الفصل السادس والعشرون: أفراد العائلة المقلقون

كايفنغ مدينة تاريخية عريقة، ولكن بينما كانت تتألق في التاريخ، تعرضت أيضًا لعدد كبير من الفيضانات – أقدمها يعود إلى عصر الممالك المتحاربة حين غمر جيش تشين مدينة داليانغ بالمياه. أما الفيضانات الأحدث فلا داعي لذكرها، فقد خضع معبد داشانغوو لترميمات كبيرة مرتين في بدايات عهدي هونغوو ويونغله، وذلك بسبب الفيضانات.
ورغم أن الفيضان الحالي لم يصل إلى أسوأ مستوياته، إلا أن معظم المنازل في الزاويتين الشمالية الشرقية والجنوبية الغربية من المدينة غمرتها المياه، ووصل ارتفاع المياه في بعض الأماكن إلى طول شخص واحد، ولا يُعرف كم عدد الأشخاص الذين غادروا منازلهم على عجل.
عند مكان انفجار نهر الهوانغهو، كان هناك العديد من العمال يعملون تحت إشراف الجنود لحاجز الانفجار بأكياس الرمل، وكان من الممكن سماع أصوات جدال مسؤولي مقاطعة كايفنغ بشدة داخل الخيام الموجودة على ضفاف النهر.
حتى النبلاء مثل ملك تشو غادروا المدينة على متن سفن حكومية للهروب. وبما أن موجة الفيضانات جاءت من المناطق العليا، انطلقت عشرات السفن إلى مجاري نهرية أخرى في المنطقة، وتجمعت العديد من السفن الكبيرة على نهر شا. باستثناء السفينة الفاخرة الخاصة بملك تشو، كانت الباقي سفنًا كبيرة ذات ستة أشرعة، جميعها من أفضل السفن في مدينة كايفنغ.
ومن بين هذه السفن، كانت هناك سفينة تعود لعائلة زانغ في شيانغفو. في إحدى الغرف الواسعة على متن السفينة، كان زانغ زو وزوجته عائلة سون تجلس أحدهما والآخر يقف، دون أن ينطق أحدهما بكلمة. حتى في النهاية، لم تعد عائلة سون قادرة على كبت مشاعرها.
“يا سيدي، ألا يمكن إرسال المزيد من الأشخاص للبحث عن أخبار يويه؟ لدى الجدة أربعة أحفاد، والآن ثلاثة منهم بخير، لكن يويه ما زال في المنزل القديم، فإذا حدث أي شيء…”
رأى زانغ زو أن عائلة سون تمسك بمنديلها بقوة وعيناها حمراوان، وعلى وشك البكاء، فمد يديه ليضغط على كتفيها المرتجفين. وعندما هدأت زوجته قليلاً، تنهد قائلاً: “يويه هو ابننا الوحيد، لقد أرسلت بالفعل ثلاث مجموعات من الناس، وأعتقد أننا سنحصل على أخبار قريبًا. المنزل القديم منخفض المستوى، لكن المياه لن تصل إلا إلى عدة أقدام، ولن تغمر المنزل. يويه ذكي، سيتمكن من الصعود إلى السطح ولن يحدث له شيء.”
“أختي الثانية قاسية جدًا، ليس هناك فيضان حقيقي في كايفنغ، لا داعي لعدم ترك فرصة حتى للأطفال! الآن ليس فقط يويه بلا أخبار، بل حتى تشينغ ياوتو ويي ياوتو لا يزالان هناك أيضًا!”

“في ذلك الوقت أغمي على الجدة، ولا يمكن الاعتماد على الأخت الكبرى، وأنت أصبت بالربو، وأنا لم أكن موجودًا… لو لم تتزامن كل هذه الأمور، لما اضطرت الأخت الثانية إلى التردد بين المهام.” عندما رأى تشانغ تشو أن سون ترفع رأسها فجأة وتنظر إليه بغضب، سعل بسرعة وغير كلامه قائلاً: “باختصار، المناطق التي غمرتها المياه في مدينة كايفنغ هي عدة أماكن فقط، يجب أن…” لم يكمل كلامه حتى فُتح باب الكابينة بقوة، وأصابه الذهول من تلك القوة الشديدة والصوت الهائل. عندما رأى أن القادم هو لينغشي، الشخص الهادئ والكفء دائمًا، شعر بالدهشة الشديدة.
“السيد الثالث، السيدة الثالثة… الأشخاص الذين أُرسلوا لجمع المعلومات قالوا إن السيد الثالث والآنسة الكبرى والآنسة الثانية غير موجودين في المنزل الرئيسي.” أمام تعابير الوجه القبيحة لتشانغ تشو وسون في لحظة، شعرت لينغشي أيضًا بقلبها يخفق بشدة، لكن كان عليها أن تقول ما يجب قوله: “يُقال إنه بعد مغادرتنا بفترة قصيرة، وصل السيد الثالث والآنسة الكبرى إلى المنزل الرئيسي، ربما بسبب الفوضى التي سادت بين الأشخاص المتبقين هناك، لم يتم التوضيح جيدًا، مما أدى إلى أن يحصل السيد الثالث على عربة ويغادر بها…”
لم تكن سون فقط شاحبة الوجه، بل صرخ تشانغ تشو أيضًا غاضبًا وهو يضرب الطاولة: “هناك الكثير من الناس في المنزل، هل ماتوا جميعًا؟ لماذا يُسمح لطفل صغير بأخذ الناس معه خارجًا؟ الوضع في مقر حكومة كايفنغ فوضوي تمامًا الآن، من الأفضل له أن يبقى في المنزل حيث يكون في أمان، ماذا لو التقى بأشرار في طريقه؟”
شعرت لينغشي أيضًا بالندم في قلبها، لو كانت تعلم ذلك مسبقًا، لكان يجب عليها أن تجادل أكثر عندما أمرتها السيدة الثانية دونغفانغ بالمغادرة على عجل، ولما حدثت كل هذه الأخطاء.
“السيد الثالث، لقد أمرت الجدة بإرسال رسائل إلى مقر حكومة كايفنغ فو ومقر مقاطعة شيانغفو، يجب أن نتلقى أخبارًا قريبًا…”
“أي أخبار؟ حاليًا، مقر حكومة كايفنغ فو ومقر مقاطعة شيانغفو مشغولان بإرسال الناس لإغلاق الفتحات، ليس لديهم وقت للبحث عن أشخاص.”
ابتسمت سون بمرارة، ثم جلست بلا قوة، ودفنت وجهها بين يديها. في تلك اللحظة، كرهت نفسها بشدة لأنها أصيبت بمرضها القديم في تلك اللحظة الحرجة، لو لم يحدث ذلك، لما تركت ابنها وبقيت وحدها على هذه السفينة الآمنة. بكت لفترة طويلة، ثم رفعت رأسها أخيرًا، وقد فقدت عيناها بريقهما.
رأت لينغشي أن أصحاب المنزل الثلاثة في هذه الحالة، وأرادت أن تتحدث لتقنعهم بشيء، لكنها لم تستطع أن تنطق بكلمة واحدة بعد محاولات عديدة، وبدأت تشعر في قلبها بفكرة شكوى غامضة.

