الفصل الخامس والأربعون: الرفاق في الجيش (الجزء السادس)

نظر بو دا تشوي بامتنان إلى لي كوو؛ فابتسامة قائد الفرقة الرائعة تلك كأنها نسيم ربيعي ذاب الجليد الذي كان في قلبه منذ سنوات، مما جعله يجرؤ على مواجهة حياة جديدة.
“يا سيدي، لا تقلق. بناءً على كلامك للتو، طالما أستطيع أن أجد مكانًا للوقوف فيه، فلن أسمح بسقوط راية فرقتنا الجديدة!”
“أمم، اعمل بجد، أنا أثق بك. اذهب واستعد اليوم، وإذا احتجت شيئًا فابحث عن الرقيب تشو. فرقتنا الجديدة لن تخذل المحاربين الشجعان!”
ربت لي كوو على ذراع بو دا تشوي السميكة مشجعًا إياه.
أحيانًا يمكن لنظرة واحدة أن تنقل الكثير من المعاني. في تلك اللحظة، أدرك لي كوو أن بو دا تشوي سيصبح بالتأكيد أحد الجنود الشجعان تحت قيادته. وبعد سنوات، رد بو دا تشوي لقائد فرقته بإنجازات عسكرية حقيقية. هذه قصة لاحقة، سنتركها جانبًا في الوقت الحالي.
نظرًا لإجراء تدريبات هجومية حقيقية، كان الضابط تشاو في جيش شينتسه مشغولًا للغاية مؤخرًا. أولاً، قاد المجندين الجدد لشراء أكياس من الطين والرمل من السوق الغربي، ثم أمرهم بالقتال عاريي الصدور، والعمل مع رفاقهم لبناء أعمدة خشبية وإنشاء أسوار. بدا المجندون الجدد، الذين كانوا مكبوتين لفترة طويلة، مهتمين جدًا بهذه التدريبات، وتنافسوا في حمل أكياس الطين والرمل، على أمل رؤية الحصون التي بنوها في أسرع وقت ممكن.
وبما أن الأكياس كانت مليئة بالطين والرمل الرطب، فقد كان وزن كل كيس حوالي مائة إلى مائة جرام. على الرغم من أن المجندين كانوا مليئين بالعزيمة، إلا أن معظمهم كانوا من أبناء النبلاء الذين يعيشون في رفاهية، ولم يختبروا مثل هذه المشقة من قبل. انحنت ظهورهم كالجمبري، وارتجفت أرجلهم باستمرار.
“آه، إنه ثقيل للغاية. لا أعرف إذا كانت هذه التدريبات الحقيقية ممتعة كما يقول النقيب تشانغ.”
بعد أن ركض شيان يو تشنغ مرتين أو ثلاث مرات، أصبح متعبًا لدرجة أن عظامه كادت تتفكك. جلس على جانب الطريق يلهث بشدة، وبدا متوترًا. لو لم يكن متسابقًا للغاية في الماضي، ربما كان قد حصل بالفعل على منصب مرموق في دائرة التقييم بوزارة الشؤون الإدارية. كان يأمل في تحقيق الثروة في الجيش بفضل مهاراته، لكن بعد انضمامه إلى جيش شينتسه، أدرك أنه بدون حماية والده الذي كان مبعوثًا في جياننان، كل ما يمكنه الاعتماد عليه هو الحذر والاجتهاد.
“هيه، يا أخي شيان يو تشنغ، هل يمكن لهيكلك الصغير أن يحمل مثل هذا الوزن الثقيل؟”
مد بو دا تشوي كيسًا من الخمر إلى شيان يو تشنغ وسخر منه بلطف.
“شكرًا لك يا أخي دا تشوي!”
لم يتردد شيان يو تشنغ، فأخذ كيس الخمر وشرب نصفه على الفور. مسح الخمر عن فمه وابتسم بصوت عالٍ: “هذا الوزن القليل لن يقتلني، إذا استطاع الآخرون فعله، فأنا أيضًا أستطيع.”

أومأ بو دا تشوي برأسه بخفة، وألقى نظرة إعجاب نحو الشاب.
“أسرعوا، أسرعوا. إذا لم تستطيعوا القيام بذلك، ارجعوا إلى منازلكم لتبردوا، وليأتِ من يستطيع القيام به. إذا تأخرنا في التدريب، سنرى من منكم يمكنه تحمل المسؤولية.”
