الفصل الرابع مئة: حسنًا، أنت رائع.

يمكن الهزيمة، ويمكن الإصابة، لكن لا يجوز الموت في الوقت الحالي.
وبفضل هذه الفكرة، تمكن منغ شيان من الحفاظ على وعيه رغم الألم الشديد. كانت مهارات منغ سان القتالية ضعيفة وقوته عادية، ولم تكن الخنجرة التي طعن بها في حالة جنون عميقة جدًا، كما أنه تجنب الأعضاء الحيوية عمدًا، لذا بعد سحب الخنجر لإيقاف النزيف، استطاع الوقوف بمساعدة الاثنين. عندما رأى الشخص الموجود بجانب يوان فانغ، عادت أفكاره إلى المرة الأولى التي التقى فيها بأسرة باودينغ، ولم يعرف ما هو شعوره.
على الرغم من أن دوق إنجلترا أصبح لديه ابن شرعي الآن، إلا أن ذلك لم يؤثر على مكانة زانغ يويه الثابتة. لا بأس إذا لم تكن المناصب رفيعة أو لم يكن هناك لقب، المهم هو ثقة الإمبراطور، وهو شيء لم يتمكن من الحصول عليه طوال حياته.
منذ وصولهم على عجل إلى هنا وسماعهم أن والدهم من أعداء الدولة، شعر الأخوان منغ تاو ومنغ فان بأن السماء قد انهارت عليهم. في تلك اللحظة، عندما رأيا والدهم شاحبًا بسبب فقدان الدم، أراد كلاهما تحطيم الحراس الذين يعترضون طريقهم والتقدم نحوه. لكن الأخوين، بفضل قراءتهما للكتب لأكثر من عام خلال فترة الحداد على أمهما، لم يعودا متسرعين كما كانا من قبل، واكتفيا بالوقوف هناك يعضان أسنانهما من القلق. أخيرًا، لاحظ منغ تاو زانغ يويه بعينيه الثاقبتين، فبدأ يصرخ بصوت عالٍ:
“والدي ليس من أعداء الدولة، لقد تم توريطه على يد عمي، ويمكن لكل من في هذا الفناء أن يشهد على ذلك…”
“اصمت!”
فتح زانغ يويه فمه ليجيب، لكنه سمع فقط هذا الصوت الغاضب. عندما نظر في الاتجاه الذي جاء منه الصوت، اكتشف أن من أوقفه ليس سوى منغ شيان. في تلك اللحظة، رأى مجموعة من الحراس، بناءً على إشارة من يوان فانغ، يتدافعون نحوهم ويطردون الناس الآخرين من المكان. فقد منغ تاو تركيزه بسبب صراخ والده، وتم دفعه جانبًا، واكتفى بالوقوف هناك يشاهد بيأس.
“الأمور وصلت إلى هذا الحد، ليس لدي ما أقوله، لقد حدثت مهزلة في بيتنا بسبب سوء الحظ، وأنا المسؤول عن ذلك.” نظر منغ شيان إلى زانغ يويه بهدوء غريب، ثم صاح في ابنيه الآخرين: “الحق والباطل سيحكم عليهما الحكيم، لماذا تستمرون في الجدال؟ قوانين الدولة ليست مسألة شخصية، لا أتذكر أنني علمتكم الاستمرار في الجدال العشوائي! خذوا أختكم الرابعة وعودوا، لا تزيدوا الفوضى الآن! اطلبوا من جميع الخدم العودة إلى الداخل، ما هذا الفوضى؟”

