الفصل الثالث والثلاثون بعد المائتين: أصعب ليلة

كما قال تشو يون في البداية، كان هناك القراصنة اليابانيون منذ تأسيس دولة دا مينغ، وامتدت مناطق اعتداءاتهم من لياودونغ وشاندونغ وتشجيانغ وفوجيان إلى قوانغدونغ، وشملت تقريبًا كل السواحل. لكن أكثر المناطق تضررًا في عهد يونغله كانت مقاطعتا ونزهو وتايتشو في تشجيانغ. أما مقاطعة سونغجيانغ التابعة لمقاطعة جيانغسو، فكانت نسبيًا أكثر أمانًا بين المقاطعات الساحلية، لذا عندما أيقظه الضجيج في منتصف الليل ورأى شرطيًا يتجول في الشوارع بغضب، ثم سمع أن القراصنة اليابانيين هاجموا، أصيب محافظ شنغهاي زانغ شويويه بالذهول فورًا. كل ما يتذكره هو أنه أرسل حراسًا لتنبيه الناس في المدينة، ثم أمر بتجميع جميع الشرطة.
“كيف يمكن أن يكون هناك قراصنة يابانيون في هذا البرد القارس؟”
لم يفقد المحافظ توازنه فحسب، بل حتى العشرات من الشرطة الذين استُدعوا على عجل إلى المحكمة كانوا في حالة من الارتباك التام. في السنوات الخمس أو الست الماضية، هاجم القراصنة مرة واحدة، مما أدى إلى مقتل عشرات الأشخاص في بعض القرى الساحلية وسرقة الكثير من الممتلكات، كما تضرر الصيادون في جنوب شرق المقاطعة بشكل كبير، لكن الجيش تدخل في الوقت المناسب وطرد القراصنة إلى البحر، ولم يتم الإبلاغ عن هذا الحادث حتى إلى الحكومة المركزية، ناهيك عن إثارة غضب الإمبراطور. بعد كل شيء، مقارنة بمذبحة القراصنة في سونغمن قبل عام، فإن مقتل هؤلاء العشرات لا يُعتبر شيئًا، فلماذا الإبلاغ عنه وإثارة غضب الإمبراطور؟
واقفًا عند باب قاعة المحكمة، نظر زانغ شويويه بحيرة إلى السماء المظلمة، وشعر بالألم في قلبه. يُقال إنها مدينة، لكن في الواقع، مقاطعتا سونغجيانغ وشنغهاي وهواتينغ ليس لديها مدن بل فقط مقاطعات، فهذه المنطقة لم تكن أبدًا ميدانًا للصراعات العسكرية. في تلك اللحظة، تذكر فجأة أن القراصنة هاجموا سونغمن قبل أكثر من عام في شهر يناير، وكان الجو في ذلك الوقت باردًا جدًا أيضًا. بسبب ذلك، غضب الإمبراطور وأعدم مسؤول تايتشو شي لو. إذا هاجم القراصنة مرة أخرى كما في المرة السابقة وغادروا بعد ذلك، ربما يمكنه إيجاد عذر للتهرب، لكن إذا اقتحموا المدينة وبدأوا في القتل العشوائي… فسيكون مصيره الموت!
“سيدي، سيدي، جاء قائد الحرس في المدينة، تشين بايهو!”
كان لدى جيش دا مينغ عدة مستويات، حيث كان المستوى الأول هو الجيش المركزي في العاصمة، يليه الجيوش المتمركزة في المناطق الحدودية والحرس المخصص لمواجهة القراصنة والجيوش المسؤولة عن الزراعة العسكرية والجنود الذين يخدمون كعقوبة، وغيرهم. كان هذا الحرس المسؤول عن الدفاع عن المدينة يقتصر دوره على حراسة الأبواب والجدران، ولم يكن لديه قدرة قتالية حقيقية. نظرًا لعدم وجود مدينة في مقاطعة شنغهاي، كانت معدات هذا الحرس أفضل قليلاً من حراس المدن الأخرى، لكن عددهم كان محدودًا. كان منصب تشين بايهو وراثيًا، ولم يشارك في أي معارك من قبل، وكان لون وجهه الشاحب ينافس لون وجه زانغ شويويه. بعد أن التقيا، نظر كل منهما إلى الآخر لفترة، ثم تفوها في نفس الوقت بنفس الجملة.

