الفصل 410: استغلال الفرصة

موظفو وزارة الجيش لا يشبهون المسؤولين المحليين في المناطق الخارجية، فلا يمكنهم ببساطة استبدال الموظفين الرسميين بمرافقين لأداء المهام نيابة عنهم. كان تشانغ يويه يشغل منصب مساعد في الوزارة، حيث كان يقوم بالتنسيق بين المكاتب المختلفة والثكنات العسكرية، ولم يكن يجلس طوال الوقت في مكتبه للعمل. والآن، بعد أن تم نقله من قبل المسؤولين الأعلى إلى منصب آخر، أصبح فجأة المسؤول الفعلي عن قسم المخازن العسكرية في وزارة الجيش. في البداية، واجه صعوبات كبيرة في أداء مهامه، وحاول بعض الموظفين اختباره سواء علنًا أو سرًا، كما استخدم بعض المرؤوسين الأكبر سنًا مهامًا صعبة لإزعاجه.
لكن بعد مرور شهر يناير، أدرك الموظفون ومسؤولو قسم المخازن تدريجيًا أن تلك الحيل لا يمكن أن توقف هذا القائد الشاب. بل إن البعض كشف سرًا أن تشانغ يويه قضى نصف الشهر في العمل ليلًا في وزارة الجيش، يتعلم الأمور المختلفة والوثائق الرسمية بجد واجتهاد. وهكذا، قلت تلك المحاولات الصغيرة لإزعاجه بناءً على الخبرة والسنوات الخدمية. واستغل تشانغ يويه الفترة التي كانت فيها الأمور العسكرية هادئة ليدرس مع وان شي جيه، وأخيرًا تمكن الاثنان من فهم الأمور بوضوح.
كان ذلك اليوم هو اليوم الذي تُجرى فيه امتحانات وزارة الطقوس لجميع الطلاب في البلاد، وعلى الرغم من عدم علاقتها بوزارة الجيش، إلا أن المسؤولين، بعد العودة إلى المكاتب صباحًا، لم يستطيعوا تجنب النقاشات المستمرة، مما جعل خطواتهم أبطأ. وعندما كان الجميع يستعدون للعودة إلى مكاتبهم للعمل، دخل شخص ما بسرعة من الخارج وتوقف أمام الوزير فانغ بين، ثم قدم له وثيقة رسمية.
“سيدي، تقرير عاجل من جياونان!”
عند سماع عبارة “تقرير عاجل من جياونان”، رفع فانغ بين حاجبيه، وبعد أن تلقى الوثيقة لم يسرع في فتحها، بل نظر حوله بهيبة. ولم يدخل هو والوزيران الآخران إلى القاعة الرئيسية إلا بعد أن عاد جميع الموظفين إلى مكاتبهم. بعد أن قرأ الوثيقة بسرعة، سلمها للاثنين وهو يعبس بشدة.
دخل تشانغ يويه ووان شي جيه إلى مكتب الوزارة، وعندما رأيا الآخرين يتحدثون بهمس، قال وان شي جيه بهدوء: “في العام الماضي، قُتل كل من هو باو وفنغ غوي، المستشاران في جياوزي، في معركة ضد الأعداء، وفي أكتوبر، هزم اللورد فنغ تشنغ لي لي في لاوس بقيادته للجيش. والآن هناك تقرير عاجل آخر، هل يمكن أن يكون هناك تمرد آخر؟ لي لي لديه مهارات عادية، لكنه سريع الجري، وفي كل مرة نهزمه لا نستطيع القبض عليه، وسرعان ما يعود ليستأنف القتال، كيف يمكن الاستمرار بهذا الوضع؟”
“جياونان تستهلك الكثير من الأموال والجهد والقوى العاملة، وإذا استمر الوضع هكذا، فإن الجنوب الغربي سينهار بالفعل.”

تذكر أنه تحدث في هذا الموضوع قبل يومين فقط مع يو تشيان في الطابق الثاني من مطعم سيشي، فأومأ زانغ يويه برأسه في تلك اللحظة، وعندما عاد إلى مكانه وجلس، نظر إلى بعض الوثائق الرسمية وكتب بعض الكلمات فيها، ثم بدأ يفكر في الأمر. على الرغم من أن عمه زانغ شين تمت ترقيته إلى منصب مستشار، إلا أن وضعه في ذلك المكان كان غير مستقر، وبما أنه يعلم أن الإمبراطور لم يرسل الناس إلى هناك لأسباب بسيطة، فلم يكن من الحكمة أن يتحدث بسهولة. لكن، هل يجب أن تضيع الفرصة العظيمة التي خلقها الدوق البريطاني زانغ فو في جياوزي هكذا دون فائدة؟ يجب أن يعلم أنه خلال هذين الشهرين، بالإضافة إلى التعرف على شؤون وزارة الجيش، بذل جهدًا كبيرًا في شؤون الجيش في جياوزي، فهل يمكنه استغلال هذه الفرصة…

“سيدي زانغ، السيد فانغ يطلب منك الذهاب إليه لمناقشة أمر ما!”

