الفصل الخمسون: الرعاية والعطف (الحادي عشر)

سارت الأمور بعد ذلك بسلاسة؛ فانهارت معنويات جنود الحامية الذين فقدوا رايتهم تمامًا، ولم يعودوا قادرين على تقديم مقاومة فعالة. أما يانغ ييبو فلم يكن قائدًا مسؤولًا؛ فعندما رأى الهزيمة الشاملة لجيشه، رفع يديه واستسلم. أمر لي كوا أتباعه مثل زانغ يانجي وتشو ووتساي ودو تشينغ وبو داتشوي بالسيطرة على أربعة جوانب الأسوار، وفتحوا البوابة الرئيسية لاستقبال القائد الرئيسي زانغ شويو مع جنوده لدخول المدينة.
وفقًا لإحصائيات الجيش بعد المعركة، بلغ عدد الجنود الذين “قُتلوا” في صفوف فرقة تشوتشوا المهاجمة مائة وثلاثة وثلاثين جنديًا؛ منهم مائة وتسعة وعشرون جنديًا من اللواء الأول واللواء الثاني، بينما قُتل ثمانية جنود من اللواء الثالث الذي يقوده لي كوا. أما في صفوف فرقة تشينغلونغ المدافعة، فقد “قُتل” خمسة وخمسون جنديًا من اللواء الأول، بينما استسلم الباقون جميعًا.
داخل قاعة مستشاري جيش شينتسه، تحدث زانغ شويو، نائب قائد جيش هيشي، مع لي كوا، القائد الجديد، في جو ودي للغاية.
“لقد أبليت بلاءً حسنًا!”
ربت زانغ شويو على ذراع الشاب مشجعًا إياه.
“أنا فقط نفذت أوامرك، وإخوتي في الفريق بذلوا جهدًا كبيرًا!”
لمس الشاب مؤخرة رأسه وابتسم ببراءة.
“إن إنجازك لا يمكن لأحد أن يسلبه منك؛ فجيش هيشي يتبع مبدأ التكافؤ في المكافآت والعقوبات.”
ابتسم زانغ شويو ابتسامة خفيفة مشجعًا إياه. كان يرى في هذا الشاب لي كوا إمكانيات كبيرة؛ فقدرته على قيادة فرقة من الجنود والاستيلاء على الحصون بشكل شبه مثالي في سنه تدل على مهارته العالية في التصرف تحت الضغط وقدراته القيادية. يجب أن نتذكر أن زانغ شويو نفسه في هذا العمر كان مجرد جندي يتقدم إلى الأمام دون تفكير.
شعر الشاب بالدفء في قلبه؛ فقد أدرك الآن أن زانغ شويو كان لطيفًا معه حقًا. كان هذا الشعور غريبًا؛ أحيانًا كان يعتقد أن نائب قائد جيش هيشي هذا هو أحد أقاربه الأكبر سنًا. كانت هذه الرعاية لطيفة ومتناغمة، وتبدو كأنها طبيعية تمامًا.
“شكرًا جزيلًا لك، يا سيدي القائد!”
قدم الشاب تحية عسكرية وهو يضم يديه معبرًا عن امتنانه.
“أه، يجب أن تغير طريقة خطابك الآن.”
لوح زانغ شويو بيده بابتسامة راضية.
“آه؟”
تفاجأ لي كوا ولم يستطع أن يتكلم.
“هل تعلم أن القائد الأعلى وعد قبل التدريبات بمكافآت عسكرية؛ من يقود جيشه لاختراق الأسوار أولاً سيتم ترقيته إلى رتبة قائد، وسيتم ترقية جميع جنوده أيضًا؟”
نظر زانغ شويو إلى الشاب الذي لا يزال يحمل بعض ملامح الطفولة بنظرة مليئة بالاهتمام.
“أوه.”