“ما رأيكم يا سيدي؟”
عند سماع هذه الكلمات، لم يصدم الطرفان فحسب، بل صُدم حتى الحراس والمسؤولون المحيطون بهم، ثم تحولت وجوههم إلى اللون الأصفر. بينما كان الجميع ينظرون إلى بعضهم البعض في دهشة، جاء شخص آخر من الخارج كالريح، وقبل أن يستقر، بدأ يتنفس بصعوبة وهو يصرخ: “يا سيدي، يا سيدي، هناك في الخارج… هناك من يدعي أنه من حرس جينيوي…”
لو كان ذلك في أوقات عادية، لكان زانغ شويويه قد وبخهم بشدة لتلعثمهم في الكلام، لكن عند سماع كلمة “حرس جينيوي”، بدا وكأنه أمسك بقشة للنجاة، فأومأ بسرعة قائلاً: “أسرعوا، أحضروا ذلك السيد إلى الداخل… دعونا، سأذهب بنفسي لاستقباله، يا سيدي تشين، لنذهب معاً، حتى إذا سأل ذلك السيد، يكون لدينا مصدر موثوق.”
في السنوات القليلة الماضية، عندما هاجم القراصنة، لم يرَ تشين بايهو أي أثر لهم، والآن كل ما يأمله هو وجود شخص يمكنه اتخاذ القرار، فأومأ برأسه بسرعة كما لو كان دجاجة تقرقع الحبوب. وبينما كان يسير مع زانغ شويويه نحو البوابة، رأى ثلاثة أشخاص واقفين أمامها، اثنان منهم يبدوان كحراس يحملان سيوفاً على خصورهم، والشاب الذي في المنتصف يحمل سيفاً ثميناً. وعلى الرغم من أن ضوء الفوانيس كان خافتاً ولم يسمح برؤية وجوههم بوضوح، إلا أنه استطاع أن يلاحظ أنهم لم يكونوا مذعورين.
“من هو محافظ شانغهاي؟”
“أنا بالفعل محافظ شانغهاي، زانغ شويويه!”
عندما رأى ذلك الرجل في منتصف العمر يرتدي قبعة سوداء وثوباً رسمياً يتقدم ليقدم التحية بسرعة، عبس زانغ يوي. بعد أن وقف عند بوابة المكتب لفترة، ورأى الفوضى في الفناء الداخلي، عرف أن المكتب قد فقد السيطرة، فلم يكن لديه وقت للكلام المجامل، وقال مباشرة: “بما أن القراصنة قد وصلوا، بخلاف إرسال الحراس ليطرقوا الأجراس في الشوارع للإنذار، هل لديكم أي استراتيجيات أخرى للتعامل معهم؟”
“أنا…” احمر وجه زانغ شويويه، ثم تحدث بجرأة: “حتى أفضل ربة منزل لا تستطيع الطبخ بدون أرز، عدد الحراس والمسؤولين في مكتبي لا يتجاوز الثلاثين شخصاً، وعدد جنود الحامية لا يتجاوز المائة تقريباً. هذا هو تشين بايهو من الحامية، يا سيدي، إذا لم تصدق، يمكنك أن تسأله.”
عندما رأى أن زانغ شويويه قد ألقى الكرة مباشرة إليه، بدأ تشين بايهو يلعن في نفسه، ثم أجاب بحذر: “يا سيدي، عددنا في الحامية لا يتجاوز المائة شخص، وبما أنه لا توجد أسوار، فإن التدريبات نادرة، وحتى لو تم استدعاء الجميع لمواجهة القراصنة، ربما لا نستطيع مقاومتهم. وبما أن هناك عدة حرس على طول الساحل، إذا وصل القراصنة إلى الشاطئ، فإنهم ملزمون بالتعامل معهم، ونحن يمكننا فقط بذل قصارى جهدنا…”