عند سماع هذا الصوت من خارج القاعة، توقف زانغ يويه عن تفكيره على الفور ونهض ليخرج. عندما وصل إلى القاعة الرئيسية لوزارة الجيش، وجد أن الوزير فانغ بين وحده هناك. بعد أن قدم له التحية، تحدث فانغ بين قائلاً: “إن حاكم مدينة جياونانفنغ مريض بشدة، وقد تقدم رونغ زهي بو بطلب. نظرًا لتقلبات المناخ في جياوزي، يموت العديد من جنود الحملة بسبب الأمراض، كما تتآكل الأسلحة بسبب الرطوبة، لذا تم تقديم طلب لنقل الجنود والأسلحة. الأمر مهم للغاية، ويجب أن أذهب إلى القصر، ولدى الوزيرين الآخرين أمور يجب أن يقوما بها، وبما أنك مسؤول عن سجلات الجنود والأسلحة، فتعال معي.”

على الرغم من أن هذا كان في الواقع من مسؤولياته، إلا أن مثل هذه الأمور كان يجب أن يقدمها ثلاثة من مسؤولي وزارة الجيش، ولم يعتقد زانغ يويه أنه من الضروري الذهاب معهم، لذا وافق بشكل سطحي، وأرسل شخصًا ليبلغهم، بينما استمر في التفكير في الأمر. بعد مغادرة مبنى وزارة الجيش، دخل القصر عبر بوابة تشانغآن اليسرى، ثم بوابة تشنغتيان، ثم البوابة اليسرى لدوانمن، وتبع فانغ بين على طول الطريق المرصوف بالحجارة الزرقاء بجانب جناح وينزهاو على الجانب الأيسر من الطريق الملكي، مرورًا بالقاعة الوسطى والبوابة اليسرى ليونتاي والبوابة اليسرى، حتى رأى بوابة قيانتشينغ.

اليوم، كانت الحرس التابعون لسون هان يقومون بالدورية عند بوابة قيانتشينغ. عندما تعرفوا على القادمين، تقدموا على الفور لتقديم التحية لفانغ بين، ثم قالوا لزانغ يويه: “هل جئت أنت أيضًا مع السيد فانغ لتقديم تقرير؟ على الرغم من أن الإبلاغ يستغرق لحظة واحدة فقط، إلا أن الإمبراطور يلتقي حاليًا بالملك تشو، وإذا لم تكونوا في عجلة، فمن الأفضل الانتظار قليلاً لتجنب أي مشاكل.”

قبل أن يتمكن زانغ يويه من الرد، أومأ فانغ بين برأسه قائلاً: “إذا كان الأمر كذلك، فلننتظر هنا أولاً.”

تزوج سون هان من ابنة عم زانغ يويه، زانغ يي، فأصبحت العائلتان قريبتين بالزواج، ولذلك رغم أن سون هان كان أكبر سنًا، إلا أنه اضطر إلى مناداة زانغ يويه بـ”الأخ الثالث”. وعلى الرغم من قوة علاقتهما، إلا أن كلًا منهما كان مشغولًا بأموره الخاصة، وكان على فانغ لينغ أن يثبت مكانته في القصر الشرقي بجهد ومسؤولية، لذا قلت فرص لقائهم الثلاثة معًا. في هذا الوقت، أمام بوابة قيان تشينغ المزدحمة، وبوجود وزير الجيش فانغ بين أيضًا، لم يكن من اللائق لهما التحدث كثيرًا، بينما بدأ زانغ يويه يدرك تدريجيًا سبب إصرار فانغ بين على أن يأتي معهم.

معظم الحراس المناوبين عند بوابة قيان تشينغ كانوا من أبناء النبلاء، ورغم أن الوزير كان مسؤولًا رفيع المستوى من الدرجة الثانية، إلا أنه لم يكن بإمكانه دائمًا أن يجعل الآخرين يظهرون له الاحترام. وبما أن الإمبراطور دعا ملك تشو للمثول اليوم، فإن الدخول في وقت غير مناسب، وتقديم أخبار سيئة، قد يؤدي إلى غضب الإمبراطور، وهو أمر غير مرغوب فيه. وبوجوده معهم، قد يحصلون على معلومات عند بوابة قيان تشينغ، كما أنه إذا جاءت أي لوم، يمكن توزيعه على شخص آخر، وإذا جاءت مكافأة، يمكن القول إنها دعم للأجيال الأصغر. لا عجب أن يقول الناس إن من بين الوزراء الستة، شيا يوانجي هو الأكثر حكمة، وجيان يي هو الأكثر استقرارًا، وسونغ لي هو الأكثر نزاهة، ولو زين هو الأكثر تنوعًا، وو تشونغ هو الأكثر مهارة، وفانغ بين هو الأكثر سرعة في الفهم، كل واحد له طباعه وأساليبه الخاصة، وهذا صحيح تمامًا.