بعد أن أنهى كلامه هذا، شعر منغ شيان بألم شديد في جرحه، فلم يستطع إلا أن يتوقف ليتنفس بعمق. عندما رأى أن نظرات تشانغ يوه تتجه نحو الأخوين، شعر ببعض الراحة، فتخلص من الحراس الذين كانوا يمسكون به وتقدم خطوتين إلى الأمام، ثم ابتسم ابتسامة باهتة قائلاً: “لدي أمر واحد فقط أريد أن أستشير فيه السيد يوان، لكنني لا أعرف إن كان هذا الأمر قد يؤثر على ماركيز باودينغ؟”
ولم ينتظر رد تشانغ يوه، فسبقه يوان فان قائلاً: “أنا مكلف بالقبض على المتمردين، ولا داعي لأن تسأل عن باقي الأمور. هيا، أخرجوا منغ شيان! اتركوا عشرين رجلاً لحراسة منزل عائلة منغ، ولا يسمح لأحد بالمغادرة!” بعد أن قال ذلك، سأل تشانغ يوه: “سيدي تشانغ، بما أن الإمبراطور أرسلك، فلنتبع القائمة واحداً تلو الآخر، هذه هي العائلة الأولى، وإذا طال الوقت، سيتعين علينا التسريع فيما يلي. لحسن الحظ، تم فرض حالة الطوارئ في المدينة بأكملها، لذا لا أحد يستطيع الهروب!”
عند سماع هذا الكلام، رأى تشانغ يوه منغ شيان يتنفس بخفة، وأصبح قلبه واضحاً كالمرآة. كانت القائمة المذكورة تعتمد أولاً على المناصب الرسمية، وثانياً على التسلسل الهرمي، وعلى الرغم من أن يوان فان بدا وكأنه لم يقل شيئاً، إلا أنه قدم بالفعل إجابة لمنغ شيان. ففي النهاية، إذا كان تشو دي لن يترك حتى ماركيز باودينغ، فهذا يعني أنه ينوي معاقبة عائلة منغ بالكامل، وسيكون كل ما فعله منغ شيان عبثاً. أما إذا لم يكن تشو دي ينوي معاقبة ماركيز باودينغ، فقد لا يكون ما فعله كافياً لإنقاذه من العقاب، لكن هناك احتمال أن ينقذ أبناءه.
كانت الخطط في الأصل تتعلق بمنصب وريث العرش، لكن الآن أصبح عليه التفكير في مصير أفراد عائلته… هذا فرق شاسع حقاً.
لم يكن يوان فان يرغب أبداً في اتخاذ قرارات قاسية مثل سلفه، لذا عندما أخرج الرجل لم يأمر باستخدام أدوات التعذيب. في لمح البصر، انسحب جميع حراس الجين يي وي من الفناء. في تلك اللحظة، كان من المستحيل بالطبع على تشانغ يوه أن يقول أي شيء لأفراد عائلة منغ، فاضطر إلى التوجه مع يوان فان للخروج. عندما كان على وشك مغادرة البوابة، رأى فتاة شابة واقفة عند المدخل تنظر إليه بترقب، فتوقف للحظة، ولم يتذكر من هي إلا بعد أن خرج من البوابة الكبيرة.
بدت تلك الفتاة وكأنها تسوي مو؟ أجل، في ذلك اليوم في معبد دا شيانغ قو، ساعد عائلتهم المكونة من ثلاثة أفراد، وبعد ذلك ساعدت منغ مين والدة تلك الفتاة، لكن تلك العائلة الثلاثية دخلت في نهاية المطاف إلى قصر ماركيز آنيانغ، بينما جاءت تسوي مو إلى عائلة منغ، وقد ذكر الملك تشاو ذلك من قبل. الآن، يبدو أن تلك العلاقة في معبد دا شيانغ قو ربما كانت ضارة وليست مفيدة… بمعنى آخر، من الأفضل عدم اللقاء، وهذا صحيح تماماً.
لكنه لم يكن يعلم أن تسوي مو كانت تنظر إلى ظهره وهو يغادر بخيبة أمل عميقة في وجهها.

