الفصل 438: في الظلام أيضًا يوجد أبطال

على الرغم من توليه منصب قائد حرس الجينيوي من الدرجة الثالثة، إلا أن يوان فانغ لم يكن يحب البذخ أبدًا، لذا اختار فقط فناءً صغيرًا مكونًا من ثلاثة أجزاء في الحي الغربي القريب من مقر حرس الجينيوي، واستخدم بعض الخدم الذين جلبهم معه من مسقط رأسه. كان يأخذ معه إلى المنزل دائمًا الأعمال التي لا يمكن إنجازها في المكتب الحكومي، لذا كان يأتي ويذهب منه حراس حرس الجينيوي فقط، دون أي شخص آخر، وكان سكان المنطقة المحيطة في الغالب ضباطًا من إدارة الشمال.
في فترة ما بعد الظهر من ذلك اليوم، في غرفة القراءة التي لم تكن كبيرة جدًا في منزل عائلة يوان، كان يوان فانغ يستقبل، كعادته، أحد مرؤوسيه الذي يرتدي زي الضابط. كانت الرياح العاتية والأمطار الغزيرة تهب خارج الغرفة، بينما كانت الأضواء تتمايل داخلها، وكان ذلك الشخص ينظر حوله لأول مرة، فلاحظ أن الجدران لا تحمل أي لوحات فنية أو كتابات تُظهر الذوق الرفيع، وكانت الأثاثات مصنوعة من خشب الدردار العادي، قديمة نوعًا ما ولكنها تبدو دافئة ومريحة.
لكن يوان فانغ بدا وكأنه لم يلاحظ هذه الحركات الصغيرة من الطرف الآخر، وعندما انتهى ذلك الشخص من عرض أموره، سأله بتفكير عميق: “هل تقصد أن ولي عهد ملك هان قد أعطى كل الأشخاص والأموال التي كان يمتلكها لتشو زانتشي قبل وفاته؟”
“نعم، سيدي. لم يكن لدى ولي عهد ملك هان سوى تشو زانتشي كأخ له من نفس الأب والأم، وعلى الرغم من أن لديه العديد من الزوجات والجواري، إلا أنه لم يكن لديه أبناء، لذا فليس من المستغرب أن يتخذ مثل هذا القرار في لحظات مرضه الخطيرة. لقد علمت أنه تمكن من الدخول إلى قصر ملك شوغوانغ المغلق، وتحدث مع ملك شوغوانغ لمدة ثلاث ساعات على الأقل. وبعد عودته إلى القصر بوقت قصير، توفي. بالإضافة إلى ذلك، علمت أخبارًا سرية للغاية، حيث يُقال إن ولي عهد ملك هان قد أعطى الإمبراطورة وي وصفة طبية تجعل من يستخدمها غير قادر على الإنجاب أبدًا. أي أن ملك هان لن يكون لديه أبناء شرعيون من الآن فصاعدًا.”
“تم تسليم وصيته من قبل المسؤول الأعلى إلى الإمبراطور، الذي فكر في أن ملك هان لم يعد لديه سوى تشو زانتشي كابن شرعي، وبسبب سلوك ولي العهد الحسن، شعر بالشفقة… يا له من حساب دقيق، أن يكون لدى شخص في هذا العمر الصغير الكثير من الخطط، وحتى بعد وفاته يمكن للإمبراطور أن يمدحه بسبب سلوكه الحسن… اللعنة، هذا الصبي اللعين استخدم الكثير من الحيل، ومع ذلك يُطلق عليه لقب الشخص الحسن، الإمبراطور كان يعتقد دائمًا أنه يرى كل شيء بوضوح، لكنه تعرض للخداع هذه المرة!”