كان القصر الرئيسي في قيان تشينغ هادئًا تمامًا في ذلك الوقت، حيث كان ملك تشو، تشو تو، راكعًا على الأرض، بينما كان تشو دي يتجول ذهابًا وإيابًا أمام العرش، ويتوقف من حين لآخر لينظر إلى أخيه الشقيق بنظرة حادة كالسكين. كان الاثنان من نفس الأب والأم، ورغم أن تشو دي كان دائمًا حذرًا من الملوك الفرعيين، إلا أنه كان يظل يتسامح مع أخيه إلى حد ما. لكن كايفنغ كانت قريبة جدًا من العاصمة، وكان لدى ملك تشو ثلاثة حراس يبلغ عددهم خمسة عشر ألفًا، بالإضافة إلى أن التقارير السرية التي وصلته تفيد بأنه كان على علاقة بأديان أخرى، وهو أمر لم يستطع تحمله، لذا كان غاضبًا للغاية.

لكن لو أن ملك تشو، تشو تو، نفى كل شيء لكان الأمر مقبولًا، لكنه اعترف بكل شيء واكتفى بالانحناء اعتذارًا، فلم يجد تشو دي مكانًا لتفريغ غضبه، لكنه لم يرغب في فعل أي شيء حقيقي لأخيه الشقيق. “توقف عن الركوع، قم!” عندما رأى أن تشو تو لا يزال راكعًا دون حراك، رفع تشو دي حاجبيه فورًا، ثم صاح في من حوله: “ماذا تنتظرون؟ تقدموا وساعدوا ملك تشو على النهوض! ألا تتذكرون أن ملك تشو يعاني من مرض الروماتيزم؟”

تقدم بعض الخدم الصغار الذين كانوا واقفين في مكانهم خائفين من التحرك بسرعة لمساعدة تشو تو على النهوض، ومع ذلك، كان تشو تو لا يزال يترنح ولا يستطيع الوقوف بثبات عندما يحاول النهوض. عند رؤية هذا المشهد، تذكر تشو دي كيف أنه عندما قام الإمبراطور جيانوين بتقليص سلطات الملوك الفرعيين، تم نفي أخيه أولاً إلى يونان، ثم سُجن في نانجينغ لسنوات عديدة، مما جعله يشعر بالشفقة أكثر. أمر الخدم بإحضار كرسي مزين ليجلس عليه تشو تو، ثم تقدم وسأل: “ما هو الأمر المتعلق بتعليم لييه يه؟ لا أريد سماع كلام الاعتذار!”