صاح تو لاو سان وهو يلوح بالسوط، ومن حين لآخر يفتح فمه المليء بالأسنان الصفراء ويبصق بلعقة من البلغم الكثيف.
“آه، آه.”
لم يجرؤ الجنود الجدد الموبوءون بالشتائم على المقاومة، فاضطروا إلى خفض رؤوسهم والمشي بخطوات ثقيلة، حاملين أكياس الطين نحو “الحصن”.
كان الوقت ظهرًا، لكن شمس السماء كأنها تمزح مع الجميع. تم حمل الأكياس مرارًا وتكرارًا، لكن الشمس لم تتحرك قيد أنملة نحو الغرب. كانت قطرات العرق الكبيرة تتساقط من أعناق الجنود، وعندما تصطدم بالأرض المصنوعة من الأرز والتراب، تتحول إلى بقع مائية. كانت درجة حرارة الأرض مرتفعة جدًا، لدرجة أن الجنود الجدد شعروا أنها كافية لطهي بيضة نيئة. في تلك اللحظة، بدأت أقدامهم التي كانت مخدرة تشعر بالألم، فأولاً كان هناك شعور خفيف بالخدر، ثم ألم حارق كما لو كانت محروقة بالنار.
“تنحوا قليلاً، تنحوا قليلاً. جاء قائد الفرقة بالماء للجميع. لا تتنافسوا، لا تتنافسوا. سيحصل الجميع على حصتهم، بكميات كافية!”
صرخ دو تشينغ، الجندي الشخصي للي كوو، بصوت عالٍ. كان هناك جنديان جديدان يتبعانه يدفعان عربة، وعليها دلوان كبيران من الماء.
توقف الجنود الجدد الذين كانوا يحملون الأكياس عن الحركة عند سماع الصوت ونظروا إلى الخلف.
شعر دو تشينغ بعدم الارتياح تحت أنظار الجميع، فنظف حلقه وأضاف: “هذه المزايا مخصصة فقط للفرقة الثالثة الجديدة. نأسف لإخواننا في الفرق الأخرى، لم نستطع تحضير هذا القدر.”
شعر دو تشينغ بوجنتيه تحمران، فأمر الأشخاص خلفه بدفع العربة جانبًا.
نظر جنود الفرق الأخرى إلى جنود الفرقة الثالثة الجديدة بنظرات مليئة بالحسد، لكن لم يكن بإمكانهم فعل شيء لأن قائد فرقتهم لم يعتبرهم بشرًا. بعد أن لعنوه في قلوبهم عدة مرات، اضطروا إلى المشي بخطوات ثقيلة دون حيلة.
“ماذا تنظرون؟ ألم تشربوا الماء من قبل؟ مجموعة من العاجزين العديمي الفائدة!”
عندما انتبه الجميع إلى الأمر، قفز تو لاو سان من القلق. هذه المرة، كان محظوظًا بشكل سيء للغاية، فقد أوكل إليه القائد مهمة الإشراف على العمل. كان هذا العمل شاقًا للغاية ولا يحظى بأي مكافأة حتى لو تم إنجازه في الوقت المحدد، وإذا تأخرت المهمة، كان عليه تحمل المسؤولية.
“يا لقوة قائد الفرقة!”
صرخ الجنود الجدد في الفرقة الثالثة واندفعوا نحو عربة الماء. كانت الأوعية الخزفية مملوءة بالماء الممزوج بالملح الخشن، وبالنسبة للجنود، كانت كالرحيق السماوي.
“اشربوا ببطء، اشربوا ببطء. يا ما تشون تشينغ، لا تجهد نفسك، فالماء بارد جدًا.”
ربت بو دا تشوي على ظهر الشاب الذي كان يسعل بشدة، محذرًا إياه.

“لا داعي للقلق، فالقائد العظيم يرحم صحة الجميع. لقد أرسل أشخاصًا خصيصًا لتحضير هاتين الدلوين من الماء المالح، اشربوا بهدوء، وسيحصل كل شخص على حصته بالتأكيد!”
كان دو تشين راضيًا جدًا، ففي هذه اللحظة يجب أن يكون الشباب ممتنين للغاية للقائد العظيم. كما يقول المثل، من السهل إضافة الزينة إلى الجمال، لكن من الصعب تقديم المساعدة في أوقات الشدة. تحت أشعة الشمس الحارقة، ما الذي يمكن أن يكون أكثر جاذبية من وعاء من الماء المالح الأخضر؟ في نظره، هذا يمثل الخطوة الأولى في تنفيذ خطته. إذا أراد الضابط الحفاظ على مكانته، فيجب أن يحصل على دعم صادق من الجنود. كانت أسس قائده ضعيفة جدًا وعلاقاته قليلة، لذا كان عليه أن يبدأ في التخطيط من مكان ما.
