الفصل 208: تحريك الجسد كله بتحريك خصلة واحدة

مبنى حكومة مقاطعة تشينغتشو أكبر بأكثر من الضعف من مبنى حكومة مقاطعة آنتشيو، ويفصل بين الجزئين الأمامي والخلفي بوابة رسمية، وفي الوسط يقيم الحاكم لينغ وعائلته، أما الفناءان المكونان من ثلاثة أجزاء على الجانب الأيسر فهما ملك لزانغ يويه. لكن الغرف التي كانت كافية في الأصل أصبحت غير كافية بسبب تولي اثنين من القضاة مناصبهم، وفي النهاية قامت عائلتان كبيرتان في المدينة، وفقًا للعادة القديمة، بـ“إعارة” غرفتين لا يحتاجانهما، مما ساعد في حل المشكلة الملحة.
لم تكن دو وان بحاجة إلى الاهتمام بما يحدث في الخارج. بعد انتهاء العطلة من اليوم الثلاثين من شهر لاي إلى اليوم الثالث من الشهر الجديد، سيأتي عيد الفوانيس الذي يستمر عشرة أيام، وبالنسبة لها، فإن قضاء عيد الربيع وعيد الفوانيس بعيدًا عن والديها هو أمر غير مسبوق. الآن، في فنائها، بالإضافة إلى تشون يينغ، انتقلت لينغ شي أيضًا إلى هناك، وفي الغرفتين الخارجيتين يقيم أفراد عائلتي تشوي ولي. عادةً لا يدخل رجال إلى هنا، باستثناء زانغ يويه الذي يأتي من حين لآخر للزيارة، لذا فالأمر لا يختلف كثيرًا عن المنزل.
في ذلك اليوم، كان الطقس جميلًا، فطلبت من تشون يينغ تركيب نوافذ خشبية مزينة بنقوش “ثمانية الخالدين يعبرون البحر” في الغرفة الداخلية، ثم وضعت لوح الشطرنج أمام مكتب القراءة تحت النافذة. أخذت بعض القطع السوداء والبيضاء ووضعتها على لوح الشطرنج، فتذكرت ما قاله زانغ يويه لها بعد استقبال الضيوف في المرة الأولى. أخذت قطعة سوداء ووضعتها في المركز، ثم وضعت قطعة سوداء وقطعة بيضاء في موقعين متتاليين، ثم غرقت في التفكير.
تشون يينغ، على عكس شخصية شياو وو المرحة، كانت هادئة جدًا وقليلة الكلام، لكنها كانت مهتمة جدًا بلعبة الشطرنج. عندما رأت دو وان ترتيب لوح الشطرنج، اقتربت بفضول وبعد أن نظرت لفترة طويلة سألت: “يا آنسة، ما هذا البداية؟”
أجابت دو وان وهي غارقة في التفكير: “هذه ليست بداية لوحة شطرنج، بل هي رهان.” ثم التفتت ورأت أن حاجبي تشون يينغ قد تجعدا، فابتسمت وقالت: “حسنًا، حسنًا، لا داعي للعجلة إذا أردت تعلم الشطرنج، سأعلمك في الوقت المناسب. اذهبي وانظري ما إذا كانت لدى أختك لينغ شي أي أعمال يجب القيام بها، وساعديها أيضًا، وإلا فسنصبح نحن الاثنتين نعيشان على الهدر.”
بعد أن أرسلت تشون يينغ ببضع كلمات، استمرت في التركيز على لوح الشطرنج، ووضعت القطع واحدة تلو الأخرى، وبعد فترة، كان الوسط هادئًا، لكن المنافسة في أحد الزوايا كانت شرسة للغاية. مع كل قطعة تضعها، كانت تفكر لفترة طويلة، وفي النهاية، أدت المنافسة في تلك الزاوية إلى التأثير على الوضع العام، وأصبح اللوح كله مليئًا بالتوتر.
“هل أنتِ هناك يا أختي وان؟”

