الفصل 453: الجميلات ليسن سببًا للكوارث، لكن التهور يجلب المصائب

“بعد أن أغادر، اعتنِ بنفسك جيدًا… فكر في كل شيء جيدًا، ولا تتصرف بتهور… بغض النظر عن أي شيء، تذكر أن ترسل رسالة إلى نانجينغ كل شهر… بما أنك ووان إر لا تزالان صغيرين، بذل جهدًا لإنجاب المزيد من الأبناء والبنات، فإذا أصرت الجدة على أن تتزوجي من امرأة أخرى في المستقبل، فلن يتم التخلي عن الأبناء والبنات الشرعيين… باختصار، أريدك أن تكون بأمان، لقد أصبحت الآن أكثر تفهمًا، فحتى لو كان المنصب كبيرًا، فإن سلامة الأسرة أهم بكثير…”
واقفًا على الرصيف، وأمام ثرثرة السيدة سون التي كانت تشبه تلاوة الرهبان، شعر زانغ يويه بالغضب والضحك في نفس الوقت، وبعد جهد كبير تمكن من إقناع والدته التي كانت قلقة للغاية بالصعود إلى السفينة، وعندما رأى السفينة ترفع أشرعتها وتبتعد تدريجيًا عن الشاطئ، ابتسم ابتسامة خفيفة. كانت السيدة سون تطلب منه عدم التهور، لكنها كانت هي نفسها متهورة للغاية، فقبل صعودها إلى السفينة، قالت له بغضب: “عندما تعود، يجب أن ترسل هونغ لوان وزانغ فو وأمهم إلى العاصمة.”
يا أبي، الآن بعد أن عادت أمي، عليك أن تعتمد على نفسك!
عندما رأى زانغ يويه أن السيدة سون لا تزال واقفة في مؤخرة السفينة تلوح له، اضطر إلى رفع يده ولوح لها أيضًا. بعد فترة طويلة، حتى لم يعد بالإمكان التمييز بين الأشخاص على السفينة، استدار وبدأ يتجول ذهابًا وإيابًا، وعندما جاء هو تشي ليلتقي به، اختفت ابتسامته الدافئة تمامًا، وسأل بصوت جاد: “ماذا حدث بشأن الأمر الذي ذكرته صباحًا؟”
“ليانغ مينغ من المصنع الشرقي قد قتلهم بناءً على تعليمات لو فنغ، هؤلاء الأشخاص لا فائدة من الاحتفاظ بهم بالنسبة للسيد يوان وأنت أيضًا، بل هم مصدر للمشاكل، إذا قُتلوا فلا بأس، على أي حال يجب أن يُلقى اللوم على السيد لو. لم يخبر هذا الشخص أحدًا آخر بهذا الأمر، لذا إذا كان يجب الحذر، فيجب الحذر فقط من السيد لو. أما بالنسبة للسيدة فانغ، فقد أمر السيد يوان قوات الحرس الإمبراطوري في جميع الأماكن بالانتباه بشكل خاص، لكن حتى الآن لم يتم العثور على أي أدلة، من المحتمل أن لديها طريقتها الخاصة في الاختفاء، ومن الصعب العثور عليها. أما بالنسبة لمنزل السيد الأصغر، فوفقًا للمعلومات التي حصل عليها السيد يوان حتى الآن، من المحتمل أن تكون تلك المرأة مرتبطة بالقراصنة اليابانيين.”
“هل تقصد أنها تتواطأ مع القراصنة اليابانيين؟”
“لأن الأشخاص على تلك السفينة لم يعد بالإمكان العثور عليهم، والسيد يوان استند إلى بعض الأدلة التقريبية التي تم العثور عليها من السفينة. لكن هناك دليل يستحق الانتباه، وهو أن السفينة كانت مستأجرة من تاجر في مقاطعة سونغجيانغ، وهذا التاجر على علاقة وثيقة بيانغ إر شاو، أحد أغنى أفراد مقاطعة سونغجيانغ. وبعد أن هزم الجيش الإمبراطوري القراصنة، انتشرت أخبار في مقاطعة سونغجيانغ تفيد بأن يانغ إر شاو قد مات. لكن وفقًا لتحقيقات قوات الحرس الإمبراطوري، من المحتمل أن يانغ إر شاو قد اختفى، ومعه اختفى الكثير من ممتلكات عائلته وخادمة أيضًا.”