عند سماع كلمات تشين بايهو هذه، غضب تشانغ يوي بشدة، لكن في تلك اللحظة كان الأشخاص الوحيدون الذين يمكنه الاعتماد عليهم هم المئة شخص في معسكر الدفاع عن المدينة، لذا اضطر إلى تشجيعهم قائلاً: “في شارع وو شيانغ القديم، استخدمت خمسة أشخاص فقط لقتل أكثر من عشرة من القراصنة اليابانيين، وهذا يدل على أن هؤلاء القراصنة ليسوا مخيفين على الإطلاق. من خلال استجواب الناجي الوحيد، اعترف بأنهم فقط هم من نزلوا إلى الشاطئ، بينما تجمع القراصنة الآخرون في منطقتي جبل دا كو وجبل يانغ شان، ومن المؤكد أنهم سيهاجمون الليلة. لا يمكن لمعسكر الدفاع أن يعتمد فقط على جهوده الخاصة، ولا ينبغي للمقاطع تشانغ أن يقول دائماً إن المرأة الماهرة لا تستطيع الطبخ بدون أرز! الحصون الأربعة على طول الساحل ليست مجرد وهم، فإذا كانت هناك سفن في البحر، فمن المؤكد أن هناك أضواء، ومراقبوهم ليسوا هناك للجلوس دون عمل، بل سيتم إرسال جنود لمواجهتهم، وحتى لو جاء بعض الهاربين، فإن عددهم سيكون محدوداً.”
أما التحليلات التي قدمها تشانغ يوي في البداية، فلا داعي لأن يهتم بها تشانغ شويوه وتشين بايهو، لكن عبارة قتل أكثر من عشرة قراصنة جعلتهم يشعرون بالتحفيز. تبادلا النظرات، وعندما رأيا أن تشانغ يوي واثق من نفسه، فكر كلاهما على الفور في إمكانية الحفاظ على حياتهما ومستقبلهما. رغم استمرار الخوف، إلا أنهما اضطرا في تلك اللحظة إلى المخاطرة، فتقدما خطوة إلى الأمام وقالا معاً: “نرجو من سيادتك توزيع المهام، سنلتزم بتنفيذ أوامركم!”
“جيد جداً، يا مقاطع تشانغ، مجرد إعلان الحراس ليس كافياً. أرسل الآن موظفي الحكومة فوراً، كل خمسة أشخاص في مجموعة، ويبدأون من الجانب الشرقي ويطرقون الأجراس وينادون في الشوارع. أخبروا الناس بأن الحصون قد تحركت، وأن عليهم عدم الذعر، وتحضير أي أدوات حادة أو معدنية يمكن استخدامها في الدفاع في منازلهم، وعند رؤية أي أشخاص مشبوهين، يجب عليهم التنبيه لبعضهم البعض. أنا وتشين بايهو سنقود معسكر الدفاع في الزاوية الجنوبية الشرقية، وإذا دخل بعض الهاربين، لا أتوقع من الموظفين والشرطة أن يتمكنوا من مواجهة العدد الكبير، لكن من المفترض أن يكون بالإمكان التغلب على الأقلية بالأغلبية، أليس كذلك؟ على أي حال، أترك كل شيء في المدينة لك، وإذا حدث أي أمر يتعلق بحرق المنازل، سأحاسبك أنت!”
بعد أن قال ذلك، لم ينظر تشانغ يوي إلى تشانغ شويوه الذي كان مذهولاً، بل توجه مباشرة إلى تشين بايهو قائلاً: “قود الطريق، نحو معسكر الدفاع!”
لم يتعاف تشين بايهو بعد من كلمات تشانغ يوي الحادة، فجأة تحول الحديث إليه، فاستغرق بعض الوقت ليستوعب الأمر، ثم أسرع في إصدار الأوامر لمرافقيه بجلب الخيول. صعد إلى حصانه بنفسه، ثم جمع كل الأشخاص الذين أحضرهم معاً، دون أن يلاحظ تغير لون وجه تشانغ يوي الذي أصبح أكثر قتامة.