سمعت دو وين صوت تشانغ يويه يناديه من الخارج، فتركت قطع الشطرنج ونهضت، ثم رفعت الستار لتخرج إلى الخارج. عندما التقت به، رأت أن تشانغ يويه يرتدي قبعة سوداء ورداءً أزرق ذا ياقة دائرية وأكمام على الجانب الأيمن مصنوعًا من الحرير، وحزامًا فضيًا حول خصره. كانت معتادة على ملابس تشانغ يويه العادية، لكن عندما نظرت إلى زيه الرسمي بهذا التفصيل، وجدته أيضًا أنيقًا ومرتبًا. بعد أن تبادلا التحيات، سألته قائلة: “أخي الأكبر، جئت دون أن تتمكن من تغيير هذا الزي الرسمي، هل هناك أمر ما؟”
“إنه الأمر الذي تحدثنا عنه سابقًا، رغم أننا قد فكرنا في كل شيء بعناية، إلا أنني ما زلت قلقًا من إغفال شيء ما، لذا جئت لأستشيرك مرة أخرى. أختي وين، دعيني أكرر ما ناقشناه في المرة السابقة، لتري أي شيء قد يكون مفقودًا.”
ابتسمت دو وين ابتسامة خفيفة، وهي تعلم أنها قد توقعت طباعه بالفعل، فأومأت برأسها. بعد ذلك، نهض تشانغ يويه وتمشى خطوتين، ثم نحنح.
“في الوقت الحالي، الأهم في مقاطعة تشينغتشو هو ملك هان وولي عهده، أمير الأقاليم. ملك هان يعتبر نفسه في مكانة عالية جدًا، ويثق أكثر في القادة العسكريين، بينما يعامل ابنه بشكل عادي. بسبب زوجته السابقة، هناك بعض الخلافات مع ولي العهد، أمير شوغوانغ. ولي العهد، رغم مرضه، لديه بعض الحيل، بينما أمير شوغوانغ شخص غير كفء. الثاني هو مكتب القائد العام، حيث يُعطى أهمية لجميع الشخصيات العسكرية. القائد ليو، رغم أنه قائد عام، قد لا يتمكن من السيطرة على كل شيء. السيد منغ، الذي كان في السابق قائدًا للحرس في تشانغشان، وعلى الرغم من وجوده في شاندونغ، فمن المؤكد أن له علاقات مع ملك تشاو، كما أنه يراقب بعناية أي تحركات من ملك هان، ولديه تحت إمرته حرس أندونغ وحرس لينغشان، ولا يمكن الاستهانة بهما. الثالث هو طائفة اللوتس الأبيض التي تعمل على توسيع عدد أتباعها بشكل كبير، والوضع حاليًا غير واضح. الرابع هم أولئك النبلاء الجدد، الذين رغم امتلاكهم المال لكنهم بلا نفوذ، إلا أن لهم تأثيرًا في المناطق المحلية.”
“هذه هي النقاط الرئيسية، ولا يبدو أن هناك شيئًا مفقودًا. لكن كما يقول المثل، حتى أكثر الخطط دقة قد تحتوي على ثغرة، وإذا ظهر شخص لم نأخذه في الاعتبار، فقد يكون الأمر خطيرًا للغاية، لذا يجب أن نكون مستعدين لكل شيء.”
فكر تشانغ يويه مرة أخرى ووجد أنه بالفعل لم يغفل شيئًا، فهدأ قلبه. بالطبع، مقارنة بالعلاقات التي ذكرها، فقد فكر أيضًا في بعض الأشخاص الآخرين، مثل نفسه، ومثل حاكم لينغ الذي لا يظهر اهتمامًا، ومثل حرس الجوخ، ومثل أولئك النبلاء الحقيقيين في العاصمة البعيدة. بعد أن هدأ قليلاً، كان على وشك أن يتحدث عن شيء آخر، لكن دو وين سبقته وتحدثت أولاً.

