الفصل السادس والعشرون: القبائل الحدودية (الجزء الأول)

في بداية شهر مايو، ورغم أن منطقة غوانزونغ كانت قد دخلت فصل الربيع المتأخر، إلا أن غرب بحر تشينغهاي كان يعاني من رياح شمالية عاتية.
كانت الرياح الباردة تمر على خديه كأنها سكين بطيئة تقطع اللحم، مسببة ألمًا شديدًا. خارج مدينة فوسي الحصينة على الضفة الغربية لبحر تشينغهاي (ملاحظة 1)، مرت مجموعة من الفرسان تتألف من حوالي خمسين رجلاً بسرعة فائقة بجانب الغابات الكثيفة. كان هؤلاء الفرسان حراسًا تابعين لجيش تانغ، وينتمون إلى كتيبة تونغوو. انطلقت هذه القوات من مقاطعة شانزهو، مرورًا بجيش هييوان وجيش شوانوي، ووصلت إلى أسفل أسوار مدينة جيش آنرن. بعد تجاوز جبال تشي الحمراء، تسللوا دون أن يلاحظهم أحد خلف الطوبتيين، ليقوموا بجمع المعلومات العسكرية ورسم خرائط التضاريس على الضفة الغربية لبحر تشينغهاي.
كان القائد الذي يقودهم في السادسة عشرة أو السابعة عشرة من عمره تقريبًا، ذو مظهر شجاع، يحمل رمحًا فضيًا ويحمل على ظهره قوسًا صلبًا ذا أقواس سوداء. كان هو الجندي الشجاع شيانيو يوتشنغ، تحت قيادة القائد لي كوا في كتيبة تونغوو. قبل إعادة تنظيم كتيبة تشوتشو، كان قد تولى منصب قائد الحراس، ويمكن القول إنه كان خبيرًا في تنظيم الدوريات؛ فهو يعرف تمامًا متى يختبئ ومتى يقوم بالمراقبة، بحيث لا يسمح للطوبتيين باكتشاف تحركاتهم بسهولة.
كان التركيز الرئيسي لهذه المهمة على مدينة فوسي، التي كانت بمثابة مركز رئيسي لإمدادات الطوبتيين بالغذاء والمواشي. كانت الإمدادات المستمرة من الغذاء والماشية تُرسل عبر العبيد وأفراد العائلات عبر نهر دافيتشوان إلى محطة موليي، لتغذية القوات الطوبتية في منطقة جبال تشي. إذا كانت سلسلة نقل الإمدادات تتكون من مدينة فوسي ونهر دافيتشوان ومحطة موليي وجبال تشي، فإن مدينة فوسي تُعد نقطة البداية في هذه السلسلة؛ فإزالة هذه النقطة ستؤدي إلى فوضى فورية في نظام إمدادات الطوبتيين.
شد شيانيو يوتشنغ قبضته، ونظر بنظرة حادة نحو الأفق. لكن كيف يمكن إزالة هذه النقطة؟ بعد أيام من المراقبة، اكتشف الشاب أن مدينة فوسي، رغم كونها قلعة عسكرية صغيرة، كان بها حوالي ألف وخمسمائة جندي. ورغم أن معظم هؤلاء الجنود كانوا من قبيلة توغوهون ذات القدرة القتالية المحدودة، إلا أن لي كوا لم يكن لديه سوى أكثر من ستمائة جندي، فكيف يمكنه الاستيلاء على مدينة حصينة كهذه؟
فجأة، رأى شيانيو يوتشنغ قلعة حجرية ليست بعيدة عن الطرف الغربي لمدينة فوسي، وبرزت بريق في عينيه. كان الطوبتيون قد نشروا قوات كثيفة في منطقة داتونغو، وأقاموا عشرات الحصون على الطرق المؤدية إلى مدينة فوسي كنقاط مراقبة. لم يكن عدد الجنود في هذه الحصون كبيرًا، فغالبًا ما كانوا يتراوحون بين مائتين إلى ثلاثمائة جندي. وكانت أقرب هذه الحصون إلى مدينة فوسي هي القلعة الحجرية التي أمامهم؛ فإذا تمكنوا من الاستيلاء عليها وإشعال إشارة الخطر، فهل سيخرج الطوبتيون لمساعدتهم؟
عند التفكير في ذلك، أسرع شيانيو يوتشنغ بجرّ حصانه وانطلق نحو موقع تمركز كتيبة تونغوو على الضفة الغربية لبحر تشينغهاي.

