره يغلي مرة أخرى، وكأن باب القدر الذي كان مغلقًا منذ زمن قد فُتح مجددًا، وأضاء بضوء ذهبي ساطع.
ملاحظة 1: اسم لإحدى المؤسسات الحكومية في العصور القديمة. في بداية عهد وودي في تانغ، كان هناك مراقب للأسلحة، ثم أُلغي عدة مرات، وفي السنة الثالثة من عهد كاييوان (715) تم إنشاء مراقبة للأسلحة العسكرية. وفي السنة الحادية عشرة، تم تحويلها إلى مصنع للأقواس والسهام، تابع لوزارة الخزانة. وفي السنة السادسة عشرة، أُعيد إنشاؤها لتتولى صيانة الأقواس والسهام وتسليمها إلى المخازن العسكرية في الوقت المحدد. كان هناك مراقب ونواب له. من المحتمل أن يكون لدى آنشي مؤسسة مماثلة، وقد أطلق عليها ليويون اسم مراقبة الأسلحة العسكرية.