نظرًا للعجلة التي أدت إلى عدم إحضار عربات السجن، بالإضافة إلى أمر الإمبراطور بإحضار جميع الأشخاص إلى القصر لاستجوابهم شخصيًا، أمر يوان فانغ بتجهيز عربات فور وصوله، ثم أمر بوضع الأصفاد على منغ شيان ودفعه إلى العربة. أُرسلت مجموعة من الرجال لاحتجازهم أولاً وإعادتهم إلى القصر، ثم صعد هو وتشانغ يويه على الخيل. وبما أن هذه مهمة ملكية للاعتقال، لم يجد الاثنان فرصة للحديث، فقام الجميع بتفتيش المدينة بأكملها واعتقال الأشخاص وفقًا للقائمة، واستمروا في ذلك حتى الساعة الأولى من الليل.
الساعة الأولى من الليل هي واحدة من أبرد الأوقات في اليوم، وفي تلك اللحظة كانت الثلوج تتساقط بشكل أكثر كثافة، لدرجة أنهم كانوا يرتجفون من البرد بعد كل خطوة يخطونها. أعار تشانغ يويه معطفه المصنوع من فراء الثعلب الأرجواني لوانغ يو، الذي كان يرتدي فقط عباءة من القماش المشمع، لكن بسبب السرعة والتنقل المستمر، تصبب عرقًا ولم يعد يشعر بالبرد على الإطلاق.
كان جنود الحرس الإمبراطوري أيضًا في حالة معنوية عالية، فمهمتهم هي التحقيق والاعتقال، وعلى الرغم من أن هذه المرة لم يتم ذكر مصادرة الممتلكات، إلا أنهم حصلوا على ما يكفي من الأموال، وكان لدى كل منهم بعض الأشياء الصغيرة في جيوبهم. وبما أن كل شيء سار بسلاسة، ظهرت ابتسامة خفيفة على وجه يوان فانغ العابس، وفي طريق العودة تحدث مع تشانغ يويه قليلاً، وسأله عن تفاصيل ما حدث سابقًا. عندما وصلوا بمجموعة السجناء إلى بوابة تشانغآن اليسرى، كان جنود الحرس الإمبراطوري ينتظرون هناك للالتقاء بهم، وأخبروهم أن الإمبراطور قد وصل إلى بوابة روشون اليمنى وأمر بنقل جميع السجناء إلى هناك.
عند سماع ذلك، سأل يوان فانغ: “في هذا الجو البارد، هل جاء الإمبراطور شخصيًا إلى بوابة روشون اليمنى؟ يجب أن يكون استجوابهم سواء من قبل السلطات الثلاث أو جنود الحرس الإمبراطوري كافيًا.”
كان القائد الموجود هناك ضابطًا في الحرس الإمبراطوري، فأجاب على الفور: “الإمبراطور غاضب حقًا هذه المرة. بعد احتجاز إخوة منغ، استدعى الإمبراطور أمير تشاو، وكان ينوي استدعاء جميع الوزراء من الدرجة الخامسة فما فوق في العاصمة لاستجوابهم جميعًا في بوابة روشون اليمنى، لكن أميرة تشنليو هي من أقنعته بعدم ذلك، لكنه ما زال أمر باستدعاء جميع الأمراء ووزراء الوزارات الست ومجلس الوزراء. وصل الجميع قبل ربع ساعة، وهم الآن جميعًا في بوابة روشون اليمنى. يجب على السيد والسيد تشانغ الذهاب بسرعة، فمن المحتمل أن يكونوا قد بدأوا بالفعل.”

عندما علم بوصول كبار المسؤولين المدنيين والعسكريين، أدرك زانغ يويه أن الأمر جاد هذه المرة، فسارع مع يوان فانغ إلى بوابة تشانغآن اليسرى. دخلوا عبر جسر جينشوي إلى بوابة تشنغتيان، ثم بوابة دوان، ثم بوابة وومن، ومن الغرب إلى الشرق كانت بوابة غويجي، أي بوابة روشون. في تلك اللحظة، كانت هناك مظلة مفتوحة أمام بوابة روشون وعلىها عرش، وكان المسؤولون المدنيون والعسكريون مصطفين على جانبين؛ بعضهم كان يرتدي معاطف مقاومة للثلج، بينما ارتدى البعض الآخر ملابسهم الرسمية على عجل. كان هناك عدة أشخاص راكعين على الثلج في المنتصف، وعندما تم إحضار مجموعة أخرى من المجرمين من قبل حرس جينيوي، بدأ المسؤولون المدنيون والعسكريون على الجانبين في الاضطراب قليلاً، بينما كان لون وجه الملك تشاو، تشو غاوسوي، الواقف في المقدمة، أكثر قتامة من لون الباذنجان المتأثر بالصقيع.

من بين المسؤولين العسكريين، كان زانغ فو يعبس بشدة، بينما كان النبلاء الذين يقفون خلفه ينظرون مرارًا وتكرارًا إلى مينغ يينغ، نبيل باودينغ. لكن مينغ يينغ لم يفكر أبدًا في أخيه الثالث الذي كان قد مات نصف موته، بل ركز انتباهه على مينغ شيان. على الرغم من أنه كان يتوقع تقريبًا أن لدى مينغ شيان بعض الأفكار غير الواقعية، إلا أن التفكير لا يعني التنفيذ، والآن بعد حدوث كل هذا، كان مصيره الموت بلا شك! على الرغم من أن الأخوين لم يولدا من أم واحدة ولم يكونا متحدين، إلا أن أبناء أخيه كانوا مساكين!