بجانب غابة كثيفة على الضفة الغربية لمقاطعة تشينغهاي، كان القائد لي كوو يحمل في يده خريطة التضاريس التي أحضرها شيان يو تشنغ. كانت هذه خريطة منطقة مدينة فوسي، وقد استغرق الأخوة أسبوعًا كاملاً لرسم تفاصيل المنطقة المحيطة بها بالكامل. سواء كانت قلعة كبيرة أو نقطة تفتيش صغيرة، أمر شيان يو تشنغ برسمها جميعًا باستخدام قلم الفحم، والأكثر لفتًا للانتباه هو أنه رسم دائرة كبيرة حول قلعة تشينغشي، مما جعل لي كوو يشعر بتأثر شديد.
“يو تشنغ، لقد بذلت جهدًا كبيرًا هذه المرة.”
ربت لي كوو برفق على ذراع شيان يو تشنغ وقال مبتسمًا.
لكن شيان يو تشنغ لم يجرؤ على أخذ الفضل لنفسه، فأجاب على عجل: “هذا واجبي، فأنا أفعل كل ذلك من أجل دولة تانغ العظيمة.”
لوّح لي كوو بيده قائلاً: “أرى أنك رسمت دائرة حول قلعة تشينغشي باستخدام قلم الفحم، هل تريد الاستيلاء على هذه القلعة أولاً؟”
ضم شيان يو تشنغ يديه وقال: “لقد تلقيت أمرًا بالتحقيق في الأوضاع العسكرية، واكتشفت أن قلعة تشينغشي تحجب بشكل كامل ممر داتونغو ومدينة فوسي. إذا تمكنا من الاستيلاء على هذه القلعة، ثم جذبنا شعب التبت لمساعدتنا، فإن مدينة فوسي ستصبح في أيدي جيشنا.”
هز لي كوو رأسه وقال بابتسامة مريرة: “هذا أمر بديهي بالطبع، لكن حتى لو استولينا على قلعة تشينغشي وأشعلنا إشارات الخطر، فهل لن يأتي جنود مدينة فوسي للمساعدة، بينما لن يأتي جنود ممر داتونغو للمساعدة أيضًا؟”
احمر وجه شيان يو تشنغ فجأة، وخفض رأسه خجلاً قائلاً: “لم أفكر في هذا الأمر، أنا…”
ربت لي كوو على كتفه قائلاً: “لقد قمت بعمل رائع بالفعل، يمكننا التفكير في حلول أخرى.”
في تلك اللحظة، خرج لي شينغ، قائد النار الذي انضم لتوه إلى قيادة لي كوو، وقال: “يا سيدي القائد، لدي خطة يمكنها جذب جنود مدينة فوسي بذكاء دون إزعاج جنود ممر داتونغو!”
على الرغم من أن لي شينغ انضم إلى تونغوويينغ منذ فترة قصيرة، إلا أنه كسب إعجاب جميع الجنود بمهارته في الرماية وذكائه الحاد. عندما سمع لي كوو أن لديه خطة رائعة، فرح كثيرًا وأشار بيده قائلاً: “يا أخي لي، إذا كان لديك خطة، فتفضل وشاركنا إياها.”
أشار لي شينغ نحو الجهة الشمالية الغربية قائلاً: “على الرغم من أن جنود ممر داتونغو يبلغ عددهم ثلاثين ألفًا، إلا أنهم يبعدون مائة ميل عن مدينة فوسي. حتى لو رأوا إشارات الخطر وأرسلوا الفرسان للمساعدة، فإنه بحلول وصول الجيش سيكون قد مر أكثر من نصف يوم. لذلك، لو كنت قائد جنود ممر داتونغو، فلن أرسل جنودي بتهور طالما لم أرَ إشارات الخطر تُشعل في مدينة فوسي.”
رفع دو تشينغ حاجبيه بازدراء قائلاً: “نحن نعرف كل ما تقوله، لكن حتى لو نجحنا في الاستيلاء على مدينة فوسي، من يضمن ألا يصل الخبر إلى جنود ممر داتونغو؟ عندما يصل الجيش الكبير، هل يمكنكم أنتم الستمائة الدفاع عنها؟”

