الفصل السادس عشر: السحر البوذي (الجزء الرابع)

قلب المرأة كإبرة في أعماق البحر؛ الآن فهم لي كو المعنى الحقيقي لهذه العبارة حقًا.
غالبًا ما يمكن لفعل غير مقصود منك أن يثير غضبهن الشديد، بينما كلمة لطيفة واحدة يمكن أن تجعلهن يغفرن لك كل أخطائك بكل رضا.
في اللحظة السابقة، أقسمت آ تيان ألا تعيره اهتمامًا بعد الآن، والآن هي ترتدي مريلة وتطبخ البيض بنفسها بابتسامة، إن سرعة التغيير في حياتها تثير إعجاب الشاب حقًا.
ابتسامة تضيء الليل، والوعود المنسية نهارًا تُعوض في الأحلام… هذه هي الحياة حقًا!
يجلس وحيدًا في الكوخ الصغير في الفناء الداخلي، يترك نسيم المساء الصيفي يمر بجانبه، ويشعر بنوع مختلف من الراحة. رغم عدم وجود الخيزران الأخضر أو الزهور الصيفية، إلا أن هذا الشعور لا يزال مريحًا للغاية.
أليست كل الجهود التي بذلها هي من أجل الحصول على هذه الحياة؟
أغمض الشاب عينيه قليلاً، مستمتعًا بهدوء بهذه اللحظة من الراحة.
“يا أحمق، تعال وكل البيض المقلي! بيض دو الشهي المغموس في الزيت، كل قطعة تجعلك ترغب في المزيد، وكل قطعتين تجعلك ترغب في دزينة!”
لم تعرف دو جينغ تيان متى دخلت الكوخ، لكنها رفعت تنورتها وجلست بجانب لي كو.
“خذه!”
عندما فتح لي كو عينيه، رأى عيني آ تيان اللامعتين، فرفع زاوية فمه قائلاً: “يبدو أن زوجتي تحبني أكثر!”
ثم، دون تردد، انتزع الطبق من يد دو جينغ تيان، وأخذ قطعة من البيض المقلي بالعيدان ووضعها في فمه. كان البيض ناضجًا بنسبة سبعين بالمئة فقط، فعندما أخذه بهذه الطريقة، تسرب لبن أصفر منه وانسكب في الطبق.
“أوه، أوه، إنه ساخن جدًا!”
تجهم لي كو بسبب حرارة البيض، وكاد أن يرمي الطبق بعيدًا.
“انظر إليك، لا تزال كما كنت من قبل، لم تتغير أبدًا!”
نظرت دو جينغ تيان إلى زوجها بغضب وشكت. على مر السنين، رغم أنه أصبح أكثر مهارة في التعامل مع الشؤون الحكومية والعلاقات الاجتماعية، إلا أن قدرته على إدارة حياته الخاصة لم تتحسن قيد أنملة.
لا يزال ينسى أين ترك جواربه السحابية التي خلعها الليلة الماضية، ولا يزال يضحك حتى تذرف دموعه من شدة الشرب، ولا يزال غير قادر على التعرف على وجوه خدم القصر. لكن ماذا يهم؟ هذا هو الشاب الذي تحبه دو جينغ تيان، يجب أن تحب الشخص كله، أليس كذلك؟
في قلبها، سيظل دائمًا ذلك الشاب الغبي المرح، الشاب الأبدي…
لم يكن لي كو يعلم أن زوجته فكرت كثيرًا في هذا الأمر، فقط ضحك قائلاً: “مع وجود زوجتي تدير الأمور في القصر، أشعر بالراحة. أما أنا، فمع وجودها بجانبي، إذا كنت أضعف قليلاً، فلا بأس.”
“آه، أيها الأحمق، أنت حقًا تستحق الضرب!”

