الفصل التاسع عشر: الرياح القارسة (تسعة)

تم تصميم مباني مدينة سوييه على غرار مدينة تشانغآن، وتشبه لوحة الشطرنج، حيث تتميز بالتنظيم والمنطق الشديدين. بعد أن أصدر موكيتشي أمرًا بهدم المنازل القريبة من أسوار المدينة، في أقل من نصف ساعة، بدأ العديد من الصينيين تحت إشراف جنود التوركستان في حمل الصخور الضخمة نحو قمة الأسوار.
وبسبب القطيعة مع أسرة تانغ، كان أهل التوركستان يراقبون الصينيين في مدينة سوييه عن كثب، خوفًا من أن يستغلوا الفرصة للتمرد والانضمام إلى تانغ. لذلك، قبل وصول جيش تانغ تيانوي، كانت جميع منازل الصينيين تحت مراقبة صارمة من جنود التوركستان، وحتى أُعدم العديد من الصينيين الذين اعتُبروا جواسيس في الأسواق دون محاكمة.
أدت السياسات الصارمة إلى معاناة شديدة للصينيين في المدينة، وبما أن الحكام كانوا من التوركستان، فلم يكن بإمكانهم التعبير عن معاناتهم. وعندما وصل لي كوا مع عشرة آلاف جندي من تانغ تيانوي إلى سوييه، أدرك أهل التوركستان خطورة الموقف.
في خضم الفوضى، تذكروا هؤلاء الصينيين بالطبع. في أوقات الحرب، يجب استغلال أي قوة متاحة بشكل فعال، فقد تحسم صخرة واحدة مصير معركة بأكملها. ففي النهاية، لا أحد يعرف ما إذا كان سيكون هو السبب الذي يدفع الجمل إلى السقوط.
تلقى بيرجين أمرًا من موكيتشي بنقل كمية كافية من الحجارة إلى قمة الأسوار خلال ساعتين لاستخدامها في الهجوم. لقد رافق موكيتشي لمدة عشر سنوات تقريبًا، وكان يعرف شخصية تاك جيدًا. على الرغم من أن تاك كان لطيفًا مع مرؤوسيه، إلا أنه كان صارمًا جدًا في مبادئه، وما يقوله لا يمكن التراجع عنه. إذا لم ينقل بيرجين الكمية الكافية من الحجارة في الوقت المحدد، آه!
بصق بيرجين على الأرض وداس عليها بقوة قائلًا: “تف، كيف يمكن التحدث بهذه الكلمات المحبطة!”
“آسر، لور، خذا رجالكما إلى الجهة الغربية من المدينة، إذا وجدتما حجارة مناسبة، أحضروها لي فورًا. إذا لم يكن هناك عدد كافٍ من الرجال، اذهبوا وأسروا المزيد، فهذه أوقات الحرب، حتى سيد تيانفانغ يجب أن يساعدني إذا دعت الحاجة! مدينة سوييه لا تتسامح مع العاطلين عن العمل!”
بعد أن تجاوز بيرجين المواقف الصعبة بصعوبة، لم يرغب في أن يقطع تاك رأسه ويعلقه على قمة الأسوار كتحذير للجنود، لذا حول الضغط إلى مرؤوسيه قائلًا: “لقد منحتكم السلطة، لكن إذا لم تحصلوا على الكمية المطلوبة من الحجارة بعد نصف ساعة، همم، لا تلوموني يا بيرجين لقسوتي!”
ألقى بيرجين نظرة على الشخصين اللذين بجانبه وأصدر أوامره بصوت حاد.
“آه، آه، لا تقلق، لا تقلق!”
كان فم آسر الكبير مفتوحًا كقطعة من الخبز، ويشغل معظم وجنتيه: “أليست مجرد حجارة؟ أعدك بأنني سأحضرها لك!”