غمرت نظرات الشاب الحزن، ومن الكذب القول إنه لا يملك أهواءً. فالإنسان ليس قديسًا، فمن يستطيع أن يخلو من الرغبات؟ عانى الشاب من تدهور وضع عائلته منذ صغره، وبفضل رحمة جلالة الإمبراطور، تمكن أخيرًا من الانضمام إلى جيش شينتسه. ورغم وجود غاو شي لمساعدته في الجيش، إلا أنه كان عليه مواجهة معظم الأمور بنفسه. خذ مسألة قيادة الجنود على سبيل المثال؛ ففي سن صغيرة كان عليه أن يقود كتيبة بأكملها، وهو أمر يتطلب جهدًا كبيرًا. كيف يبني هيبته في الجيش، وكيف يحصل على دعم الجنود من القلب، وكيف ينمي أتباعه في الوقت المناسب، كل ذلك كان على الشاب أن يستكشفه تدريجيًا. وعلى الرغم من أنه كان مستعدًا نفسيًا مسبقًا، إلا أنه شعر بالسعادة الشديدة عند سماع التعيين الرسمي. يجب أن يعلم أن لقب الضابط الذي منحه إياه جلالة الإمبراطور يختلف عن المناصب التي يمنحها القائد غوشو هان. ولنقل شيئًا غير محترم، فإن جلالة الإمبراطور منحه مجرد لقب ضابط برتبة معينة، ورغم أنه يتقاضى راتبًا من البلاط، إلا أنه لا يمتلك أي سلطة حقيقية. في تدريبات الهجوم على المدن هذه، استطاع الاستيلاء على الحصون وإثبات قوته بأفعاله. أما منحه القائد غوشو هان لقب الضابط فهو يعني أنه يعترف بمواهبه ويعتبره من أتباعه. يجب أن يعلم أن نظام الضباط العسكريين في أسرة تانغ مستمد من عهد أسرة سوي السابقة، حيث يُعتبر أي ضابط برتبة سابعة فما فوق ضابطًا عسكريًا. هذه المناصب ليست كبيرة جدًا ولا صغيرة جدًا. لضمان السيطرة المطلقة على جيش ما، يجب البدء من مستوى الضباط. لذلك، يخاطر كل حاكم إقليمي بإغضاب البلاط بتغيير بعض الضباط من الرتب الدنيا بأتباعه المقربين. لكن هذا هو القاعدة الخفية في نظام جيش الحدود، ولا يمكن الحديث عنها علنًا.

لكن لماذا يسألني الزعيم زانغ عن هذا الأمر؟
“أيها الصبي اللعين، لقد تم ترقيتك إلى ضابط. ألا يمكنني أنا أيضًا أن أتمتع بترقية؟”
تقدم زانغ شويو وعانق الشاب من العنق، وظهرت على وجهه المتجمد ابتسامة نادرة.
“بفضل تقدير القائد غوشو، تمت ترقيتي إلى رتبة جنرال غويدэ (ملاحظة 1)، وتمت ترقيتي أربع درجات متتالية.”
أدرك الشاب الأمر فجأة، نعم، حتى قائد كتيبته تم تعيينه ضابطًا، فكيف لا يتم ترقية القائد الرئيسي؟ انحنى الشاب لزانغ شويو وابتسم قائلًا: “أتمنى للجنرال كل التوفيق!”
لوح زانغ شويو بيده بسخاء قائلًا: “في الحقيقة، لا أهتم كثيرًا بالمناصب، فقد قضيت نصف حياتي في القتال مع القائد، وأصبحت لا أهتم بهذه الأمور. أما أنتم، فقد وصلتم في سن صغيرة إلى رتبة ضابط، ومستقبلكم واعد للغاية.”

في الحقيقة، كان ترقية زانغ شويو إلى رتبة جنرال أمرًا متوقعًا من قبل لي كو. فكر في الأمر: بصفته أحد أكثر الأشخاص موثوقية لدى القائد العظيم جي شو هان، فإن رتبة منخفضة جدًا لا يمكنها بأي حال من الأحوال مساعدة القائد على تعزيز حكمه بفعالية. ثانيًا، يتنافس الجنرال المتنقل جاو شيويان وزانغ توير على المركز الثاني في جيش هيشي. سواء من حيث الخلفية العائلية أو رتبة المنصب، فإن زانغ توير في وضع أقل بكثير. من وجهة نظر القائد الأعلى، لن يرغب أبدًا في حدوث سيطرة أحد على الآخر. أي قوة صاعدة تمثل تهديدًا محتملًا بالنسبة له، ولذلك فإن تحقيق التوازن والضغط هو مهارة يجب على القائد الأعلى إتقانها ببراعة. بالطبع، ترقية زانغ توير مرتبطة إلى حد ما بعلاقته الشخصية مع القائد جي شو هان. لكن القول بأن جي شو هان فعل ذلك فقط لرعاية أحد أتباعه القدامى يعتبر تصرفًا مبنيًا على المشاعر أكثر منه على المنطق.

طرق زانغ شويو أصابعه وتنهد قائلًا: “لكن يجب أن تعلم أن قيادة فرقة عسكرية بمفردك لها مزاياها وعيوبها. أنت شاب، وهناك الكثير مما يجب أن تتعلمه. سأختار لك بعض الكبار الأوفياء وذوي الخبرة من بين الجنود الشخصيين ليساعدوك، وقد يساعدونك في تقديم بعض النصائح.”

شعر لي كو بالدفء في قلبه وطلب النصيحة بتواضع قائلًا: “أنا مبتدئ في الشؤون العسكرية والسياسية، ولا أفهم الكثير من الأمور، أرجو من سيادتكم التفضل بتوجيهي.”

يبدو أن زانغ شويو كان معجبًا بشكل خاص بهذا الشاب، فقرر استثنائيًا توجيهه. في نظره، كان هذا الشاب مادة جيدة نادرة، ومع قليل من الصقل، يمكن أن يتحول إلى جوهرة رائعة.