عندما رأت دو جينغتيان أن لي كو يسخر منها، رفعت كميها وأرادت أن تضربه بقبضتيها، لكن لحسن الحظ تفادى لي كو الضربة في الوقت المناسب، مما أنقذهما من حدوث “مأساة”.
عندما أنهكت دو جينغتيان نفسها من الضجيج، عاد لي كو إلى مكانه واحتضن زوجته، مستمتعًا بهذه اللحظات النادرة.
“آه تيان، لطالما تساءلت عن نوع الحياة الأنسب لنا.”
قال لي كو وهو يداعب وجه زوجته برفق. على مر السنين، كانت هناك العديد من النساء اللواتي أثرن في قلبه، لكن ربما كانت آه تيان وحدها من يمكن أن تكون حبه مدى الحياة.
عندما يحصل الإنسان على مكانة ومال، يمل من المناورات اللامتناهية ويتمنى فقط أن يعيش حياة هادئة مع عائلته. وفي هذا الصدد، لن يكون لي كو استثناءً.
سواء كان الأمير أو ملك يونغ، من يصل إلى السلطة ومن يسقط، ما علاقة ذلك به؟ لديه أشخاص يحتاج إلى الاعتناء بهم وحمايتهم بحياته. أما الشهرة والمكانة والسلطة، فهي مجرد أمور عابرة.
ليس لأنه شاب بسيط لا يرغب في الكثير، بل لأنه رأى الكثير من المناورات على مر السنين، مما جعله يشعر بالملل والاشمئزاز.
“الآن أدرك أنني بالفعل ركزت الكثير من طاقتي على الشؤون الوطنية، وتجاهلت مشاعرك.”
تنهد لي كو وأضاف: “لو أمكن، بعد انتهائي من تدريب الجنود في منطقة جيانغهواي، سأطلب من الإمبراطور استقالتي، وأترك منصبي الفعلي في الجيش لأشغل منصبًا شكليًا في وزارة الجيش، حتى أقضي المزيد من الوقت معك.”
كان صوت الشاب هادئًا للغاية، دون أي اهتزاز على بحيرة روحه الهادئة.
لكن دو جينغتيان استطاعت أن تفهم مشاعره، وقالت فقط: “لا داعي لأن تعذب نفسك هكذا، على مر السنين، اعتدت أنا أيضًا على ذلك. دولة تانغ دائمًا بحاجة إلى من يحميها، وإذا لم تفعل أنت، فسيفعلها شخص آخر. أنا فخورة بك لأنك تحافظ على أمن وسلام تانغ.”
“حقًا؟”
نظر لي كو إلى زوجته بدهشة، وقال بتعجب. في نظره، كانت زوجته دائمًا شخصًا ذا أنانية كبيرة ورغبة قوية في الاستحواذ. حتى عندما أخذ لي كو لي نيانغ إلى بيته، أحدثت هي فوضى في البيت، فكيف تقترح الآن أن تدفعه بعيدًا؟
“أمم.”
أومأت دو جينغتيان برأسها واقتربت من حضن لي كو قائلة: “طالما أنك تعدني بعدم الذهاب إلى أماكن مثل البيوت الدعارة، لن يكون لدي أي اعتراض. إذا كنت مشغولًا بالشؤون الوطنية، لن ألومك.”
تنهد لي كو بعمق وربت على ظهر زوجته.
“لقد عذبتك!”
في ضوء القمر الساطع، كان العاشقان معًا، يستمتعان بجمال الصمت الرائع…
ليلة بلا كلام، عندما أشرق أول شعاع من ضوء النهار من خلال النوافذ المغطاة بالورق الحامضي إلى داخل الغرفة، استدارت دو جينغتيان بشكل لا إرادي.

“تشي لانغ، تشي لانغ!”
استيقظت وهي مشوشة وهي تفرك عينيها، لكنها اكتشفت أن زوجها لم يعد بجانب السرير.
“تشي لانغ! أين أنت؟”
أسرعت بارتداء حذائها القماشي، دون أن تهتم بتغيير ملابسها، وارتدت فقط رداءً خارجيًا ثم توجهت نحو باب الغرفة. في تلك اللحظة، جاءت الخادمة الكبيرة في القصر لتحضر ماءً لغسل الوجه، وكادت أن تصطدم بها.
“آه، يا أم وو، لقد أخفتِني حتى الموت!”
نظرت دو جينغتيان إلى بقع الماء الكبيرة على ملابسها الداخلية ولم تستطع كبح شكواها.
كانت الخادمة الكبيرة تعرف أن سيدتها شخصية متسرعة، فلم تجرؤ على معارضتها وقالت فقط: “لقد تسرعت وأزعجت السيدة الصغيرة، إنه خطأ فادح.”
لم تكن دو جينغتيان تنوي الغضب منها أصلاً، وعندما رأت موقفها اللطيف، لوحت بيدها قائلة: “دعي الأمر، الحمد لله أننا لم نصطدم. هل رأيت السيد الصغير؟”
“السيد الصغير؟”
استجابت الخادمة الكبيرة على الفور بحماس: “السيد الصغير طلب من إر غو أن يأخذ الحصان قبل الفجر، مما أحدث ضجة كبيرة. ألم تسمعي ذلك؟”
نظرت الخادمة الكبيرة إلى دو جينغتيان بدهشة، كما لو كانت تنظر إلى حيوان نادر.
“ماذا، لقد غادر بالفعل؟”
شعرت دو جينغتيان بخيبة أمل كبيرة، ولوحت بقبضتها غاضبة.
“نعم، لقد غادر السيد الصغير منذ نصف ساعة تقريبًا، كان يخشى أن يزعجك، لذا ذهب ليغسل وجهه في الفناء الخلفي.”
أومأت الخادمة الكبيرة برأسها وتحدثت بهدوء.
آه، لقد قلت ذلك الليلة الماضية فقط لأطمئنه، وهو يعتقد حقًا أنني لا أهتم.
يا أحمق، ماذا يجب أن أقول له!
عضت دو جينغتيان شفتيها بقوة، وتمنت لو أنها يمكن أن تصنع دزينة من البيض المقلي وترميها جميعًا على وجه ذلك الأحمق المزعج!