“بما أن الأخ الأكبر قد عزم على قراره، فلا داعي لأن أقول أي شيء آخر. طموح ملك شوغوانغ ليس كبيرًا، لكن إذا وصلت قضية الاستيلاء على الملح إلى أذني الإمبراطور، فمن المؤكد أنه سيعاقب بشدة. ولكن إذا أمكن، أرجو من الأخ الأكبر أن يفكر مليًا وألا يتورط في سمعة كشف الملوك الإقليميين. تغيير شيء صغير قد يؤثر على الكل، فإذا كان الأخ الأكبر مستعدًا حقًا لزعزعة الوضع بأكمله، فعليه أن يكون أكثر حذرًا.”
“لقد فهمت، لا تقلق.”
مقر حرس جينيوي في شاندونغ يقع في مقاطعة جينان، أما مقاطعة تشينغتشو فلديها فقط منزل مكون من ثلاثة أجزاء للأعمال، ويبلغ عدد الأشخاص فيه حوالي خمسة عشر أو ستة عشر شخصًا. في الماضي، كان هذا المكان مخيفًا بعض الشيء ويُخيف الغرباء، لكن في الأيام الأخيرة، سواء كانوا من الرتب الصغيرة أو الرتب العليا، فإن أي شخص يدخل هذا المكان يشعر ببرودة شديدة تحيط به، كأن ساقيه تتشنجان. في النهاية، السبب هو أن هذه المنطقة الصغيرة تضم شخصية مهمة للغاية.
إنه رئيس مكتب الإغاثة الشمالي، الشخص الأول المسؤول عن السجون الإمبراطورية!
مو نينغ ترقى خطوة بخطوة من أدنى مستويات حرس جينيوي، وقبل أن ينضم إلى الحرس، كان يتسكع في الشوارع، حيث كان يرمي بالطوب والعصي دون حساب، وكان النزيف والإصابات أمرًا شائعًا بالنسبة له. لذلك، كان ممتنًا للغاية ليوان فانغ الذي ساعده على الخروج من محنته ومنحه آفاقًا لا حدود لها، وبالتالي كان مخلصًا له تمامًا. لذلك، في كلامه وأفعاله، تعلم أسلوب يوان فانغ تمامًا، وكان يريد أن يكون محترمًا ومخيفًا من قبل مرؤوسيه بحيث لا يجرؤون على مخالفته، والوضع الحالي هو بالضبط ما كان يتمناه!
الغرفة الرئيسية في هذا المنزل المكون من ثلاثة أجزاء كانت واسعة نسبيًا، وكان هناك لوحة جبلية في المنتصف، لا أحد يعرف من أين حصل القائد عليها من زاوية ما، فهي مكونة من بضع رسومات بسيطة لكنها ذات طابع جميل، وتحت اللوحة كان هناك طاولة خشبية سوداء، وبجانبها كرسيان من خشب الساج. في تلك اللحظة، كان مو نينغ جالسًا على الكرسي الأيسر، يحدق في الرسالة التي بين يديه.
“يجرؤ ملك هان على تقديم الهدايا مباشرة إلى الإمبراطور… إذا غضب الإمبراطور فجأة، ألن يكون في ورطة كبيرة… قدم الوريث الإمبراطوري مجموعة من أدوات الشاي المصنوعة من الحجر الأصفر للإمبراطور، فسر الإمبراطور كثيرًا، ويبدو أن الهدايا كانت منه؟ إنه حقًا يعرف كيف يخدع الناس، أرسلت أشخاصًا لمراقبة أحداث مقاطعة تشينغتشو عن كثب، متى قدم الهدايا للوريث الإمبراطوري؟”
بعد أن تمتم ببعض الكلمات لنفسه، رأى فجأة السطر الأخير. في البداية ظن أنه أخطأ في القراءة، فتحقق مرارًا وتكرارًا، ثم قفز فجأة من الكرسي، وفرك عينيه بقوة، وبدأ يصرخ في قلبه بصوت عالٍ.