“بما أنني أكبر منك سنًا ببضع سنوات، إذا لم يكن ذلك يزعجك، يمكنك مناداتي بـ ‘أخي زانغ’. في الواقع، الأمور في المعسكر قد تكون معقدة أو بسيطة حسب المنظور.”

توقف زانغ شويو للحظة ثم تابع قائلًا: “كقائد لجيش، يجب عليك أولاً أن تؤسس سلطة قيادية مطلقة على هذه القوات. ليس فقط من خلال السيطرة الرسمية، بل أيضًا من خلال جعلهم يثقون بك من القلب. باختصار، يجب أن تجمع بين الرحمة والحزم. يجب مكافأة من يبرز ومعاقبة من يخطئ. فقط من خلال الوفاء بوعودك يمكنك بناء هيبتك.”

توقف زانغ شويو مرة أخرى، في انتظار أن يطرح لي كو سؤالًا.

“لكن، ماذا لو كان القائد قد تم تعيينه من قبل القيادة العليا؟ أنا…”

فتح الشاب فمه، لكنه في النهاية لم ينطق بما في قلبه.

“في هذه الحالة، يأتي دور اختبار خبرة القائد. إذا كان لدى ذلك الشخص حقًا موهبة قيادة الجنود، فهذا أفضل. أما إذا كان يتحدث فقط عن الحرب على الورق، فيجب عليك بلطف تغييره إلى موظف مدني مثل مساعد قائد الجيش. بهذه الطريقة، لن تجرح مشاعر القائد الأعلى، كما ستكون مسؤولاً عن حياة رجالك.”

“أخي زانغ، ماذا لو بدأ بعض الأشخاص في استفزازي دون سبب وتسببوا في الفوضى؟ ماذا يجب أن أفعل؟”

على الرغم من شجاعة الشاب وحزمه، إلا أنه في النهاية ما زال طفلاً؛ ففي ألعاب السياسة والمكائد، يُعتبر مجرد مبتدئ لم يدخل المجال بعد.
رفع زانغ شويو حاجبيه وتحول نبرة صوته إلى البرودة تدريجياً: “إذا حاول أحدهم إثارة المشاكل، يمكنك بكل سهولة أن ترسل أشخاصك الموثوقين لجمع الأدلة. وعندما يحين الوقت المناسب، اقبض عليه دفعة واحدة وأصدر بحقه حكماً وفقاً للقوانين العسكرية!”
عندما رأى أن الشاب عبس قليلاً، أبطأ زانغ شويو من سرعة كلامه وحاول جعل صوته أكثر لطفاً: “يقول المثل: الرحمة لا تصلح لقيادة الجيوش. كم عدد الأشخاص الذين يطمعون في منصب القائد؟ لو كان الجميع مثلك رحيمين كالنساء، لما احتاج جيش دا تانغ إلى القتال ضد التبتيين، وكان يكفيهم القتال فيما بينهم طوال الوقت.”
عند سماع كلام زانغ شويو المرح، ضحك الشاب فجأة: “لو كان القادة جميعاً مثل الأخ زانغ ممتعين، فمن سيتمسك بتلك المناصب؟”
“أصعب شيء هو قلوب البشر.”
هز زانغ شويو رأسه وقال بابتسامة مريرة: “السماء والأرض متساويتان، لكن قلوب البشر غير متساوية. عندما تصبح قلوب البشر متساوية، حينها يصبح العالم أيضاً مسالماً.”
ملاحظة 1: لقب “جوي ده لانغ جيانغ”: ينتمي إلى الدرجة الخامسة الدنيا. من الضروري القول إن المناصب الحكومية في العصور القديمة كانت مقسمة إلى تسع درجات، وكل درجة لها مرتبة رئيسية ومرتبة فرعية، وقبل عهد أسرتي سوي وتانغ، كانت الدرجات الأربع الرئيسية وما دونها مقسمة أيضاً إلى مرتبتين. كانت رتبة زانغ شويو سابقاً “زين وي فو وي” التي تنتمي إلى الدرجة السادسة الدنيا، لذا يعتبر ذلك ترقية بمقدار درجتين، أي أربع مراتب. عندما يحدث شيء سعيد، يصبح الإنسان مفعماً بالحيوية؛ وبما أن الترقية هي أمر سعيد ومرغوب فيه، فسأجعله يختار رقماً كبيراً لجلب الحظ الجيد.
هناك نقطة أخرى يجب توضيحها، وهي أن سلطة الحكام العسكريين في عهد أسرة تانغ كانت كبيرة جداً؛ بعد فتنة آن لوشان، أصبح بالإمكان حتى أن تورث هذه المناصب. في ذلك الوقت، رغم أن السلطة لم تكن كبيرة كما فيما بعد، إلا أن الحكام العسكريين إذا أرادوا تعيين شخص في منصب يقع تحت الدرجة الرابعة، عادة ما لا تعترض الحكومة المركزية. خذ آن لوشان مثالاً، فقد طلب في إحدى الطلبات مكافآت كثيرة من الإمبراطور شوانزونغ…