الفصل 471: لماذا استغلال الموضوع لتحقيق أغراض أخرى؟

تقع بلدة شوانفو جنوب العاصمة، وتسيطر من الخلف على الصحراء، وتحتل من اليسار ممرات جويونغ الاستراتيجية، كما تمتلك حصونًا محصنة في السحب، وهي إحدى البلدات الحدودية المهمة في دولة المينغ العظيمة، بل إن تسع نقاط حدودية مهمة تُعتبر جزءًا من شوانفو، وهي الأكثر أهمية بين التسع مدن حدودية في المينغ. منذ تولي تشو دي العرش، شغل منصب القائد العسكري هنا كل من اللورد ووآن تشنغ هينغ، والبارون شينتشنغ تشاو يي، والبارون شينغآن شو هينغ، بينما قام كل من الدوق تشانغ فو، واللورد ووتشنغ وانغ تسونغ، واللورد آنبينغ لي يوان بتدريب الجنود هنا على التوالي.
يوجد في منطقة شوانفو بأكملها مائتا ألف جندي حدودي، وحدها مدينة شوانفو تضم عشرات الآلاف من جنود الحرس الثلاثة. رغم أن هذا المكان يعتبر منطقة حربية خطيرة، إلا أن المدينة نفسها تتميز بوجود الكفاءات والازدهار. الشوارع مكتظة بالناس، ويتم بناء المنازل في أي مكان فارغ في الأحياء، حتى في الشوارع النائية. يعيش في المدينة الحرفيون والتجار والعامة والنبلاء معًا، ومن الصعب على من لم يزرها أن يتخيل أنها خط الدفاع الأول ضد المغول واليوان.
يعتمد هذا الازدهار جزئيًا على التجار والضباط الذين يحملون بضائعهم الخاصة، لكن الجزء الأكبر يعتمد على الاكتفاء الذاتي للمستوطنات العسكرية. يدرك منغ جون، الذي عُيّن مسؤولًا في شوانفو منذ أكثر من نصف عام، هذا الوضع جيدًا. قبل قدومه، كان يعتقد أن هذا المكان مقفر وفقير، لكن بعد وصوله اكتشف أنه لا يقل أهمية عن العاصمة. لكن مع بدء الحروب الكبرى، اضطرت شوانفو إلى استخدام كل المخزونات التي تراكمت على مدى سنتين، بل اضطرت أيضًا إلى استيراد كميات كبيرة من الغذاء من أماكن أخرى.
وهو واقف الآن على المنصة العالية في ميدان التدريب في شوانفو، لا يستطيع إلا أن يتذكر مثلًا شعبيًا يُتداول في الشمال: “ميدان التدريب في شوانفو، أسوار مدينة يويتشو، ثكنات مدينة شوتشو، نساء مدينة داتونغ، تُعرف بـ ‘الأربعة الرائعة خارج الحدود'”. قبل مغادرته، حذرته تشانغ تشينغ بشدة من التعامل مع النساء السيئات في داتونغ، وكأنها اعتبرت شوانفو وداتونغ مكانًا واحدًا. في الواقع، أشهر ما يميز شوانفو هو ميدان التدريب الضخم الذي يبلغ طوله أربعين ميلاً وعرضه عشرة أميال، والآن يبدو جنود الحرس الأيسر واقفين على قمته كقارب صغير في بحر شاسع.
الشخص الذي يراقب المراسم من الأعلى هو البارون شينغآن شو هينغ. رغم أن منغ جون هو ابن اللورد باودينغ الشرعي، إلا أنه بما أنه مجرد مسؤول بدون رتبة حاليًا، فإنه يتلقى فقط رعاية إضافية في الأوقات العادية، ولا يخشى أن يسلبه هذا الشخص سلطته العسكرية. في هذه اللحظة، نظر بنظرة جانبية إلى وانغ غوان الجالس بجانبه؛ ورغم بقاء تعبير وجهه ثابتًا، إلا أنه شعر بعدم الراحة في قلبه. لقد تم إدخال خصي إلى هذا المكان الحربي، وهو أمر لا يطيقه أي شخص، ناهيك عن أن معظم رماة المدافع في الحرس الثلاثة في شوانفو يخضعون لسيطرته.
لو كان الدوق تشانغ فو موجودًا، لما اضطر إلى تحمل تصرفات خصي!

