الفصل التاسع والتسعون: الخير والشر (تسعة)

جدار المدينة يفصل بين عالمين.
يحاول الناس خارج المدينة اقتحامها بكل الوسائل، بينما يبذل سكان المدينة قصارى جهدهم لطردهم.
من أجل تحقيق أهدافهم والبقاء على قيد الحياة، لا يتردد الطرفان في استخدام أي وسيلة ممكنة.
تم سكب الزيت المغلي من عدة أواني عبر السلالم الحديدية، مما أدى إلى كبح هجوم المغول الشرس في لحظة. فرح زانغ يانجي كثيرًا وأمر على الفور: “بسرعة، ألقوا أدوات الرمي!”
هذه الأدوات مفيدة جدًا للدفاع عن المدينة، فمساحتها الكبيرة تساعد في تعزيز الدفاع ضد السهام والحجارة والأخشاب الدوارة، مما يجعل العدو بلا ملاذ. كان جنود جيش تيانوي يعجبون بالفعل بهذا الجنرال الشاب زانغ. وإذا كانوا في السابق يستخفون بأصل زانغ يانجي، فإنهم الآن يكنون له احترامًا كبيرًا.
فاز زانغ يانجي باحترام جميع جنوده بفضل تصرفاته الشجاعة في مواجهة العدو داخل المدينة المحاصرة.
حاول عدد من جنود تيانوي تدوير العجلات الحديدية بكل قوتهم، مما أصدر صوتًا غريبًا.
“واحد، اثنان، ألقوا!”
أمر قائدهم، فسقطت أدوات الرمي عبر الحبال الحديدية، مما حوّل الجنود المغول الناجين على السلالم إلى أشلاء ممزقة. رغم أن المغول يتمتعون بإرادة قوية كالفولاذ، إلا أنهم بشر أيضًا، فكيف يمكنهم تحمل مثل هذه الضربات؟
انتشرت أصوات الصراخ في كل مكان، لكن جنود تانغ على أسوار مدينة كولان الشمالية لم يشعروا بأي تعاطف. قاموا بشكل آلي بجمع أدوات الرمي الملطخة باللحم وإعادة رميها بقوة من أعلى.
بعد عدة جولات من هذا الأمر، حتى المغول الشجعان لم يعودوا يجرؤون على تسلق الأسوار في ظل هذا الهجوم الشرس. كانوا يجرؤون على مواجهة السهام والأخشاب الدوارة لأنهم كانوا يأملون في البقاء على قيد الحياة، لكن الآن، أمام تلك الوحوش المخيفة، لم يعد أحد يشعر بأنه عاش طويلاً جدًا.
“لا تتوقفوا، ألقوا الأخشاب الدوارة، دمروا أولئك البرابرة عند زوايا المدينة!”
رأى زانغ يانجي أن المقاتلين المغول الذين يحملون الأخشاب الدوارة يقتربون أكثر فأكثر من بوابة المدينة، فأمر بحزم.
على الرغم من وجود كميات كافية من الأكياس الرملية والحجارة عند بوابة المدينة، إلا أنها قد لا تتحمل عدة ضربات من الأخشاب الدوارة. كان عليهم تأخير الأمر قدر الإمكان، وانتظار تعزيزات من بوابات المدينة الأخرى!
“هيه، لا تهدروا الأخشاب الدوارة، فهي ثمينة جدًا، دعوا الجنود يستخدمون السهام أولاً، وعندما يصل البرابرة إلى أسفل المدينة يمكننا رمي الأخشاب الدوارة.”
شعر دو تشينغ بالأسى لأن زانغ يانجي يهدر الموارد بهذه الطريقة، فتدخل على الفور لإقناعه.

