الفصل الحادي والأربعون: نسيان الحيل (ثمانية)

لا شيء أكثر حزنًا في العالم من رؤية دمار الحضارة بأم عينيك.
شد شو يوان ملابسه وأخرج بيده سيفه الذي لم يخرج من غمده قط، وهو يرتجف. بما أنه لا يمكنه منع الحضارة من الدمار، فليهلك معها!
“أيها الإخوة، خذوا سيوفكم وقاتلوا من أجل دا تانغ!”
صرخ شو يوان بصوت عالٍ، وتجاهل نصائح جنوده وتوجه بحزم نحو طريق يو ليانغ. كانت خطواته ثابتة وحازمة، كخطوات القديس الذي يقدم تضحياته بتقوى.
رأى بوضوح معركة الجنود التانغ والمتمردين على طريق يو ليانغ؛ كانوا يدفعون بعضهم البعض، يقطع أحدهم الآخر بالسيف، ويطعنه الآخر بالرمح، حتى تشابكوا فيما بينهم وسقطوا جميعًا من أعلى الأسوار ليتحولوا إلى غبار.
قطع جندي من الهون ذراع أحد التانغيين بسيفه، لكن جنديًا تانغيًا من خلفه قطع رأسه بسيفه.
في ساحة المعركة، لا تعرف أبدًا من يقف خلفك، ولا تعرف أبدًا ما سيحدث في الثانية التالية.
نظر شو يوان بهدوء إلى هذا المشهد الدامي، حتى انضم هو أيضًا إلى الصورة.
كان تانغيًا، وإن كان أديبًا، لكنه تانغي في النهاية!
لا يتراجع التانغي أمام سيف الأعداء، ولا يهرب أمام هجمات البرابرة!
هو شو يوان، رفع سيفه لأول مرة في حياته، موجهًا إياه نحو المتمردين!
رأى جندي من الخيتان أديبًا يرتدي ملابس واسعة يتقدم ليموت، فضحك بصوت عالٍ وهو يهاجمه بسيفه، لكنه انزلق بسبب الاستهانة بالخصم وسقط على ظهره. استغل شو يوان الفرصة وهوى بسيفه دون تردد، مما أدى إلى قطع حلق الجندي الخيتاني.
لقد قتل، لقد قتل شو يوان! يبدو أن القتل بهذه البساطة، هاها…
وهو يرى الدماء تتدفق من الجرح، شعر شو يوان بنوع من المتعة دون سبب.
لقد قتل المتمردين، لقد قتلهم بنفسه!
لا يمكن وصف هذه الفرحة بالكلمات، إنها فرحة تانغي يؤدي واجبه!
“أيها الإخوة، اتبعوا السيد شو واقتلوا الأعداء! لقد حان وقت الولاء لدا تانغ!”
“اقتلوا، من أجل دا تانغ، من أجل دا تانغ!”
أثارت أفعال شو يوان في قتل المتمردين صدمة كبيرة في صفوف جيش دا تانغ على أسوار المدينة. عندما رأوا أديبًا عاجزًا يقتل الجنرالات والأعداء، احمر وجه هؤلاء الجنود حتى جذور أعناقهم. كيف يمكنهم التفوق على أديب ضعيف؟
“لنقاتل، لنواجههم!”
“اقتلوا، من أجل دا تانغ!”
اكتسب جيش دا تانغ، الذي كان على وشك الانهيار، طاقة لا حدود لها، وتسابق الجنود للقتال وجهًا لوجه مع المتمردين على أسوار المدينة.

طعن، قطع، تقسيم، رمي… استخدم الجنود كل ما أوتوا من قوة، وتمكنوا أخيرًا من دفع المتمردين الذين تسلقوا أسوار المدينة إلى العودة إلى طريق يو ليانغ.
“أيها الإخوة، لم يعد لدينا مكان نتراجع إليه، سنقاتل مع سوي يانغ يدًا بيد!”
أشار شو يوان بسيفه نحو السماء وهو يصرخ بحزن…
هطل مطر خريفي في منتصف الليل، أطفأ الشعلات المتناثرة داخل وخارج مدينة سوي يانغ.
امتلأ الهواء برائحة الدم الحلوة الكريهة؛ لو كان الأمر قبل عدة أيام، لكان شو يوان قد تقيأ من الغثيان، لكن اليوم استطاع أن يتنفس بشكل طبيعي ويستمتع برائحة القتل.
حتى هو نفسه لم يتوقع أن يتمكن بمساعدة أقل من مائتي جندي ضعيف ومسن من طرد المتمردين من أسوار المدينة مرة أخرى. يمكن لطريق يو ليانغ أن يشكل طريقًا إلى أسوار المدينة، لكنه لا يمكن أن يحل محل المتمردين في اتخاذ أصعب خطوة.