يوان فانغ، الذي لا يبتسم ولا يتحدث إلا نادرًا ودائمًا ما يكون وجهه عابسًا، تفوه فجأة بكلمة بذيئة، ثم فرك صدغيه بإبهامه وسبابته، وبعد ذلك قال بسخرية: “عندما زار تشو زانتشي العاصمة المرة السابقة، ركب حصانه في الشوارع وجلد الناس وأحدث فوضى في قصر الدوق الإنجليزي، إنه حقًا أمير مدلل مفرط في التدليل. أما هذه المرة فقد اختبأ في قصر ملك هان ولم يخرج، كنت أتساءل عن سبب هذا التغيير، يبدو أن السبب ليس فقط أنه أمضى عامين في السجن وأصبح أكثر اعتدالًا، بل أيضًا بسبب تعليمات أخيه الأكبر قبل وفاته. لين شا، لقد قمت بعمل جيد هذه المرة، فقد أمكن إعادة بناء هذا الخط، وفي المستقبل إذا حدث شيء، سنكون في موقف لا يمكن هزيمتنا فيه.”
“كل ذلك بفضل ثقة السيد ورعايته.”
لين شا، التي ترتدي زي ضابط الحرس الإمبراطوري، اعتادت أن تمد يدها لترتيب شعرها عند أذنيها، لكنها عندما مدت يدها تذكرت أنها ترتدي غطاء رأس مزينًا بخيوط ذهبية ولا يوجد شعر خارجه، فسحبت يدها بحرج. عندما رأت أن يوان فانغ منشغل بالتفكير ولم يلاحظها على الإطلاق، سخرت من نفسها في سرها.
يوان فانغ لا يهتم إلا بعزيمتها ومهاراتها، فكيف يهتم بأشياء أخرى؟
كأنه لم يسمع كلمات لين شا المتواضعة، رفع يوان فانغ رأسه مرة أخرى وأوصى قائلًا: “لا يجب على المسؤولين التدخل في شؤون الأمراء، وعلى الرغم من أن الحرس الإمبراطوري يختلف عن المسؤولين العاديين، إلا أنه يجب عليك أيضًا مراعاة الحدود، وعدم الكشف عن أننا نراقب هذا الخط عن كثب. الأميرة يونغبينغ الآن بدون الدوق فويانغ، لكنها لم تيأس تمامًا، فمنذ وصول تشو زانتشي إلى العاصمة، كانت تزورها باستمرار، راقبيها جيدًا ولا تدعيها تفقد عقلها. لكن بما أنك كنت في السابق من أتباعها، يجب أن تكوني حذرة حتى لا تتعرف عليك.”
على الرغم من أن الجملة الأخيرة كانت مجرد توصية روتينية، إلا أنها بدت للين شا مصدر سعادة كبيرة، فوافقت على الفور. بعد أن أبلغت ببعض الأمور الرسمية، وعندما لم يكن لدى يوان فانغ ما يقوله، انحنت لتودعه، لكنها سمعت جملة أخرى عند المدخل.
“في المستقبل، إذا كان لديك شيء تريدين الإبلاغ عنه، من الأفضل ألا تأتي إلى هنا كثيرًا. صحيح أن جميع الأشخاص في هذا المنزل هم من أحضرتهم من كايفنغ، وهم جميعًا أشخاص بلا هموم ولا يخشون التلاعب بهم، والضباط الذين يعيشون في البيوت المجاورة تحت إشراف مكتب الشمال أيضًا هم من رقيتهم بنفسي، لكن في النهاية قلوب الناس غامضة، وإذا راقبك امرؤ فستكونين في مشكلة كبيرة. أنت أهم شخص في هذا الخط، وأينما ذهبت يجب أن تأخذي معك الأشخاص الذين أعطيتهم لك كحراس شخصيين، هل فهمتِ؟”
“نعم، أنا أفهم.”