لقد أعطاه يوان تو أربعة أشخاص دفعة واحدة، أليس هذا إهدارًا للموارد؟ زانغ يويه لا يفهم التفاصيل ويتصرف بشكل مرتبك، ومن الممكن أن يترك هؤلاء الأربعة بدون استخدام. حتى لو تجرأ على استخدامهم، فلن يتمكن من استغلالهم بشكل كامل، وهذا أيضًا إهدار كبير؛ أليس من الأفضل تعيينهم له؟ ألا يمكن أن يظلم يوان تو الشخص الذي يحبه؟
“يا سيد مو، هناك شخص في الخارج يطلب مقابلتك، يقول إنه أُرسل من قبل القائد يوان.”
عند سماع هذا الخبر من أحد مواليه، تجمد مو نينغ في مكانه، ولم يستطع إلا أن ينظر مرة أخرى إلى الرسالة الخطية من يوان فانغ التي بين يديه. وصلت هذه الرسالة صباح اليوم عبر حصان سريع، ولو كان هناك أمر ما، كان يمكن توجيه التعليمات مباشرة، فلماذا الحاجة إلى مزيد من الإجراءات؟ بعد لحظات، رأى جنديًا يقود رجلاً يرتدي عباءة رمادية يدخلان بخطوات واسعة، وعندما كان على وشك السؤال، رأى الرجل يرفع إبهامه ويضرب كتفه بقبضته، ثم يركع على ركبة واحدة في إشارة للتحية.
في تلك اللحظة، أدرك مو نينغ الأمر على الفور، فأشار بيديه للجندي ليغادر، وأمر الرجل بالنهوض. نظر بتركيز شديد إلى وجه الرجل تحت العباءة لفترة طويلة، ثم سأل بتعبير غريب: “ما الذي أرسلك إليه سيدك الجديد؟”
“أرسلني سيدي لأن هناك أمرًا مهمًا يجب مناقشته معك، يا سيد مو.” سحب الرجل قليلاً قبعة العباءة إلى الخلف، مكشوفًا وجهه المغطى بلحية خشنة، “لقد علم سيدي مؤخرًا بأمر… يتعلق هذا ليس فقط بالخطط الكبرى للدولة، بل أيضًا بالوضع العام في المنطقة، ويمكن تحقيق فائدتين من خلاله، ونأمل أن يساعدك يا سيد مو.”
كان مو نينغ دائمًا يعتقد أن زانغ يويه حذر للغاية ونادرًا ما يثير انتباه حرس الجين يي وي، وفي المرة الأخيرة التي ذهب فيها خصيصًا، تمكن فقط من التخلص من شخصين تافهين، واستولى أيضًا على الكثير من الغنائم، وبعد ذلك لم يتبق سوى القليل. لكنه لم يتوقع أبدًا أن يكون هذا الشخص الحذر لديه شخصية مثل القمار، ويريد التعامل مع أحد أخطر الأشخاص في مقاطعة شاندونغ! بعد أن فكر مرارًا وتكرارًا في الأمور والخطط التي ذكرها الرجل، اكتشف بدهشة أنه، رغم وجود العديد من الخطوات الوسطى، إذا تم التخطيط بعناية وتنفيذه بدقة، فسيكون من الصعب على الآخرين اكتشاف الخطة الحقيقية.
“يا سيد مو، ما رأيك في هذا الأمر؟”
“هل أخبرت سيدك ببعض أمور يوان تو؟ وإلا، كيف يمكنه أن يكون بهذا الجرأة؟”