إنهم خائفون، بالطبع سيخافون!
طالما أنهم محاصرون داخل المدينة، فسوف يتمكنون عاجلاً أم آجلاً من الاستيلاء على سوي يانغ، لذا فإن محاولة الهجوم المسبق تعتبر مخاطرة. حتى مع وجود ثقة في النصر، لا تزال هناك مخاطرة، ومن الطبيعي أن يظهر في قلوبهم بعض الأفكار.
غسل المطر بقع الدم عن السيف بشكل نظيف، فمسح شو يوان ظهر السيف برفق وتنفس بعمق.
كان في السابق يعتبر سيفه مجرد زينة، ولم يفكر أبدًا في أنه قد يستخدمه لقتل الناس يومًا ما، لكن الآن يبدو أن قتل الناس بالسيف أسرع بكثير من قراءة كتب الحكماء.
“يا سيدي شو، ما الذي تفكر فيه؟”
سأل جندي تانغي يبلغ من العمر ستة عشر أو سبعة عشر عامًا وهو يجر ساقه المصابة بجانب شو يوان بصوت خافت.
لقد أصيب في فخذه أثناء معركة مع محارب من قوم الشي، حيث أصابت الشفرة فخذه من الداخل، ولو انحرفت نصف بوصة أخرى، لربما فقد حياته. لذا، يمكن اعتبار هذا الإصابة نعمة في خضم الشقاء.
وضع شو يوان السيف في غمده وقال بهدوء: “أفكر فيما سيفعله المتمردون بعد موتنا وسقوط مدينة سوي يانغ.”
لم يكن شو يوان قلقًا من أن يقوم المتمردون بذبح سكان المدينة لتفريغ غضبهم، لأنه لم يعد هناك سكان في مدينة سوي يانغ سوى الجنود. بمجرد أن يقتل المتمردوا هؤلاء الجنود، ستصبح المدينة خالية تمامًا.
ما كان يقلق شو يوان هو ما إذا كان المتمردون سيتجهون مباشرة جنوبًا.
ففي النهاية، تعتمد الإمبراطورية التانغية على ضرائب منطقتي هواينان وشو، وإذا استولى المتمردون على تلك المناطق، فسوف تكون الأوضاع في الإمبراطورية في خطر شديد، حتى لو استولوا على مدينة تشانغآن، فلن يكون لذلك أي تأثير حقيقي.
أما إذا لم يتجه المتمردون جنوبًا، فذلك يعني أنهم واجهوا عائقًا. وفي الوقت الحالي، هل يوجد أحد حول سوي يانغ يمكنه إيقاف تقدم المتمردين؟

لقد أرسلت نينغلينغ آخر ثلاثة آلاف فارس، وأصبحت تقريبًا بلا جنود يمكن استخدامهم. أما في منطقة لينهواي، فعلى الرغم من أن هيلان جينمينغ يمتلك ما يقرب من عشرة آلاف جندي مختار، إلا أنه شخص جبان يحب الحياة. يمكن ملاحظة ذلك من رفضه القاطع عندما ذهب نان جييون لطلب المساعدة منه. حتى عندما لم تسقط مدينة سوييانغ بعد، رفض إرسال جنود، فكيف يمكنه قيادة الجيش للقتال بعد سقوط المدينة؟
هز شو يوان رأسه وابتسم بمرارة؛ بعد التفكير في الأمر، اكتشف أن دولة تانغ العظيمة لا تمتلك شخصًا واحدًا يمكنه إنقاذ الشعب من الكارثة.
هل يسخر القدر من دولة تانغ؟
“سمعت، سمعت أن الخير والشر لهما جزاء، أنتم يا سيد شو أناس طيبون، بالتأكيد سيكون لكم جزاء حسن.”
ابتسم ذلك الجندي من تانغ ببراءة وواسى شو يوان.
“الخير والشر لهما جزاء؟”
تفاجأ شو يوان قليلاً، ثم هز رأسه وابتسم بمرارة: “لو كان الخير والشر لهما جزاء حقًا، لما أصبحت سوييانغ على ما هي عليه اليوم.”
ربما كل هذا مجرد قدر، إنه القدر فقط!……
نظر لينغهو تشاو إلى رايات جيش تانغ التي لا تزال ترفرف على الأسوار الرمادية الداكنة، وأصبح وجهه مظلمًا للغاية.
لعنة!