رأى يوان فانغ لين شا وهي تستدر وتنحني بابتسامة، فخرج هو الآخر، ولم يستطع إلا أن يضحك بهدوء. رغم أنه في البداية تصرف بناءً على كلام زانغ يويه دون تفكير، إلا أنه الآن بعد أن أصبح الأمر سهلاً بالنسبة له، شعر بأن هذه الفتاة استثنائية حقًا. وفقًا للرسائل التي أرسلها الأشخاص الذين أرسلهم، فهي ذكية وسريعة البديهة، لكنها ليست طموحة أبدًا، وقاسية في تصرفاتها لكنها تمتلك مكر النساء أيضًا، وهي بالفعل مادة خام مثالية للجواسيس. الشيء الوحيد المؤسف هو أنها امرأة؛ وإلا لو وجد طريقة لترقيتها تدريجيًا، ربما كان بإمكانها أن تحل محله بعد تولي الملك الجديد العرش. لكن مو نينغ تم نقله إلى المصنع الشرقي، وعمر ذلك الرجل يقارب عمره تقريبًا.
“يا للأسف.”
هز يوان فانغ رأسه وكتب رسالة أخرى في مكتبه، ثم بعد أن أغلق الرسالة خرج ليجد أحد أفراد عائلته الموثوقين وأمره بإرسالها إلى نانجينغ، ثم عاد إلى الغرفة الرئيسية ليغير ملابسه. نظرًا لسوء الطقس الشديد في ذلك اليوم، ارتدى مع ردائه معطفًا مقاومًا للمطر، ثم غطى نفسه بمعطف من الخيوط الذهبية وخرج مع اثنين من مرافقيه على ظهور الخيل متجهًا مباشرة إلى مقر حرس الجينيوي.
على الرغم من أن الوقت كان مساءً وقد أغلقت جميع المكاتب الحكومية أبوابها، إلا أن حرس الجينيوي كان دائمًا يعمل ليلًا ونهارًا في التحقيقات، لذا لم يكن هناك توقيت صارم، وكان هناك العديد من الأشخاص الذين يرتدون معاطف مقاومة للمطر يدخلون ويخرجون من المقر. بمجرد أن نزل من على ظهر الحصان عند المدخل، جاء أحد الضباط المناوبين نحوه كالريح.
“سيدي، لماذا عدت الآن فقط؟ لقد أرسلت أشخاصًا للبحث عنك في منزلك!” عندما تفاجأ يوان فانغ، تحدث الضابط بغضب شديد قائلاً: “اليوم أصدر الإمبراطور مرسومًا يوبخ فيه وزير العدل وو تشونغهي ووزير الطقوس لو زين، كما عزل وزير الجيش فانغ بين، وفي الوقت الحالي أحضر ليو تشيانهو أشخاصًا لسجن وزير المالية شيا يوانجي ومساعد القاضي زو شييان وعالم الديوان دو شوي. أنت دائمًا من يتولى بنفسه الإشراف على سجون مكتب التهدئة الشمالي، يجب أن تذهب فورًا لترى الوضع، ربما الإمبراطور في القصر يبحث عنك أيضًا!”
على الرغم من أنه أصبح قائد حرس الجينيوي لمدة ست سنوات دون أن يدرك، وتمكن من التحكم في مشاعره بدقة متناهية، إلا أنه عند سماع هذا الخبر لم يستطع إلا أن يتنفس بعمق من الصدمة. يبدو أن الذين سُجنوا هم وزير واحد وعالم ديوان واحد ومساعد قاضي واحد فقط، لكن هناك وزير آخر تم عزله، واثنان آخران في وضع خطير! في السنوات الأخيرة، زاد عدد المسؤولين الحكوميين المسجونين في سجون مكتب التهدئة الشمالي، وعلى الرغم من أنه لم يسمح لأفراد عائلاتهم بزيارتهم، إلا أنه أمر بتوفير كل ما يحتاجونه، سواء كانت أدوات الكتابة أو الكتب، ولم يقصر أبدًا في توفير الملابس والطعام لهم على مدار الفصول، لكنه لم يستطع فعل شيء تجاه الزيادة المطردة في عدد السجناء.
في النهاية، هؤلاء السجناء هم من تم القبض عليهم بأمر إمبراطوري، والأمر كذلك هذه المرة أيضًا، لكن…

لماذا يوجد هنا أيضًا حمو زانغ يويه؟ في المرة السابقة التي دخل فيها دو زهين سجن جيني وي، كان غضب الإمبراطور محدودًا، وبفضل تدخل زانغ يويه الذي بذل جهودًا حثيثة، تمكن أخيرًا من الخروج سالمًا، لكن الأمر مختلف في المرة الثانية. سجن جيني وي ليس مكانًا للمزاح؛ فقد مات الكثيرون هناك، أليس يانغ بو من القصر الشرقي لا يزال مسجونًا حتى الآن؟

دعونا لا نتحدث عن الدوافع التي جعلت يوان فانغ يسرع إلى سجن بي جينفو سي، فحتى زانغ يويه، بعد أن تلقى هذا الخبر المفاجئ، لم يستعد وعيه لفترة طويلة. فبعد كل شيء، لم يكن حموه فحسب، بل كان أيضًا معلمه! لكن في ظل عدم معرفته بما حدث بالضبط في قصر تشيان تشينغ، لم يكن لديه أي فكرة، فتجول بقلق ذهابًا وإيابًا، ثم هدأ تدريجيًا.

في تلك اللحظة، رأى وان شي جيه أن مجموعة من موظفي دائرة الأسلحة ذهبوا للاستفسار عن حالة فانغ بين، فتقدم على الفور نحو زانغ يويه وقال: “في رأيي، الأمر بالتأكيد يتعلق بالحملة الشمالية. لم يوافق الوزير فانغ أبدًا على أن يقود الإمبراطور الحملة بنفسه، والآن تم استدعاء الوزراء الأربعة معًا، بالتأكيد لمناقشة هذا الأمر. أما سبب إغضاب الإمبراطور فهو بسيط جدًا؛ فقد رفض الإمبراطور الاستماع إلى أسبابهم المقنعة، ومن المؤكد أن العالم دو أيضًا تأثر بالأمر، فغضب الإمبراطور وعاقب الجميع دفعة واحدة. إنها ليست جريمة خطيرة، من الأفضل أن تذهب أولاً لتخبر حماتك، فهي بحاجة إلى التهدئة، ثم عد وتشاور مع زوجتك.”