أمام مثل هذه المشكلة، لم يستطع ذلك الرجل ذو اللحية المجعدة إلا أن يبتسم ابتسامة مريرة وقال: “في ليلة البارحة، استدعانا السيد الشاب الأربعة، وسألنا بعناية عن الكثير من الأمور. رغم أننا لم نكشف عن تلك التفاصيل الحاسمة، إلا أننا، بناءً على تعليمات السيد يوان، اعترفنا مسبقًا بعلاقتنا به، وأظهرنا بعض مهاراتنا. وعندما رأى ذلك، بدا وكأنه يعرف كل شيء، فتركني لأتولى متابعة هذه المحادثة، وطلب مني أن أبحث عن مو نينغ لتهدئة الوضع.”
“يا له من تكتيك رائع لاستخدام الآخرين ضد بعضهم، لماذا لم يكن والده بهذا القدر من الحزم والشجاعة؟”
لم يستطع مو نينغ أن يمنع نفسه من التفكير في أن تشانغ زو لا يزال يشغل منصب محافظ جيانغنينغ بثبات، ولا يعرف متى سيتمكن من الترقية درجتين، فهز رأسه على الفور. الآن، يوان فانغ يعين أتباعه تدريجيًا في جيش الحرس الإمبراطوري، وفي الوقت نفسه يبذل قصارى جهده ليكون كلبًا مخلصًا للإمبراطور. إذا تم التخطيط لهذه القضية بشكل جيد، فلن تكون فائدتها مجرد فائدتين بل عدة فوائد. وبما أن تشانغ يويه قد وضعه ملك هان في مواجهة الخطر، فسوف يدفعه قدمًا، حتى لو لم يتمكن من إزالة الخطر الكبير، على الأقل يجب التخلص من الخطر الصغير!
القائد السابق لجيش الحرس الإمبراطوري، جي غانغ، كان متورطًا مع ملك هان، وهذه المرة لا بد لهم من التخلص منه تمامًا.
“حسنًا، عد وأخبر سيدك الشاب أنه في المستقبل، إذا كان هناك أي أمر، فليتصل بي، سأرتب له كل الأشخاص المناسبين الذين يمكنني توجيههم، وليفعل ما يشاء! هناك كلمة واحدة فقط: التجار يهتمون بالربح، دعه يسيطر على تلك العائلة بشكل كامل، ويجب أن يضغط على أعناقهم! إذا كان لديه عدد غير كافٍ من الأشخاص، سأطلب من يوان تو في بكين أن يجد بعض الأشخاص الإضافيين!”
بعد لقائه بدو وان، تأكد تشانغ يويه من أنه أخذ كل الجوانب الرئيسية في الاعتبار، فشعر بالراحة فورًا، وعاد بهدوء إلى مكتبه. عندما سمع من ليان شينغ أن الرجل ذو اللحية المجعدة، هو تشي، كان ينتظر في الداخل، تخلص من أكبر همومه.
“سيدي، كل شيء على ما يرام.”
على الرغم من أنه كان يتوقع منذ زمن أن مو نينغ لن يتخلى عن فرصة مفيدة للطرفين، إلا أنه عندما حصل على هذا الرد الواضح، شعر تشانغ يويه بالارتياح. بعد كل شيء، يمكن للقب الدوق الإنجليزي تشانغ فو أن يساعده على ترسيخ مكانته في شاندونغ، لكن أحيانًا لا يكون هذا اللقب مفيدًا، كما أنه لا يريد أن يورط تشانغ فو الذي يتسم دائمًا بالحذر والحياد.
“بعد ثلاثة أيام، خذهم الثلاثة إلى مصنع ملح شوغوانغ…”

بعد أن أعطى تلك التعليمات، سجلها هو تشي واحدة تلو الأخرى ثم كررها. وفي النهاية، عندما رأى أن زانغ يوي يحدق في لحيته، توقف للحظة، ثم ابتسم بمرارة قائلاً: “صحيح أن الجسد والشعر من عطاء الوالدين، لكن والديّ قد ماتا منذ زمن، لذا لا أهتم بهذه الأشياء الزائلة. لا تقلق يا سيدي، أنا وهؤلاء الثلاثة سنغير مظهرنا، وبمجرد انتهاء الأمر، سأحلق لحيتي، وأضمن ألا يتعرف أحد عليّ.”

من الطبيعي أن يكون الحديث مع الشخص الذكي ممتعًا، وبعد أن أخرج هذا الشخص زانغ يوي من الغرفة، كان يريد أن يرسل أحدًا لاستدعاء بنغ شيسان، لكنه فكر قليلاً ثم ذهب بنفسه إلى إسطبلات الفناء الجنوبي. رغم أن الوقت يُعتبر بداية الربيع، إلا أن الجو كان لا يزال باردًا جدًا، لكن بنغ شيسان كان يغسل حصانه عاريًا الصدر، وكان حصان زانغ يوي الأسود الكبير قد تم غسله بالفعل وأصبح نظيفًا تمامًا، وعندما رأى زانغ يوي اقترب، أطلق صوتًا عاليًا كأنه يفرح. عند رؤية هذا المشهد، تقدم بسرعة ومسح عنق الحصان الأسود مرتين.