قال السيد الثالث منذ زمن إنه يجب الانتقال إلى مكان مرتفع، لكن الجدة رفضت ذلك، والآخرون لم يكونوا متحدين، ولهذا حدثت هذه الكارثة الكبيرة اليوم. لولا دقة تخطيط السيد الثالث واستعداده المسبق لهذه السفينة، لربما تسببت السيدة الثانية، التي كانت مثل النمل في قدر ساخن، في مشاكل أكبر.

وهكذا، بعد صمت طويل، خرجت بهدوء من الكابينة وأغلقت الباب خلفها. سارت على طول حافة السفينة إلى السطح الأمامي، وأمام المنظر القاحل للسماء، شعرت فجأة بضيق في صدرها، واستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى سمعت الضجيج خلفها.

“أختي لينغشي!”

عندما التفتت، رأت زانغ تشاو وزانغ تشي، وهنا فقط أدركت لينغشي أن الأخوين كانا يمسكان بكميها بقوة من اليمين واليسار، فارتفعت حاجبيها فورًا — لقد كان الأخوان صامتين ويعضان شفاههما أمام عائلة غو، فلماذا يأتيان الآن ليزعجاها؟

تحدث زانغ تشاو أولاً، وكان وجهه الذي كان يبدو غير مبالٍ في السابق مليئًا بالجدية الآن: “أختي لينغشي، أنا وأخي الأكبر نريد النزول من السفينة للبحث عنهم، هل يمكنك أن تتحدثي مع الجدة نيابة عنا؟”

قبل أن تتمكن لينغشي من الرد، أومأ زانغ تشي أيضًا برأسه بقوة: “أنا وأخي الأكبر قلقان جدًا عليهم، نحن بأمان على هذه السفينة، بينما هم لا يعرفون أين يعانون، كيف يمكن ذلك! نحن مدينون أيضًا بجميل للأخ الثالث الأكبر!”

“من الجيد أن السيد الأكبر والسيد الثاني يهتمان، أما بالبحث عنهم، فقد أرسلت الجدة بالفعل العديد من الأشخاص، وأرسلت رسائل أيضًا إلى مقر حكومة كايفنغ ومقاطعة شيانغفو، ومن المؤكد أننا سنسمع أخبارًا قريبًا.” عندما رأت أن الأخوين لا يزالان يمسكان بيدها وينظران إليها بشك، شعرت لينغشي بصداع، فجلست على ركبتيها وحاولت إقناعهما مرة أخرى: “يجب على السيد الأكبر والسيد الثاني البقاء في السفينة الآن، وعدم إزعاج الجدة والسيدات الثلاث مرة أخرى.”

حاول زانغ تشي أن يجادل مرة أخرى وهو يميل رأسه، لكن زانغ تشاو أمسك به بقوة. وعندما رأوا لينغشي تبتعد، قال زانغ تشاو بوجه عابس لزانغ تشي: “أخي الثاني، لا تتعب نفسك، لقد أخطأت الأم هذه المرة، والجميع لا يثق بنا، سننزل من السفينة بهدوء للبحث عنهم لاحقًا. همم، نحن لسنا مثل شياو سي، ذلك الصبي بلا قلب ولا وفاء، حتى أخته البيولوجية لا يهتم بها!”

لم يمض وقت طويل بعد أن غادر الأخوان، حتى ظهر زانغ جيو خلف برميل خشبي. على الرغم من أنه كان لا يزال يرتدي ملابسه الجميلة كالصبي الذهبي، إلا أن وجهه الجميل كان مليئًا بالقلق، وكان يشد قبضتيه بقوة.

كانت تلك أخته الكبرى البيولوجية المفضلة لديه، فكيف لا يقلق؟