الفصل الرابع والأربعون: تسونغلانغ (الجزء الثالث)

خارج أسوار مدينة نان، أطلق القائد هي جان تشنغجي صرخة غاضبة هستيرية.
“اقتلوا! اقتلوا جميع مغتصبي تانغ!”
غضب هي جان تشنغجي بشدة؛ فقد وصل جنوده بالفعل إلى أسفل أسوار سوييانغ، وكانوا على وشك تسلق الأسوار، لكن ضابطًا من جيش تانغ ظهر فجأة وأوقفهم باستخدام صخور ضخمة. لم يستطع الجنود المتسلقون على السلالم مقاومة هذه الأسلحة الفتاكة، فسقطوا من الأسوار تحت وطأة الصخور. انتزع هي جان تشنغجي البوق من يد أحد جنوده ونفخ فيه بكل قوته.
“أوووه—أووووه—أووووه!”
أصدر بوق جيش يان صوتًا حزينًا، وكانت هذه الإشارة تعني “التقدم فقط، لا التراجع أبدًا”.
الموت في المعركة أفضل من العيش في الخضوع والتراجع!
هذه هي القواعد الحديدية لجيش يان العظيم، وهي السبب الحقيقي وراء قوتهم الغير مقهورة.
إنهم جيش من الرجال الحديديين!
الجنود المتمردون الذين تراجعوا في منتصف الطريق عضوا على أسنانهم واستمروا في التسلق نحو قمة الأسوار. خلفهم كانت هناك مجموعة من الجنود يحملون السيوف الكبيرة؛ من يتراجع يُقتل على الفور! بدلاً من التراجع وأن يقطع رأسهم من قبل هؤلاء الجنود، كان من الأفضل المحاولة التسلق للأعلى!
التقدم يعني وجود فرصة للنجاة؛ إما أنت تموت، أو أنا أموت!
تحت قيادة القائد الشجاع، تم تحفيز روح المقاومة الشجاعة لدى جنود المتمردين بشكل كامل، حيث كانوا يتفادون الأخشاب والصخور المتدحرجة، وفي الوقت نفسه يتسلقون نحو قمة أسوار مدينة سوييانغ الجنوبية…
نظر شو يوان إلى الجنود المتمردين الذين يتجمعون أمامه، وعيناه حمراوان، فقال لنائبه بتجهم: “هذا ليس حلًا؛ الأخشاب ستنفد قريبًا، لكن لا يزال لدينا بعض الصخور. هل تم غلي الماء وزيت التونغ؟”
أجاب النائب باحترام وهو ينحني لشو يوان: “لقد أمرت أنا والأخ تشن بفتح عشرة أواني كبيرة، ونحن نغليها بنار عالية؛ الوعاء الأول سيصبح ساخنًا قريبًا!”
تغير موقفه تجاه شو يوان بشكل كبير، مثل العديد من الجنود، وكان السبب بسيطًا جدًا، وهو تصرف شو يوان في ذلك اليوم عندما قتل قائدًا هونيًا بسيفه.
موظف مدني، رجل علماني، يمتلك مثل هذه الشجاعة، ويضحي بعائلته وبلاده من أجل الوطن، وهذا أمر يثير إعجاب الجميع.
في ذلك اليوم، فاز شو يوان باحترام جميع الجنود بسيفه الطويل!
“جيد!”
فرح شو يوان كثيرًا وأمر: “اذهب وأحضر لي أول دفعة من الماء الساخن والزيت الساخن إلى قمة الأسوار. اسكبهم عليهم من فوق الأسوار، لا أصدق أنهم لن يموتوا من الحرارة!”
“آه!”
صُدم النائب للحظة وتمتم قائلًا: “ماذا قلت للتو؟”
نظر شو يوان إليه وقال: “أنا! ما المفاجئ في ذلك؟ لقد عشت حياة مليئة بالضيق، وحتى في الموت لا يُسمح لي بالراحة؟”
“أجل، أجل، بالطبع!”