لم يهتم لي شينغ بتحدي دو تشينغ، بل أخذ قلم الفحم ورسم دائرة على الجانب الغربي من مدينة فوسي، ثم قال للي كواو: “مدينة فوسي ليست متينة وعالية مثل مدن السهول المركزية؛ حتى لو استطعنا الاستيلاء عليها، فإنه من الصعب الدفاع عنها بدون عدد كافٍ من الجنود. لكننا لسنا مضطرين بالضرورة للدفاع عنها.”
عندما رأى لي كواو الدائرة السوداء على الجانب الغربي من مدينة فوسي، أضاءت عيناه فجأة وقال بسعادة: “هل يعني الأخ لي أنه يكفينا فقط الدخول إلى المدينة وإشعال النار في مخازن الحبوب هناك لتحقيق إنجاز كبير؟”
أومأ لي شينغ برأسه قائلاً: “صحيح، فجميع الإمدادات الغذائية التي يستخدمها جنود التبت في منطقة تشي لينغ تُنقل من مدينة فوسي. إذا أحرقنا مخازن الحبوب، فسيضطر أهل التبت إلى نقل الإمدادات من منطقة جيو كو، وبالتالي ستواجه قوات الدفاع في تشي لينغ نقصًا في الإمدادات!”
فرح لي كواو في قلبه؛ فقد كان الجميع مخطئين في التفكير في كيفية الدفاع عن المدينة بعد الاستيلاء عليها. لكن بالنسبة لمدينة مهمة مثل هذه تعتمد على مخازن الحبوب، فإن إحراق إمداداتها سيكون بلا شك أكبر دعم لجيش تانغ في لونغ يو.
لكن كيف يمكن الاستيلاء على قلعة تشينغ شي؟ إذا ذهب عدد قليل جدًا، فمن الصعب السيطرة على القلعة بسرعة؛ وإذا ذهب عدد كبير جدًا، فسيجذب ذلك انتباه جنود مدينة فوسي. فكر لي كواو للحظة، ثم خطرت له فكرة جريئة.
“أتذكر أنني عندما كنت أحرس قلعة السور العظيم، أسرت قائدًا تبتيًا، أليس كذلك؟ ما رأيكم لو استخدمنا ذلك كذريعة لفتح أبواب المدينة بشكل مزيف؟”
عندما كان لي كواو يحرس قلعة السور العظيم، أسر ضابطًا تبتيًا؛ وبما أنه رأى أنه قد يكون مفيدًا، لم يستعجل في إعدامه. والآن، أثناء رحلته لاستكشاف التضاريس في أراضي التبت، أخذه معه كدليل، ولم يكن يتوقع أن يكون مفيدًا إلى هذا الحد!
“هل تريد منا أن نتنكر في زي جنود مدينة فوسي لنذهب ونغير الحراسة؟”
قال دو تشينغ وهو يربت على رأسه بسعادة.
“لكن كيف يمكننا الحصول على الملابس؟”
عبس لي شينغ وأعرب عن قلقه.
“أعرف أن هناك قبيلة ترعى الماشية بالقرب من مدينة فوسي، وأعتقد أننا يمكن أن نحصل منهم على ما نحتاجه!”
قال شيان يو يو تشنغ وهو يضيء في ذهنه، مبتهجًا.
“إذا كان الأمر كذلك، فمن المحتمل أن يشعر أهل التبت باليأس الشديد!”
ضحك الجميع بصوت عالٍ.
على مرج على بعد عشرين ميلاً غرب مدينة فوسي، بعد أن تحملت الأعشاب الضغط طوال فصل الشتاء، بدأت أخيرًا تخرج من التراب وتظهر براعمها.