على الرغم من أنه قد قال لعمه الثاني زانغ يو إنه ليس لديه عادة التساهل مع أرواح الناس، إلا أنه بعد وصوله إلى هذا العصر، أصبح عدد الأرواح التي أزهقها زانغ يو، بشكل مباشر أو غير مباشر، في الآلاف، لذا فهو لا يخاف من تلطخ يديه بالدماء، بل لا يريد أن يثير رغبة القتل في نفسه. في تلك اللحظة، كانت رغبته في القتل قوية جدًا، لكن عندما فكر في أن زانغ تشاو قد شعر بمشاعر حقيقية تجاه تلك المرأة إلى حد ما بسبب حبيبته السابقة، اضطر إلى التفكير أكثر. بعد التفكير للحظة، أمر هو تشي مرة أخرى قائلاً: “مع وصول الأمور إلى هذا الحد، أخبرني بالحقيقة، فمكانة حرس جيني وي الآن ليست كما كانت في السابق، وبطبيعة السيد يوان، من المستحيل ألا يكون قد أعد شيئًا، فما هي التعليمات التي أعطاها لكم؟”

أمام سؤال زانغ يو المفاجئ، شعر هو تشي بالدهشة فورًا، وتردد كثيرًا، لكنه في النهاية، تحت نظراته الثاقبة، كشف عن الحقيقة: “السيد يوان يفصل تدريجيًا جزءًا تلو الآخر من جواسيس حرس جيني وي، فالخطوط التي كانت تابعة لحرس جيني وي تظل تحت سيطرتهم، أما الخطوط الجديدة التي أنشأها فهو ينقلها تدريجيًا إليّ، وباستثناء خط واحد، أنا المسؤول عن الباقي. قال السيد إنه لا يعرف متى قد لا يعود في منصبه، ويجب أن يفكر في مستقبله ومستقبلكم.”

عندما علم زانغ يو أن يوان فانغ قد أعد بالفعل خطة احتياطية، شعر بالارتياح، ثم سأل بتفكير: “هل المسؤولة عن الخط الذي ليس تحت سيطرتك هي فان شي يان التي كانت في السابق، أم لين شا الحالية؟”

“كيف عرفت يا سيدي؟” لم يتوقع هو تشي أن يخمن زانغ يو بدقة، فظهر على وجهه تعبير غريب لا يمكن إخفاؤه، “تلك الفتاة، رغم أنها امرأة، إلا أن أساليبها شرسة للغاية، لقد ذهبت إليها متنكرًا للحصول على معلومات، وكدت أن تكتشفني. هي لا تعترف بأحد سوى السيد يوان، ويمكن القول إنك قدمت للسيد يوان موظفة مخلصة للغاية، حتى مو تو ربما ليست متحمسة للسيد يوان مثلها.”

متحمسة… هل يمكن أن يكون الشخص الذي أوصى به في لحظة غضب موهوبًا بالفطرة كجاسوس؟ في تلك اللحظة، وهو ينظر إلى تعبير هو تشي الغريب، بدأ زانغ يو يشعر بالشك أيضًا، سواء كانت تلك الفتاة فان شي يان أو لين شا، فهي لم تعد لها علاقة به، على أي حال، هذه مشكلة يوان فانغ، لذا تخلى عن هذا الاعتبار على الفور.

“بما أن المصنع الشرقي لم يتحرك بعد بسرعة، وليانغ مينغ توصل إلى مكان إقامة تلك المرأة، دعونا نذهب فورًا. لقد أخذت إجازة اليوم أيضًا، وإذا أردت أخذ إجازة أخرى، من المحتمل ألا يوافق الوزير تشاو جين مرة أخرى.”

“ألم تخبر السيدة العجوز والسيد الأكبر؟”

“جدتي لا تزال مريضة، لا تزعجوها، سأشرح الأمر لاحقًا. أما الأخ الأكبر، فقد هدأ بصعوبة، وذهابي إليه سيثير مشاعره بلا شك، علاوة على أن خطأه ليس أقل من خطأ تلك المرأة. وعلاوة على ذلك، هذا اليوم ليس مناسبًا لفعل أمور تفسد الأجواء. أريد فقط أن أرى تلك المرأة وجهًا لوجه، لقد مضى وقت طويل، آمل أن تصبح أكثر حكمة.”