شعر القائد المساعد بتأثر شديد، واختفى آخر فجوة في الهوية بينه وبين شو يوان تمامًا.
“سأنفذ الأوامر!” قال القائد المساعد وهو يضم كفيه استعدادًا لتنفيذ الأوامر، لكنه بمجرد أن استدار سمع شو يوان يقول: “نحن من أهل تانغ، ولا شيء يمكن أن يجعلنا نخفض رؤوسنا النبيلة، لا الطوركيون ولا الهيو ولا الطونغلو!”
“آه، انتظر وسترى، لن نسمح للمتمردين بالتقدم خطوة واحدة!”
تحت قيادة القائد المساعد، تم نقل أول دفعة من عشرة أواني من الماء المغلي والزيت الساخن بسرعة إلى أعلى أسوار المدينة.
أمر الضابط المسؤول عن حراسة الأسوار، تشن، جنوده بأخذ الأواني الكبيرة وإسكب محتوياتها من فوق الأسوار.
كان عدد جنود المتمردين كبيرًا جدًا، ورغم مقاومة جيش تانغ بكميات كبيرة من الحجارة والأخشاب الدوارة، إلا أن ما يقرب من مائة من الغزاة تمكنوا من الصعود إلى الجزء العلوي من أسوار مدينة سوييانغ باستخدام السلالم.
كانوا يصرخون بصوت عالٍ، وكأنهم سيتمكنون من الوصول إلى قمة الأسوار ورفع راية إمبراطورية دايان في أي لحظة.
تحت قيادة أحد الضباط، وضعوا سلالم خشبية بسيطة وشنوا الهجوم الأخير على الأسوار. لكن بعد أن تسلقوا أربعة أو خمسة خطوات فقط، اكتشفوا أن سوائل صفراء لامعة تنسكب عليهم من فوق رؤوسهم.
عندما لامست تلك السوائل جلودهم، أدركوا أنها ليست خمرًا فاخرًا ولا حليبًا بالزبدة، بل كانت أواني من الزيت المغلي!
“آه!”
عندما سكب الزيت الساخن على جلودهم، شعر المتمردون بألم شديد يمزق القلب. تصاعدت بخارات ساخنة من جلودهم، وانتشرت رائحة اللحم المشوي على مسافات بعيدة.
تسلق أحد جنود الطونغلو بضع خطوات فقط حتى شعر بألم شديد في رأسه، رفع رأسه ليرى ما الأمر، لكنه شعر بالعتمة أمام عينيه، فقد أصيب بالعمى فورًا بسبب الزيت الساخن! صرخ الجندي بحزن وسقط من السلم الخشبي.
“جيد، لعنة!”
فرح القائد المساعد كثيرًا وصرخ وقفز. الآن وصل الأمر إلى هذا الحد، كل متمرد يُقتل يعني ربحًا له، لا داعي للتردد أو الندم!…
كان الليل مظلمًا، وكانت الأمطار الغزيرة تهطل.
فوق شمال المدينة، كان هناك قتال دموي شرس.
“انهضوا!”
أمر نان جي يون، ورفع أكثر من مائة جندي سيوفهم على أكتافهم.
“تقدموا!”
بأمر واحد، تقدم الجميع بثبات، صلبون كالصخور.
“اقطعوا!”
بأمر واحد، ضرب الجنود سيوفهم المتلألئة ببريق بارد على جنود المتمردين الذين يهاجمونهم. اخترقت السيوف الدروع بسهولة، وكسرت عظام الكتف، وقطعت الأجساد الملطخة بالدماء.

نظر الجندي من قبيلة تونغلوو برعب إلى ذلك السيف الضخم الغريب الذي اخترق كتفه الأيمن وخرج من جانب خصره الأيسر. تحطمت العظام مصدرةً صوتًا مخيفًا، وتدفقت الأمعاء من بطنه؛ فتسعرت عيناه من الخوف المميت. لم يمت تمامًا بعد، فظل جزء من جسده يتحرك على الأرض، تاركًا وراءه آثار دماء.
“اقتله!”
صرخ نان جييون بصوت عالٍ، محفزًا أحد الجنود الجدد بجانبه. تردد الجندي قليلًا، لكنه في النهاية تقدم بخطوات واسعة نحو الجندي من قبيلة تونغلوو. لم يعد الجندي من تونغلوو قادرًا على الكلام، فأصدر أصواتًا خافتة وعيناه مليئتان بالتوسل. أغلق الجندي الجديد عينيه وضرب بكل قوته بالسيف، منهيًا حياة ذلك الجندي.
“يجب أن تتعلم القتل؛ فإن لم تقتلهم، فهم من سيقتلونك!”
دوى صوت نان جييون في أذن الجندي الجديد؛ كانت معركة لا مجال فيها للفشل. واقعية، قاسية، لكن عادلة.
قسوة حقيقية، قسوة عادلة. لا مكان في ساحة المعركة للرحمة للحظة واحدة.
“تقدموا!”
تجاهل نان جييون هذا الحدث الصغير وصرخ بصوت عالٍ. كان المطر يتساقط بصوت خفقان على الأرضية المصنوعة من الحجارة الزرقاء، مصدرًا أصواتًا مستمرة.
كانت هذه في النهاية ليلة بلا نوم؛ فالفائز وحده من سيرى شمس الغد.
“اقطعوا!”
كان الأمر موجزًا وقويًا. كرر نان جييون هاتين الأوامر ببساطة؛ لم يعد هناك حاجة للتردد. كانت الأسوار كلها مليئة بالمتمردين، وكل ما عليه فعله هو أن يأمر بالقطع والضرب لتقسيمهم إلى نصفين وتحويلهم إلى لحم مفروم.
“هاها، هاها!”
قاد نان جييون فرقة السيوف لدفع الصفوف إلى الأمام باستمرار.
كانت الرعدات تدوي، والبرق يضيء وجهه؛ الدماء مختلطة بالعرق والمطر تتدفق من عنقه.
“من أجل دا تانغ!”
صرخ نان جييون بصوت عالٍ، وضرب بقوة بسيفه، فقطع رأس أحد ضباط الترك في لحظة.
“من أجل دا تانغ!”
“من أجل دا تانغ!”