لقد أرسل عشرات الآلاف من الجنود لمهاجمة المدينة من جميع الجهات، ومع ذلك لم يتمكن من الاستيلاء على سوييانغ، والحديث عن ذلك قد يجعل الناس يضحكون عليه!
من هو زانغ شون في النهاية؟ ليس فقط أنه يجعل الجنود يقاتلون من أجله حتى الموت، بل إنه أيضًا استطاع تحويل أحد جنرالاته، لي هوايتشونغ، إلى صفه. كما انضم إلى لي هوايتشونغ في الدفاع عن سوييانغ أكثر من ألف جندي تم تجنيدهم في شينغيانغ ودونغدو وأماكن أخرى.
على الرغم من أن أكثر من ألف جندي لا يمثلون سوى جزء ضئيل من جيشه الذي يضم مائة ألف جندي، إلا أن كل شخص إضافي في مدينة سوييانغ يبعدنا أكثر عن الاستيلاء عليها. زانغ شون مثل حجر في مجرى مائي، كريه وصلب، والتوقع بأن يستسلم طواعية أمر مستحيل. وبهذا، مع وجود هؤلاء الألف جندي الجدد، إذا أردت الاستيلاء على سوييانغ خلال ثلاثة أيام، يجب أن أراهن بكل شيء!
لكن إذا كان الأمر كذلك، فسأبدو ضعيفًا أمام ين زيتشي، وسأكون في وضع سيء. لولا أن ذلك الرجل أجبرني على إصدار وعد عسكري، لما وصلت إلى هذا الوضع المزري!
من الواضح أنه لا يحبني، ويريد استغلال الفرصة للتخلص مني. هو يعلم جيدًا أن زانغ شون عظمة صعبة الكسر، ومع ذلك أجبرني على إصدار وعد عسكري بمهاجمة المدينة. وهكذا، إذا استوليت على المدينة لكنني تكبدت خسائر فادحة، فلن يكون لي إنجاز كبير. وإذا لم أستولِ على المدينة في الوقت المحدد، يمكنه ببساطة قطع رأسي وعرضه أمام الجميع!
آه، بعد هذه المعركة يجب أن أتوجه إلى لويانغ لمحاسبة ين زيتشي على إساءة استخدام السلطة العسكرية والانتقام الشخصي!
لكن في الوقت الحالي، يجب عليّ التعامل مع وضع سوييانغ التي لا يمكن اقتحامها رغم المحاولات المتكررة.

“تعالوا، أنقلوا أوامر هذا الجنرال: أمر بأن يقوم جنود الجيش الثلاثة بنقل القوس الخاص إلى بوابة الشمال، وأمر بإرسال ثلاث كتائب من المحاربين الشجعان لاستخدام الأخشاب في مهاجمة البوابات الثلاث الأخرى بقوة. يجب السيطرة على مدينة سوييانغ قبل حلول الليل، وإلا فإنكم ستُقتلون وتُقدمون رؤوسكم!”
قال لينغهو تشاو بغضب وهو يهز كمه، مصدرًا صوتًا باردًا.
ارتعش الجندي الذي ينقل الأوامر من الخوف، تردد للحظة، لكنه في النهاية انحنى للينغهو تشاو مقدمًا الطاعة ثم غادر.
هذا القوس الخاص نادر جدًا في كل أنحاء دايان، ولا يوجد سوى حوالي عشرة منها. وبسبب عدم القدرة على السيطرة على سوييانغ رغم المحاولات المتكررة، طلب ين زيتشي مرارًا من إمبراطور دايان تقديم الدعم، فأرسل الإمبراطور جنرالًا لنقل هذه القوس الخمسة إلى سوييانغ.
إذا حسبنا بدقة، فقد وصل هذا القوس الخاص بالفعل بالأمس فقط.
يمتلك جيش دايان العديد من المزايا لكنه لا يستطيع السيطرة على مدينة سوييانغ، ويعتمد على قوة هذا القوس للهجوم على المدينة، لذا ليس من المستغرب أن يظهر الجندي الذي ينقل الأوامر تعاليًا في تعبيره.
باستخدام هذه الطريقة، حتى لو تمكنوا من السيطرة على سوييانغ، فليس من المرجح أن يحصل لينغهو تشاو على أي شرف، كما ستتأثر مكافآت الجنود والقادة الذين يقاتلون بشجاعة بشكل كبير.
لكن في هذه اللحظة، لا يمكن للينغهو تشاو الاهتمام بكل هذه الأمور؛ فهو ملزم بتنفيذ الأوامر العسكرية، وعليه أن يسيطر على سوييانغ بأسرع ما يمكن، بأي وسيلة كانت!