كان الوقت في أواخر الخريف، وكانت القنوات مليئة بسفن الحبوب القادمة من الجنوب، وكان الميناء مليئًا بعمال النقل والعمال الشاقين الذين يعتمدون على نقل الحبوب، بالإضافة إلى بعض السفن العسكرية، مما أضفى جوًا من الجدية على هذا المكان المزدحم. عندما رأى تشانغ يويه ينظر نحو الميناء المزدحم، فهم هو تشي المغزى على الفور، فأومأ برأسه ثم تبع تشانغ يويه عبر الحشود المزدحمة إلى الخارج. بعد جهد كبير، تمكنوا من فتح طريق في الحشود والخروج، حيث كان بعض الخدم ينتظرون هناك مع الخيول، فاقترب الرجلان منهم وانضما إليهم، ثم ركبا الخيل وغادرا تونغتشو بسرعة، وسرعان ما وصلا إلى الطريق الرسمي المؤدي إلى بكين.

بما أن الناس كانوا قد تم توزيعهم من قبل عائلة غو، لم يسأل تشانغ يويه أبدًا عنهم، لذا كانت هذه هي المرة الأولى التي يأتي فيها إلى هنا. لحسن الحظ، كان هو تشي قد أخبر ليانغ مينغ بالتفصيل مسبقًا، فبعد دخول المجموعة إلى مدينة بكين عبر بوابة ديشينغ، توجهوا مباشرة إلى حي يانغفانغ هوتون بالقرب من جيشيتان. وبما أن مدينة بكين كانت في ذلك الوقت واسعة وقليلة السكان، فلم يكن هناك تقريبًا سكان في هذه المنطقة، حتى أن أفراد الحكومة نادرًا ما كانوا يأتون إلى هنا. دخل الستة أو السبعة أشخاص إلى الحي بسرعة كبيرة، دون أن يثيروا انتباه الجيران، ووجدوا المكان بسهولة.

طرق هو تشي الباب لفترة طويلة، حتى فُتح الباب الأسود الداكن على شق صغير، وعندما رأى حارس الباب المجموعة الكبيرة أمامه، فوجئ كثيرًا وفتح البابين على عجل، وخرج متحفظًا قائلًا: “يا سيدي الثالث، كيف يمكن أن تكون أنت؟”
“أريد أن أرى.”
أجاب تشانغ يويه بأربع كلمات موجزة دون أي تفسير، ثم دخل مباشرة. في تلك اللحظة، أشار هو تشي إلى إخوته الثلاثة، فتفرقوا ليتولوا المراقبة، ثم دفع ليان شينغ وليان هو الذين كانا غير مدركين للأمر إلى الداخل، وسحب حارس الباب الذي لم يفهم ما يحدث معه إلى الداخل أيضًا. ولكن عندما أغلق الباب بنفسه، علم أن لينغشي قد جاء أيضًا اليوم.
كيف يمكن أن يكون الأمر مصادفة بهذا الشكل؟

لم تتوقع لينغشي أبدًا أن يأتي تشانغ يوي إلى هنا، فخرجت من الغرفة على الفور بعد تلقي الخبر. عندما رأت أنه فعلاً تشانغ يوي، ونظرت إلى الخدم الذين أرسلتهم عائلة غو خصيصًا إلى هنا، شعرت بالحيرة، فتقدمت دون تفكير وانحنت لتقديم التحية، ثم قالت: “الشتاء على الأبواب، طلبت مني الجدة صباحًا أن أتحقق من أن الحطب والفحم جاهزان للتدفئة، ولم أتوقع أن يأتي السيد الثالث بنفسه للتحقق، وبهذا لن تقلق الآنسة تشاو في هذا الشتاء.”