نظرًا لأن الاجتماعات الرسمية كانت دائمًا تُدار من قبل حرس جينيوي، فعندما وصل يوان فانغ كان ينوي الانضمام إلى الصفوف، لكن الملك تشو دي، الجالس على العرش، كان لديه بصر حاد، فمد يده واستدعاه. بعد استجوابه، ضحك ببرود وهو يفكر في شيء ما، ثم أشار بيده ليقف جانبًا، وأمر بإحضار زانغ يويه دون أن يسأله أي سؤال، وقال فقط جملة بسيطة: “جيد، أنت جيد جدًا.”

عندما رأى الملك يومئ برأسه قليلاً، بدأ هاي شو بتسجيل أسماء الأشخاص واحدًا تلو الآخر، وقام حرس جينيوي بإحضار كل مجرم على حدة على بعد حوالي عشر خطوات من الإمبراطور ليستجوبهم واحدًا تلو الآخر. معظمهم، عندما علموا بفشل المؤامرة، اعترفوا بكل ما يعرفونه، بينما كان هناك واحد يأمل في النجاة وينكر بشدة، لكن الملك تشو دي الغاضب أمر حرس جينيوي بخلع ملابسه وضربه حتى الموت. عند سماع تلك الصرخات المروعة، لم يعد أحد يجرؤ على الإنكار. الملك تشاو، تشو غاوسوي، الواقف في المرتبة الأولى على اليمين، بدأ يجد صعوبة في الوقوف، وعندما نظر يمينًا ويسارًا لم يجد أحدًا يمكنه التوسل له، فأصبح لون وجهه أبيض كالورق.

“الخصي هوانغ يان من هيئة الطقوس!”

بعد أن ركع لفترة طويلة في قصر قيانتشينغ، تلقى عشرين جلدة، ثم تم تركه في القاعة الرئيسية للقصر. في تلك اللحظة، وهو راكع على الثلج البارد القارس، شعر هوانغ يان بأن جسده قد تجمد تمامًا، وكانت أسنانه ترتجف بشدة لدرجة أنه لم يستطع التحدث بوضوح، وعندما تم رفعه، بقي مستلقيًا دون أن يستطيع التحرك.

كان تشو دي يرتدي رداءً سميكًا، وعلى ركبتيه بطانية، بالإضافة إلى حاجز من رجال الحرس الإمبراطوري لحمايته من الرياح، لذا لم يشعر بالبرد على الإطلاق، بل شعر بحرارة شديدة في قلبه. أمام هذا الخصي الذي كان يثق به أكثر من أي شخص آخر، لم يطلب من أحد آخر أن يسأل نيابة عنه، بل نهض فجأة مستندًا على المسند، وترك البطانية تسقط على الأرض. ودون أن يهتم بوجود الوزراء المدنيين والعسكريين من حوله، أشار إلى أنف هوانغ يان وصرخ قائلاً: “أيها العجوز، لقد وثقت بك واستخدمتك دائمًا، لقد استمتعت بالخيرات كفاية على مر السنين، فكيف لا تزال غير راضٍ؟”
“يا جلالة الإمبراطور، أنا… أنا حقًا لا أعرف شيئًا، هذا كله بسبب استغلالهم لاسمي، أرجو أن ترى الحقيقة يا جلالة الإمبراطور!” على الرغم من أنه كان يعلم أن أي إنكار منه سيؤدي إلى الإعدام، إلا أن هوانغ يان ما زال يأمل في أن يكون مختلفًا، فبذل آخر قوته واستمر في الانحناء قائلاً: “رغم أنني كنت على علاقة وثيقة بملك تشاو، إلا أن ملك تشاو كان دائمًا جبانًا، كيف يجرؤ على توجيهي لفعل مثل هذا الأمر…”
“كفى! منغ شيان، أحضروا منغ شيان!”
في تلك اللحظة، شعر الجميع باستثناء الإمبراطور بالرعب. عندما رأوا منغ شيان ذا الوجه الشاحب يُجرّ من ذراعيه من قبل رجلين من الحرس الإمبراطوري، حتى زانغ يوه، الذي كان دائمًا يكره طموحاته، اضطر إلى الإعجاب بعزيمته. بعد تعرضه لإصابات خطيرة والركوع في هذا الثلج البارد لفترة طويلة، ما زال قادرًا على الصمود!