“إذًا سأتبادل معك الواجب الليلة، سأغادر الآن! يا وان، أرجوك!”

عندما تذكر زانغ يويه موقف تشو دي في قصر تشيان تشينغ، شعر فجأة بأن ما يقوله وان شي جيه منطقي، فلم يتكلف، وأوكل مهمة الواجب الليلة إلى وان شي جيه، ثم خرج على عجل. عندما خرج، ألقى نظرة على القاعة الرئيسية، لكنه وجد أن الوزيرين قد اختفيا. وفي فناء مقر وزارة الجيش، كان الوضع فوضويًا؛ فعلى الرغم من استمرار هطول الأمطار الغزيرة، إلا أن الكثيرين لم يعودوا يهتمون بذلك، وكانوا يتجولون برؤوس عارية، وكانت أصوات النقاشات الصريحة تتردد في كل مكان.

“لقد تولى السلطة لأكثر من عشر سنوات، والآن يُقال إنه سيُعزل فورًا، ربما لم يتوقع الوزير فانغ ذلك أيضًا!”

“يجب القول إن الإمبراطور كان متسامحًا جدًا مع الوزير فانغ، فعلى الرغم من أنه كان يرتدي ملابس قديمة نصف جديدة عندما خرج اليوم، إلا أن… تس، منزله مُنح من الإمبراطور، لكن أثاثه وتجهيزاته أكثر فخامة من تلك التي يمتلكها النبلاء!”

“لقد شغل الوزير فانغ مقعد القاعة الرئيسية في وزارة الجيش لمدة اثني عشر عامًا، ومن المحتمل ألا يتمكن من النهوض مرة أخرى بعد سقوطه هذه المرة.”

“من قال ذلك؟ حتى لو رفض النزول، فإن الوزيرين الآخرين قد سئموا الانتظار. كل عيوبه يتم الكشف عنها، ونحن أيضًا، ألم نتصرف في الماضي بسبب كونه وزيرًا موثوقًا به لدى الإمبراطور؟”
حتى لو لم يحاول زانغ يوي الاستماع عمدًا، فإن تلك الأصوات المشوشة التي تنتشر كالفوضى دخلت أذنيه، مما زاد من قلقه. خرج وركب حصانه، ورأى بعض المرافقين يأتون لاستقباله، فأرسل إشارة إلى هو تشي الذي فهم الأمر وركب حصانه وغادر أولاً، ثم ركب زانغ يوي حصانه متجهًا مباشرة إلى منزل عائلة دو. لكن عندما دخل ذلك الزقاق الخالي، رأى فجأة أكثر من عشرة من حراس الجينيوي يرتدون معاطف مطر، فارتفع قلبه إلى حلقه.
عندما لم يعترضه حراس الجينيوي، قرر أن يتجاهل مخاوفه ومرّ بسرعة من بينهم، وعندما وصل إلى باب منزل عائلة دو، قفز من على حصانه، لكن سمع صوتًا من الجانب:
“أوه، إنه السيد زانغ الصغير!”
كان لو فنغ يرتدي معطف مطر واسعًا، فتقدم ببطء، وعندما رأى تعبير وجه زانغ يوي السيء، ابتسم وقال: “لا تقلق، لم نأتِ لنصادر ممتلكاتك أو نفعل أي أمور من هذا القبيل. يوان فانغ غير موجود اليوم أمام الإمبراطور، لذا أنا من تم تكليفه بالمهمة. قال العالم دو في البداية إن هناك بعض الوثائق التي يجب تقديمها للإمبراطور، لذا أرسلني الإمبراطور لأحضرها. لكن يجب أن أذكرك بأن هذه المرة مختلفة عن المرة السابقة، فعلى الرغم من أنه والد زوجتك، إلا أنه عليك اتخاذ قرار في الوقت المناسب، وإذا تركت الأمور تسير كما هي، فلن يتم سجنك سوى لبضع سنوات!”
بعد أن قال هذا، انحنى لو فنغ بشكل عابر، ثم غادر مع مجموعته. عند رؤية هذا المشهد، تغير لون وجه زانغ يوي إلى القتامة، ثم دخل مع بعض المرافقين.
سنوات قليلة فقط؟ إنه والد زوجته وأستاذه أيضًا، فإذا تجاهل حتى هذه العلاقات، فمن الأفضل له أن يغير اسمه ويصبح من الفئران!