يعيش هنا قبيلة صغيرة من التبتيين، وهم رعاة من منطقة ووهاي، جاءوا إلى هنا بأمر من جلالة الزانبو. يوجد في السهول ما مجموعه خمسون خيمة، ووفقًا لعادات سكان التبت، يعيش في كل خيمة حوالي خمسة أشخاص. وبهذا، يبلغ عدد أفراد القبيلة حوالي مائتين وخمسين شخصًا. معظمهم نساء وأطفال، أما الرجال والعبيد فقد أُرسلوا لبناء مدينة في منطقة دافيتشوان، ولا يوجد رجال في القبيلة سوى بعض كبار السن والجنود من قوم التوغون الذين بقوا هناك.

بدأ الظلام يخيم تدريجيًا، وأصبح الغروب يلون السماء باللون الأحمر. رفع أحد مشرفي التوغون سوطه وضرب به امرأة عبدة من الهان بقوة، فتمزقت ملابسها على الفور، وظهرت على ظهرها آثار دماء حمراء زاهية.

“آه!” صرخت العبدة بصوت متألم، ثم سقطت على الأرض بقوة.

“إذا تجرأتِ على الكسل مرة أخرى، سأذبحك وألقي بك في وادي داتونغ لتغذية الذئاب. اذهبي وقطعي العشب جيدًا وأحضريه إلى حظيرة الأغنام!”

ضرب المشرف التوغون العبدة مرة أخرى بالسوط، ثم بصق بصديد كثيف. في نظره، هؤلاء العبيد من الهان هم أدنى الناس، ولا يمكن اعتبارهم عبيدًا حتى. على الرغم من أن قوم التوغون قد فقدوا دولتهم، إلا أنهم في التبت يعتبرون من الطبقة الثانية، على قدم المساواة مع قوم القيانغ. أما الطبقة الثالثة فهي العبيد الذين خالفوا القوانين العسكرية والقوانين العامة. على الرغم من كونهم عبيدًا، إلا أن لديهم فرصة للترقي إلى الطبقة الثانية من خلال إنجازاتهم، بينما هؤلاء العبيد من الهان محكوم عليهم دائمًا بالتحمل فقط. (ملاحظة 1) أصبح لون وجه العبدة شاحبًا، وتساقطت قطرات العرق الكبيرة على خديها. لا يمكنها السقوط، فالسقوط يعني الموت. نهضت العبدة بصعوبة وتوجهت نحو حظيرة الأغنام بتردد.

اسم العبدة هو تسوي هوا، ومثل الكثير من أبناء شعبها، كانت في الأصل فلاحة في منطقة لينزاو، تعيش حياة هادئة. لكن عندما غزا البرابرة التبتيون المنطقة، قتلوا زوجها وأطفالها وأحرقوا منزلها. خطف هؤلاء الوحوشها إلى التبت، وبعد أن أهانوها وعذبوها بكل الطرق، جعلوها عبدة من أدنى الدرجات وأعطوها لهذه القبيلة. هناك، تتعرض للضرب والتعذيب من قبل سيدتها نهارًا، وفي الليل تتحمل رغبات السيد الجنسية اللامتناهية، وحياتها أسوأ من الموت.

لكنها لا يمكن أن تموت! قلبها مليء بالكراهية، وهي تريد الانتقام. حتى لو ماتت، ستجر التبتي معها إلى الهاوية!

“ررر، ررررر.” بدأت الأرض تحت قدميها تهتز فجأة، فشعرت تسوي هوا بالذعر، هل أصبحت ضعيفة لدرجة أنها ترى أوهامًا؟

حاولت أن تستقيم بصعوبة، ورفعت رأسها نحو الشرق، فرأت تحت ضوء الشمس الحمراء علمًا أزرق كبيرًا مكتوب عليه كلمتان لامعتان — دا تانغ!…

ملاحظة 1: مدينة فوسي: مدينة مهمة للتبتيين على ضفاف بحيرة تشينغهاي، وكانت عاصمة قوم التوغون سابقًا.

ملاحظة 2: قسّم التبتيون الناس إلى أربع فئات. الشعب التبتي هم الفئة الأولى، وشعب التوغوهون والقيانغ هم الفئة الثانية، أما من خالفوا القواعد العسكرية والقوانين فقد تم تخفيضهم إلى مرتبة العبيد وهم الفئة الثالثة، بينما الصينيون الذين تم أسرهم هم الفئة الرابعة.