“نعم، بالتأكيد سنحضره لكم. في ذلك الوقت، هل يمكنك أن تقول لنا كلمات لطيفة أمام تاك، هاها؟”
انتزع لور الكلام وابتسم بمراوغة وهو يومئ لبيركين مرارًا.
“أنت دائمًا تفكر في الأمور الجميلة!”
نظر بيركين إلى لور بغضب وقال: “أنجزوا أولاً المهمة التي أوكلتها إليكم، وإلا سأقطع أوتار أيديكم وأرجلكم وألقيكم في الوادي لتغذي الذئاب!”
“آه!”
تنهد لور بقلق، ورغم أنه في قلبه بارك لنساء عائلة بيركين، إلا أنه بدا متملقًا للغاية: “انظر ما تقول، حتى لو أردنا التهاون مع أحد، فلن نجرؤ على التهاون معك. سنذهب الآن، الآن!”
بعد أن قال ذلك، أخذ لور أسر وقاد عشرات رجاله نحو غرب المدينة…
مثل مدينة تشانغآن، كانت مدينة سوييه تتميز أيضًا بتفوق الطبقة الشرقية على الغربية. كان يسكن الجزء الشرقي في الغالب نبلاء التوركستان أو مبشرو الديانة السماوية. كما كان هناك عدد قليل جدًا من التجار الأثرياء الذين اشتروا من حاكم سوييه لوحات حديدية ترمز إلى مكانتهم، واشتروا منازل في الجزء الشرقي الفاخر.
أما الجزء الغربي، فكان مكانًا يسكنه الفقراء والمعدمون. كان جميع سكان سوييه يعرفون أن هذا المكان هو الأكثر فوضى في المدينة، حيث كانت هناك كازينوهات وبيوت دعارة، وكل الأماكن القذرة التي يمكن تخيلها موجودة في الجزء الغربي. وبما أنه لم يكن هناك حظر ليلي في سوييه، فإن اللصوص والمجرمين كانوا ينتظرون عند بعض الممرات الرئيسية ليلًا للإمساك بضحاياهم.
كان الناس العاديون يتعرضون للسرقة من قبل اللصوص في الليل، وإذا قاوم الضحايا قليلاً، كان ذلك يؤدي إلى مآسٍ تتضمن القتل والسرقة. لكن نظرًا لأن الضحايا كانوا في الغالب من الكرتيين أو الصينيين الذين لا يمتلكون مكانة اجتماعية، فإن القضايا كانت تنتهي دون حل في النهاية.
هذا التمييز أدى حتمًا إلى تكهنات الناس في المدينة، وكان البعض يعتقدون أن هؤلاء اللصوص هم أشخاص متنكرون أرسلهم حاكم سوييه موكيزي. يجب أن نعلم أن هذا الحاكم التوركستاني، تاك، بعد أن تولى قيادة قبيلة التوركستان وحكم سوييه، بذل جهودًا كبيرة لقمع الصينيين والكرتيين، بل كان أكثر تشددًا من والده.
إذا فكرنا بهذه الطريقة، فإذا أرسل سرًا بعض أفراد قبيلته لسرقة الصينيين والكرتيين، فمن يجرؤ على محاكمتهم وفقًا للقانون؟
مع مرور الوقت، بدأ حتى بعض الرعاة الترك الطيبين في ازدراء الصينيين الذين يعيشون في غرب المدينة، وحافظوا على مسافة بينهم عمدًا.
كان يوان زوو واحدًا من هؤلاء الصينيين.
كان يعيش في حي يوشان القريب من أسوار المدينة الغربية، وبلغة العرب يُطلق عليه شارع سانتشيل.

كان في الأصل تاجرًا، جاء إلى الأراضي الغربية في نهاية عهد كاييوان بحثًا عن لقمة العيش، ولم يكن يتوقع أن يلتقي في مدينة سوييه بفتاة من قومية الليكيت الجميلة والطيبة تُدعى داناشا. لم تساعد داناشا يوان زوه فقط في بيع كل بضاعته وتحقيق ربح كبير، بل دعته أيضًا إلى منزلها كضيف. مع مرور الوقت، نشأت مشاعر حب في قلب يوان زوه تجاه داناشا الطيبة الجميلة. بعد أكثر من عشرة أيام من التردد، تجرأ أخيرًا وأعرب لها عن مشاعره. ولم يكن يتوقع يوان زوه أن داناشا أيضًا تشعر بالإعجاب به، فتزوجا وأسسا أسرة؛ بعد ذلك قرر يوان زوه البقاء في مدينة سوييه وافتتح متجرًا للشاي هناك، يشتري الشاي من تشانغآن ويبيعه بربح. على الرغم من صغر حجم المتجر، إلا أن بيع الشاي كان مربحًا للغاية، وعلى مدى أكثر من عشر سنوات، امتلك يوان زوه منزله الخاص وخدمه. وما أسعد يوان زوه أكثر هو أنه أصبح يتمتع بسمعة عالية جدًا بين أهل تانغ في مدينة سوييه، حتى أنه كان يستطيع أن يطلب شيئًا فيُستجاب له على الفور. وعلى الرغم من أن وضعه الرسمي في المدينة كان لا يزال أدنى مرتبة بين أهل تانغ، إلا أنه في نظر يوان زوه، مع وجود حياة مستقرة كهذه، لم يعد لديه ما يشتكي منه.
“يا عم يوان، يا عم يوان، اذهب واختبئ بسرعة، سمعت أن أهل التوركيش يبحثون في المدينة عن الجواسيس. عندما يرون وجهًا تانغيًا، لا يسألون ويبدأون بضربهم بشدة دون تمييز. بعد أن يضربوك، يقيدونك ويجبرونك على العمل الشاق في هدم المنازل!”
كان من تحدث هو صاحب متجر الحرير المجاور، السيد باي؛ وبسبب سمنته، كان يمشي بطريقة متعرجة، تشبه دودة القز البيضاء السمينة.
“يا أخي باي، انظر كم أنت قلق. ألم تقلل أعداد تصرفات أهل التوركيش على مر السنين؟ في النهاية، لا يحدث شيء. استمع إليّ، عد إلى المنزل بسرعة وافعل ما يجب عليك فعله، هذا السماء لن تنهار!”