“في هذا الجو البارد، وبما أن لدي وقتًا فارغًا، قررت أن أغسل حصانك أيضًا، أعتقد أنك ليس لديك وقت!” ألقى بنغ شيسان فرشاة الشعر في الدلو دون اكتراث بالماء الذي تناثر على بنطاله، ثم صفق بيديه وابتسم قائلاً: “صحيح أن هناك خدمًا يعتنون بالخيول، لكن معظمهم غير مجتهدين، لذا لا يمكنهم مقارنة بي. من مظهرك، يبدو أن لديك شيئًا تريد قوله لي؟”

“يا بنغ، الأشخاص الذين اقترضتهم من ليو دوشواي في السابق، هل تم إرسالهم؟ هل هناك أخبار الآن؟”

“الأخبار كثيرة، لكن الموثوق منها قليل.” أجاب بنغ شيسان بحزم، وعندما رأى زانغ يوي يعبس، شرح قائلاً: “أولئك الذين يؤمنون بالإلهة البوذية هم من سكان شاندونغ المحليين، ومن بين خدم ليو دوشواي، قليلون هم المحليون، وحتى لو كانوا كذلك، فإن الجميع يعرف أنهم يعملون في مكتب الحاكم، لذا طلبت منهم فقط استخدام بعض العمال الفارغين في القرى لجمع المعلومات. من النظرة الأولى، يبدو أن شوغوانغ وتشوتشنغ وآنتشيو هي المناطق التي شهدت كوارث ثلجية سابقًا وفيها أكبر عدد من المؤمنين، لا يقل عن عشرة آلاف شخص. زعيم آنتشيو يُدعى تشاو وان، ولديه قدمان سحريتان تسمحان له بالسفر ألف ميل في اليوم، كما يُقال إن لديه مهارة فريدة في صنع البشر من الورق، حيث تكون البشر المصنوعة من الورق قوية للغاية كالبشر الحقيقيين، والإلهة البوذية التي ظهرت في قرية وانغجياجيانغ في آنتشيو كان معها هو.”

“لا يقل عن عشرة آلاف شخص…”

أخذ زهانغ يوي نفسًا عميقًا، وشعر بالرعب في قلبه. كانت القوات المتمركزة في شاندونغ موجودة في منطقة دنغتشو لمواجهة القراصنة، وعلى الرغم من أن تشينغتشو كانت مقرًا لحكومة شاندونغ، إلا أن المنطقة المحيطة بها كانت تضم فقط بعض الوحدات العسكرية الصغيرة. نظريًا، كانت كل وحدة من هذه الوحدات تضم أكثر من ألف جندي، لكنهم كانوا جميعًا جنودًا دائمين، وفي حال نشوب أي تمرد، كان من الصعب الاعتماد عليهم. عندما تذكر الشخص الذي أرسل تحذيرًا في المرة السابقة، وذلك القماش الأبيض الغريب، وذلك الرجل ذو اللحية في مهرجان الفوانيس، أمر بينغ شيسان على الفور قائلًا: “بأي وسيلة كانت، يجب أن نجد طريقة لإدخال شخص ما بينهم. إذا كان الأمر مجرد تكوين جماعة، فلا بأس، لكن إذا كان هناك من بينهم يحرض على التمرد، فمن المحتمل أن يؤدي ذلك إلى فوضى كبيرة.”
أثارت عبارة “حرض على التمرد” فورًا شعورًا سيئًا للغاية لدى بينغ شيسان. عبس قليلاً، ثم ضحك فجأة قائلًا: “إذا كان الأمر كذلك، فمن الأفضل أن أذهب بنفسي. سمعت أن أتباع الديانة يختارون محاربين شجعان كل شهر لخدمة الإلهة، ربما أجد أحد هؤلاء المحاربين الشجعان لحماية الدين. لماذا تنظر إليّ هكذا يا سيدي الصغير؟ حتى لو حلقت لحيتي، سأظل رجلاً شجاعًا ومرموقًا!”