خدش زانغ يانجي رأسه وقال: “حسنًا، لنطلق السهام الريشية أولاً، أمم، لا تتناثر. اصوبوا قبل الإطلاق، اصوبوا قبل الإطلاق!”
لم يتأثر الجنود القدامى على أسوار المدينة بأوامر الجنرال زانغ السريعة التغير، فتركوا الأحجار الدوارة جانبًا وأخرجوا السهام الريشية من أقراص السهام التي كانت معهم، وركزوا تمامًا على جنود العدو الذين كانوا يقتربون أكثر فأكثر.
كانت مهارة الرماية من التدريبات الروتينية المفروضة في جيش تانغ العظيم، سواء في الجيش الحدودي أو الجيش الخاص، حيث كان يُطلب من الجنود التدرب يوميًا للحفاظ على مستوى عالٍ في مهارات الرماية. حتى أبسط الجنود كان يُطلب منهم القدرة على استخدام قوس صلب يزن حوالي كيلوغرامين، وإصابة هدفين من بين أربعة أهداف على مسافة مائة خطوة. وعلى الرغم من أنهم كانوا يرمون على دمى من القش في ذلك الوقت، وهي في الحقيقة أهداف غير حية، إلا أن التدريب المستمر زاد من استقرارهم في الرماية، وعند مواجهة جنود العدو البطيئين الذين يحملون الأعمدة الخشبية على أكتافهم عن قرب، كانوا واثقين للغاية.
اخترقت السهام الحادة السماء، مصدرة صوتًا هسهسة، متجهة مباشرة نحو وجوه محاربي العدو. وبما أن جنود القلعة كانوا قد ركزوا على أهدافهم لفترة طويلة، فإن السهام التي أطلقوها كانت قوية ودقيقة للغاية. بعد رمية واحدة من السهام، أصيب جنود العدو بأعداد كبيرة. كان أولئك الذين يحملون الأعمدة الخشبية يعتقدون أنهم دخلوا بالفعل إلى مدينة كولان، لكنهم واجهوا الهزيمة عند هذا الممر. ألقى الناجون الأعمدة الخشبية من على أكتافهم وأخرجوا الدروع الخشبية التي كانوا يحملونها لحماية وجوههم ونقاطهم الحيوية.
“جيد، دعونا نعطيهم درسًا قاسيًا، لنرَ هل سيجرؤون على التغطرس مرة أخرى!”
كان زانغ يانجي يلوح بقبضتيه مرارًا وتكرارًا لتفريغ غضبه. في معركة القلعة، سئم من تصرفات جنود العدو، والآن أمامه فرصة للانتقام، فكيف لا يكون سعيدًا؟ كل ما يريده هو أن يتدفق هؤلاء البرابرة الأغبياء من العدو دفعة واحدة، حتى لا يحتاج إخوته إلى التركيز على الرماية!
شعر زانغ يانجي فجأة براحة كبيرة، ونظر إلى القمر المعلق في السماء الليلية وتنفس بعمق…
“أه؟ أين أخي كو؟”
لم ير زانغ يانجي لي كو على أسوار المدينة منذ فترة طويلة، فشعر بالحيرة، وربت على ذراع دو تشينغ وسأله.
“هذا، القائد، القائد…”
أصبح دو تشينغ، الذي كان في الأصل وديًا للغاية، متحفظًا فجأة، وتلعثم في كلامه ورفض أن يقول كل شيء.
“هيه! قلها بصراحة، أين ذهب أخي كو؟”
كان زانغ يانجي قلقًا لدرجة أن العرق بدأ يتصبب من جبينه، واستمر في السؤال.
“لكن القائد لم يسمح، لم يسمح لي بالقول.”
كان دو تشينغ أيضًا في حيرة، وخفض رأسه وتنهد قائلًا: “إنه يخشى أن يشتت انتباهك إذا قال شيئًا، فقط قال إن الحفاظ على أسوار المدينة هو أفضل دعم له.”

“توقف عن خداعي، أنا أعرف أخي كوي جيدًا؛ لو لم تكن الأمور في أشد الخطورة، لما تركني وذهب بمفرده. أنت تضر به، أخبرني فورًا إلى أين ذهب أخي كوي جي، وإن حدث له أي شيء، سأقتلك على الفور!”
أطلق زانغ يانجي نظرتين شرستين من عينيه، محدقًا بدو تشينغ بشدة.
لم يرَ دو تشينغ زانغ يانجي بهذا القدر من فقدان السيطرة من قبل، فتراجع خطوة إلى الخلف بشكل لا إرادي، وهمس قائلًا: “قبل أن تصعد إلى برج المدينة، أرسل غاو شواي رسولًا يخبره بوجود تحركات غريبة لدى لي هواي تشونغ في المدينة الغربية، وطلب من القائد أن يأخذ جنوده فورًا للسيطرة على الوضع! انتظر القائد حتى استيقظت وتوليت الدفاع، ثم ذهب مباشرة إلى المدينة الغربية!”
“أنا أعرف الآن، أنا أعرف!”
يبدو أن زانغ يانجي تذكر شيئًا فجأة، فصفق على جبهته بقوة عدة مرات. “أنا أحمق، أنا أحمق، لم أستطع حتى رؤية هذا الأمر.”
استدار زانغ يانجي فجأة وتوجه نحو ممر الخيل عند زاوية المدينة، وهو يركض قائلًا: “أخي دو، أترك الأمر لك هنا؛ لا يجب السماح لأحد بالصعود إلى برج المدينة قبل عودتي!”
عند وصوله إلى مدخل ممر الخيل، توقف زانغ يانجي فجأة وقال: “إذا لم أعد قبل منتصف الليل، فلا تنتظرني!”
بعد أن قال ذلك، لم يتحدث زانغ يانجي أكثر، وركض عبر ممر الخيل نحو أسفل برج المدينة.
“ياه! ياه!”
قفز الشاب على ظهر الحصان، وضرب السرج بقوة.
ليل طويل لا يمكن فيه النوم، إذا كان علينا القتال، فلنقاتل معًا! إنهم رفاق، إخوة يشاركون بعضهم الحياة والموت. لن يتخلى أحدهما عن الآخر أبدًا.
يعيشون معًا ويموتون معًا، هذا هو معنى الأخوة.