عندما جاء تشانغ يوي إلى هنا لأول مرة، شعر بالحيرة من نبرة لينغشي. كان يعتقد أن المرأة السابقة قد هربت مرة واحدة، وأن المكان سيكون محروسًا بشكل صارم كما لو كان سجنًا، لكن الوضع الحالي بدا مختلفًا عما توقع. عندما رأى أن الخدم من حوله يبدون متفاجئين، شعر بتغيير طفيف في مشاعره، فابتسم وقال: “أنا جئت فقط لألقي نظرة عابرة، ومع وجودك، ما الذي قد تقلق بشأنه الجدة؟”

“لقد حبستني هنا، وأنا شخص لا يمكن قتله ولا تركه، كيف يمكن للجدة أن تشعر بالراحة؟”

بعد أن راقبت واستمعت من الداخل لفترة، لم تستطع فنغ يينغ أن تتحمل أكثر، فرفعت الستارة وخرجت من الغرفة. على الرغم من أنها تعيش في حالة احتجاز شبه كامل، إلا أنها كانت تزين نفسها كل يوم ولا ترضى أبدًا بإهمال نفسها. في تلك اللحظة، كانت ترتدي على جبينها وشاحًا فضيًا مزينًا بخرز، وعلى جسدها سترة صغيرة بلون اليشم مزينة بنقوش أوراق الخيزران، وتحتها تنورة من الحرير بلون وردي فاقع، وقد اختفت كل ملامح جاذبيتها، وظهر على وجهها تعبير بارد وجاد.

“لقد حبستني لما يقرب من عام، وهذه هي المرة الأولى التي يأتي فيها سيد مهم إلى هنا، هل ينوون إطلاق سراحي أم التخلص مني، لكي يخفوا هذه الفضيحة عن عائلة تشانغ؟ إذا كان السيد الثالث قد جاء حقًا لهذا السبب، فيجب أن أقول إن أخاك الأكبر ليس رجلاً حقيقيًا، فقد أخفاني في الثكنات العسكرية في السابق، ثم أراد جسدي، فأين ذهبت شجاعته؟ عندما يريدني يتحدث بكلمات حلوة، وعندما يخاف يتجنبني كالثعابين والعقارب، إذا كان يجب أن أموت، أليس يجب أن يموت هو أيضًا؟ كل شيء يُعزى إلى النساء، ولا أعرف ما هو مستوى الرجال في هذا العالم!”

كانت لينغشي تأتي كل نصف شهر تقريبًا. لقد خدمت بجانب عائلة غو منذ صغرها، وكانت تؤمن دائمًا بمبدأ تسهيل الأمور للآخرين ولنفسها، وقد حاولت مرارًا وتكرارًا إقناع فنغ يينغ، وتدريجيًا بدأت تظهر عليها علامات التخفيف، وكانت تشاركها أحيانًا أسرارها. لذلك، عندما رأت أن فنغ يينغ عادت فجأة إلى حالتها السابقة المنغلقة، شعرت بالقلق الشديد في قلبها.

على الرغم من علمه بأنه من المحتمل جدًا أن يفسد ترتيبات عائلة غو، إلا أن الأمور الآن ليست كما كانت من قبل؛ فبما أن الأمر قد تسرب، لم يعد زانغ يويه يهتم بالكثير. نظر ببرود إلى المرأة التي أمامه وعلى وجهها تعبير الغرور، لكنه لم يرد على كلامها، بل قال بهدوء: “أنتِ على حق، لولا شهوة الرجال، لما كانت الجميلات سببًا في الكوارث. أخي الأكبر كان مخطئًا بالفعل، لكن هل كانت الآنسة تشاو تنوي الخير في ذلك الوقت؟ حتى لو لم تكن الجميلات سببًا في الكوارث، فلا ينبغي التساهل مع الأخطاء، ألا تتذكرين يانغ إر من مقاطعة سونغجيانغ المسكين؟”
أمام هذا السؤال المفاجئ في النهاية، حتى فنغ يينغ التي خاضت الكثير من التجارب لم تستطع أن تخفي تغير لون وجهها. عندما رأت أن زانغ يويه يحدق بها بنظرة حادة، وأدركت أن تغير تعبير وجهها قد لاحظه، شعرت بالندم. في البداية، كانت قد تركت مقاطعة شانغهاي بسبب تخريب زانغ يويه لخططها، والآن عادت لتقع في فخه مرة أخرى!
إنه ليس رجلاً يمكن خداعه مثل زانغ تشاو، بل هو الجزار الشهير زانغ!