في هذه اللحظة، كان تشو تو يعلم تمامًا أن أصعب مرحلة قد مرت، فشعر بالارتياح في قلبه، لكنه لم يجرؤ على إظهار أي استرخاء على وجهه. وبما أن تشو دي وضع يده على كتفه، عرف أن تشو دي لا يزال يتذكر روابط الأخوة، فاستخدم مشاعر الأخوة للتأثير عليه قائلاً: “أخي الرابع، أنت تعلم أنني كنت مهتمًا منذ البداية بالأعشاب وما شابه، ففي طائفة يي سي ليه يه يوجد طبيب يُدعى آن تشنغ، كان يزور قصري كثيرًا، وأنا أعمل على تأليف كتاب ‘الأعشاب لمواجهة المجاعة’، وقد ساعدني كثيرًا. ولأنه ذكر رغبته في ترميم مسجد كايفنغ، وافقت على تقديم التبرعات للمساعدة، هذا كل شيء.”
عندما رأى نظرة تشو دي الحادة، عض على أسنانه وتابع قائلاً: “طائفة يي سي ليه يه يو ليست مثل البوذية أو التاوية، فهم جاءوا من الخارج، ونادرًا ما يتزوجون من سكان السهول المركزية، لذلك لم يعد عددهم يتجاوز ألف شخص، وقليلون من سكان كايفنغ يعتنقون هذه الطائفة. إذا كنت أتواطأ مع ديانة غريبة، لماذا أختار طائفة لا يعتنقها الصينيون؟ لقد ساعدني، فتبرعت ببعض المال لترميم المسجد، وقد قلت منذ زمن أنني سأقدم تمثالًا لإمبراطور دا مينغ ليعيش إلى الأبد. باختصار، بما أن الأدلة ضدي واضحة الآن، فسأعترف بذنبي.”
وبما أن يوان فانغ كان من أهل خنان وشغل منصب قائد في حرس جين يي وي في خنان، كان تشو دي يشك في تقارير حرس جين يي وي في البداية، لكن عندما رأى تشو تو يوضح كل شيء بصراحة، بدأ يصدقه تدريجيًا. لكنه كان شخصًا مريبًا بطبعه، فصرخ عليه بغضب: “إذا كانت هناك حقائق مخفية، كان يجب الإفصاح عنها بوضوح، لماذا عند اللقاء تقول إنك تستحق الموت، وتحاول تقليد الآخرين في التوسل للموت؟ أنت في سن متقدمة وما زلت مرتبكًا! أم أنك تعتقد أنني بهذا الغباء؟”
“أنا لا أجرؤ.” في تلك اللحظة، رأى الملك تشو تو أن تشو دي يتصرف كإمبراطور، فغادر على الفور ذلك المقعد وركع مرة أخرى، قائلاً: “أسأل نفسي، لقد قضيت سنوات عديدة في قصر كايفنغ ونادرًا ما خرجت، وأشعر بالظلم الشديد. أعلم أن الإمبراطور سيأمر بتحقيق صارم، ولم أكن أرغب في الحديث عن هذا، لكنني أخشى أن يؤدي غضب الإمبراطور إلى إيذاء نينغ، لذا فكرت أنه إذا عوقبت أنا وحدي، ف…”
“أيها الأحمق، إذا عاقبتك أو أعدتك أو قتلتك أنت الأخ العاجز، فهل ستبقى نينغ بمفردها سالمة؟” غضب تشو دي فجأة، وأشار إلى تشو تو وصرخ قائلاً: “أنت كأب لا تفهم ابنتك مثلما أفهمها أنا! ارحل!”
كيف لا يفهم ابنته؟ كل هذه الكلمات تم التخطيط لها بين الأب وابنته! ابتسم تشو تو في قلبه بمرارة، لكنه ظل يظهر الخوف والخضوع، وعندما حاول النهوض للمغادرة، سمع جملة أخرى بجانبه.
“ابقَ هنا لبضعة أيام أخرى، واستغل الفرصة لتحديد موعد زواج نينغ!”

“آه… أشكر جلالتكم يا مولاي!”
عندما رأى تشو تو يركع وينحني بسعادة غامرة، شعر تشو دي بالغضب والضحك في نفس الوقت، فأمر اثنين من الخصيان الصغار بمساعدة تشو تو على الخروج. وبعد أن غادروا، عبس بتفكير عميق. كان أمره للمسؤولين في هينان بمراقبة ملك تشو أمرًا ملكيًا، لكن ظهور ذلك الخائن كان مصادفة غريبة للغاية، وكانت الأوقات السابقة أيضًا غريبة؛ هل يكون هناك خائن يتسبب في المشاكل؟ عند التفكير في ذلك، شعر بالغضب الشديد.
“أبلغ جلالتكم، وزير الجيش فانغ بين ومدير مخازن الأسلحة تشانغ يوي يطلبان مقابلتكم.”
عند سماع ذلك، عاد تشو دي إلى وعيه من أفكاره المشوشة، فأمر بالسماح لهما بالدخول. بعد أن دخل الرجل العجوز والشاب إلى القاعة وقدما التحية، أبلغ فانغ بين عن التقرير العاجل من جياونان، فتغير لون وجهه فجأة إلى اللون الأزرق الداكن.
“جياوزي الصغيرة تتمرد مرارًا وتكرارًا، ألا يمكن أن ينتهي الأمر أبدًا؟ لي بينرونغ، حاكم فنغتشنغ، وتشن زهي، حاكم تشي زهي، وهما جنرالان كبيران، لا يفكران بعقولهما، بل يطلبان مني المزيد من الجنود والأسلحة؛ ألا يمكنهما أن يتعلما من تشانغ فو ولا يجعلاني أقلق باستمرار؟”
حتى فانغ بين، أمام غضب تشو دي المفاجئ، لم يستطع سوى الصمت — فالإمبراطور كان يوبخ الجنرالات الكبار وليسه. لكن في تلك اللحظة، تحدث تشانغ يوي فجأة بكلمات مفاجئة:
“يا جلالتكم، اعذرني على صراحتي، السبب في صعوبة السيطرة على جياونان ليس في الهجوم، بل في الدفاع.”