وفقًا لما قاله محافظ شنغهاي زانغ شويويه، لم يتجاوز عدد جنود حامية المدينة المائة رجل، وقد أخذ ذلك القائد مائة رجل معه في رحلة واحدة إلى مقر المحافظة وأخذ معه اثني عشر رجلاً، فكم عدد الأشخاص الذين يمكن أن يبقوا في المعسكر الآن؟ تحمل زانغ يويه رغبته في الشتم، وصعد على حصانه مع هو تشي والحارس ذو الوجه الطفولي بسرعة، ثم لوّح بسوطه ليشير إلى تشين بايهو والآخرين ليقودوهم الطريق.
بينما غادرت تلك المجموعة الكبيرة المكان بسرعة، كان زانغ شويويه يشعر بالحزن الشديد. حتى لو قال زانغ يويه إن عدد القراصنة اليابانيين قد لا يكون كبيرًا، فهل يمكنه أن يطلب من موظفي المحافظة والشرطة مقاومتهم؟ هؤلاء الأشخاص كانوا دائمًا يحثون على دفع الضرائب والمال بحماس شديد، لكن توقع منهم القبض على القراصنة اليابانيين…
في لحظة اليأس، رأى فجأة فارسًا يعود إلى الخلف، وعند التدقيق تبين أنه الحارس ذو الوجه الطفولي الذي كان برفقة ذلك الشاب الذي يدعي أنه من حرس جينيوي. على الرغم من عدم قدرته على تخمين سبب عودته المفاجئة، إلا أنه توجه نحوه بابتسامة، لكن الفارس لم ينزل من حصانه بل صرخ بصوت عالٍ:
“هؤلاء القراصنة اليابانيون ليسوا مخيفين، في شارع ووشيانغ قتلت وحدي ثلاثة أو أربعة منهم! قال السيد إنه إذا واجهتم القراصنة، فلكل واحد تقتلونه مكافأة قدرها مائة قطعة نقدية… لا، عشرة أوقيات من الفضة! لا تحاولوا تحقيق الشهرة على حساب الناس، نحن من حرس جينيوي!”
عندما رأى زانغ شويويه الفارس يغادر مرة أخرى، التفت فورًا ورأى أن الموظفين والشرطة الذين كانوا خائفين سابقًا أظهروا بعض الحماس، وحتى الشخص الأبطأ فهمًا عرف ما يجب فعله في تلك اللحظة، فتوجه إليهم مرة أخرى وشجعهم ووعدهم، وبعد فترة وجيزة، خرجت مجموعة من الموظفين والشرطة الشجعان من مقر المحافظة. بعد فترة طويلة، أدرك زانغ شويويه الواقع وهو واقف عند باب مقر المحافظة، فغضب بشدة وركل الأرض.
“لقد غادر الجميع، فهل لن يكون هناك من يدير المحافظة؟ تعالوا، أغلقوا الباب الرئيسي، وأحضروا تلك البراميل الكبيرة لسد الباب! تبعوني إلى السطح لأقودكم من هناك!”
لم يكن هناك قمر في تلك الليلة، وكانت السماء مغطاة بالغيوم الكثيفة، بحيث لم يكن هناك حتى ضوء نجم واحد، وكان الضوء الوحيد يأتي من الشعلات المشتعلة على الأرض التي كانت تمنح الناس بعض الدفء. بعد أن وصل زانغ يويه إلى حامية المدينة في الجنوب الشرقي، لم يتردد في تحفيز الجنود بشدة، وبالطبع استخدم نفس أسلوب المكافآت الكبيرة لجذب الشجعان – في تلك اللحظة، لم يكن يهتم بما إذا كان الناس سيقولون إنه تجاوز صلاحياته، بل كان يريد فقط أن يتصرف أولاً – ومع ذلك، عندما أخذ القوس والسهام الذي أحضره جنود الحامية، عبس على الفور.

قوس خفيف وسهم ناعم، حتى لو تم إطلاقه فإنه يشبه مجرد خدش للجلد! إذا كانت تلك الحصون الأربعة التي زارها قبل بضعة أيام تعتبر جنودًا من الدرجة الثانية، فإن هذا المعسكر الحامي للمدينة لا يصل حتى إلى مستوى الدرجة الثالثة! الشيء الوحيد المفيد هو أن سكاكين هؤلاء الرجال ليست قطعًا حديدية ضخمة، على الأقل يمكنهم استخدامها في القتل.

“يا… سيدي، أنت… انظر هناك!”

عند سماع هذا الصوت المرتجف، زاد غضب زانغ يوه أكثر، لكن عندما رأى تلك النقاط الخافتة من النيران تتجه نحوهم، أخذ نفسًا عميقًا فورًا. الأمل الوحيد الآن هو أن يتمكن حصن باوشان، الأقرب إلى مقاطعة شانغهاي، من اكتشاف القراصنة اليابانيين في الوقت المناسب وإرسال جنود لمواجهتهم، وإلا فإن هؤلاء القليلين سيكونون كمن يحاول هزيمة الصخور بالبيض.

نتمنى أن يظل محظوظًا كما كان دائمًا!

نظر خلفه إلى جنود المعسكر الحامي، فرأى تشين بايهو يتردد في القتال، بينما كان باقي الجنود لا يزالون قادرين على الصمود، فصرخ قائلًا: “ألا ترون تلك النيران؟ كم عددهم؟ لقد جاء القراصنة اليابانيون عبر القوارب وقطعوا مسافة طويلة، لذا فإن قوتهم القتالية قد انخفضت بالتأكيد، طالما أوقفناهم، سيصل الجنود المدربون من الحصون بسرعة، وحينها سينهار القراصنة بالتأكيد! كما قلت دائمًا، سنستخدم رؤوس القراصنة كمكافأة، عشرة ليانغ من الفضة مقابل كل رأس، ومستقبلكم في النصف الثاني من حياتكم يعتمد على ما سيحدث اليوم!”