الجنود المنهكون الذين كادوا يسقطوا لم يبدو أنهم سمعوا نداء دو تشين، فكانوا يتسابقون لإدخال الماء المالح الأخضر في أفواههم. كان الماء في الدلو محدودًا، وكان هناك ما يقرب من مائة شخص، فكيف يمكنهم الحصول على الماء دون تنافس؟ بعد أن شبعوا من الماء، بدأ الجميع يستعيدون بعض طاقتهم تدريجيًا. بعد أن لعنوا القدر قليلاً، عادوا لحمل حزم الطين والرمال مرة أخرى. سوط تو لوشا ليس لعبة، ولم يرغب الجميع في أن يتعرضوا للإصابات قبل حتى الخروج لمحاربة الأعداء!
تم تكديس حزم الطين والرمال بواسطة الجنود القدامى بشكل منظم ومحكم. بدأ الهيكل المصنوع من الأوتاد والألواح يتشكل تدريجيًا بإضافة اللحم والدم، مما أعطاه شكلًا أوليًا للحصن. تم اختيار الجنود الماهرين من قبل الضباط مسبقًا، حيث قاموا بدهن الجص والطين على الألواح، ووضعوا الصخور المحمولة فوقها. بعد الضغط عليها ونفخ ريحة خفيفة، أصبحت بوابة بسيطة جاهزة للاستخدام، وكل ما تبقى هو أن تجف لتصبح جاهزة للاستخدام. تم تصنيع سلالم بسيطة بواسطة الحرفيين الماهرين في الجيش طوال الليل، وتم تركيبها بجانب “منصة القائد” التي تم تفريغها في الحصن. (ملاحظة 4) تجمع الجنود بعد انتهاء المهمة في أماكن مظللة، يضحكون ويسخرون من رفاقهم الذين ما زالوا يحملون الحزم. عند رؤية مظهر رفاقهم المحرج، شعروا بالراحة الشديدة، دون أن يدركوا أنهم في السابق كانوا أيضًا تحت أشعة الشمس الحارقة، يخرجون لسانهم ويتنفسون بصعوبة، دون أي مظهر يمكنهم الافتخار به.
وقف زانغ شويو خارج الميدان وهو يراقب لفترة طويلة، ثم هز رأسه وقال بابتسامة مريرة: “إنهم يعتبرون الانضمام للجيش وسيلة لقضاء الوقت، ويعتبرون تحقيق الإنجازات العسكرية وسيلة للاعتماد على نفوذ الآباء، ويعتبرون السعي للحصول على الألقاب وسيلة لتراكم الخبرة. إنهم لا يدركون أن الإنجازات العسكرية تُكتسب بالدم والعرق. إنهم لا يفهمون، لا يفهمون.”
ملاحظة 1: كان رتبة الضابط في عهد أسرة تانغ عادةً الدرجة السابعة أو الثامنة، وكانت هناك رتب أقل من الدرجة التاسعة، وكانوا عادةً مسؤولين عن الأموال والمؤن والأسلحة.

ملاحظة 2: من الضروري توضيح هذا الأمر. كانت إدارة التقييم في وزارة الشؤون الإدارية في عهد أسرة تانغ تعادل وزارة الخدمة المدنية في الحكومة الحديثة، وكانت صلاحياتها كبيرة جدًا. لذلك، كان المسؤولون في هذه الإدارة مطلوبين بشدة؛ فعلى الرغم من أن رتبهم لم تكن عالية، إلا أنهم كانوا يمسكون بمصائر سياسية للكثير من الناس، مما أدى إلى وجود دخل غير قانوني كبير.
ملاحظة 3: وفقًا للسجلات، في السنة التاسعة من عهد تيانباو، كان شيان يو زونغتونغ حاكمًا لمنطقة جياننان. لكن في ذلك الوقت كانت السنة السابعة من عهد تيانباو، وكان لا يزال مجرد مبعوث.
ملاحظة 4: الأسوار المتعرجة: جدران قصيرة على أسوار المدينة ذات شكل متعرج. كما استخدمت أسرة تانغ الطين والجير كمواد لاصقة في البناء.