من المحتوم أن تنطلق الجيوش في حملة عسكرية في ربيع العام القادم، ومن الطبيعي أن يكون هذا الاستعراض العسكري أكبر بكثير من المناوشات الصغيرة السابقة. لكن هناك من لا يحافظ على الانضباط العسكري، ومن يرتكب الأخطاء ويتكاسل، ومن لا يستجيب للأوامر… باختصار، هناك قاعدة تلو الأخرى، وأي خطأ صغير يؤدي إلى العقاب بالسوط. في تلك اللحظة، كان يُسمع فقط صوت الانضباط العسكري الصارم وأصوات القتال العالية في ساحة التدريب، بينما في منصة الإعدام المجاورة كانت أصوات الألم تتردد من جراء حرق الخيزران مع اللحم. وعندما انتهى الاستعراض أخيرًا، نهض وانغ كوان ونفض زوايا ردائه ثم انحنى بلطف لشو هينغ.
“لدي بعض الأمور التي يجب أن أنجزها، وبما أن الأمور هنا انتهت، سأغادر أولاً.”
أومأ شو هينغ برأسه، ثم رأى وانغ كوان يستدبر ويغادر مع بعض مرافقيه، فتذكر أحداث الأيام السابقة فجأة، واشتعلت في قلبه نيران الغضب دون سبب. أمر الضباط والجنود بالعودة إلى أماكنهم، ثم دعا منغ جون بلطف للعودة معه، ولكن بمجرد أن ركب الحصان سأل: “هذا المكان مختلف عن العاصمة، يبدو أن السيد منغ مستعد لإرسالك إلى هنا لاكتساب الخبرة. صحيح أنك تدرس الشؤون العسكرية، لكن لا يمكنك البقاء بدون منصب رسمي، فأنا أيضًا بدأت مثلك. على أي حال، سأرافق الإمبراطور في حملته الشمالية هذه، ويمكنك أن تأتي معي، خذ ألفي جندي لتجربة مهاراتك أولاً.”
على الرغم من أن منغ جون لم يكن شخصًا طموحًا، إلا أنه نظرًا لأصوله من عائلة نبيلة، فقد كان يدرك أهمية تحقيق الإنجازات، ولذلك تدرب منذ صغره على فنون القتال. لكن عندما ذكر شو هينغ ألفي جندي، تفاجأ قائلاً: “سيدي، أنا مبتدئ، وإذا قادت الجيش بتهور، قد تحدث أخطاء، من الأفضل أن أتبعك، لكن ألفي جندي…”
“عندما لا يكون هناك أحد، لا تنادني بسيدي، توقف عن هذا الأسلوب! جدي وجدك من نفس الجيل، أنا أكبر منك بعشر سنوات فقط، من حيث الأجيال نحن في نفس المستوى، ألم تنسَ كيف كنت تناديني في الصغر؟” قاطع شو هينغ كلام منغ جون بغضب، وأمسك بزمام حصانه بيده الكبيرة كمروحة، “حتى الخصي يمكنه قيادة الجيش، وأنت من عائلة عسكرية، فما أهمية ألفي جندي؟ علاوة على ذلك، عندما يقرر الإمبراطور القتال في مكان ما، سنقاتل هناك، طالما لا نطمع في النجاح ولا نتسرع، فلن يحدث شيء سيء!”
وبما أن شو هينغ قال ذلك، لم يستطع منغ جون رفض لطفه، فاكتفى بالرد بشكل غامض. وبما أن ساحة التدريب الكبيرة كانت خارج مدينة شوانفو، سار الاثنان مع مرافقيهما ببطء، واستمر منغ جون في طرح بعض الأسئلة العسكرية على شو هينغ في الطريق، وعندما اقتربا من بوابات المدينة، رأى غبارًا يتصاعد في البعيد، وكان هناك بعض الفرسان يهرعون نحوهم.
“أبلغ سيدي، لقد وصلت الأسلحة التي أرسلتها العاصمة!”

“لم يتبق سوى يومين عن الموعد المحدد، وقد وصلنا في الوقت المناسب تمامًا!” أومأ شو هينغ برضا، ثم سأل بعض الأسئلة قبل أن يلوح بيده مشيرًا إليهم بالعودة أولاً، ثم قال لمنغ جون: “رغم أن المنطقة تعاني من ندرة الأمطار عادةً، إلا أنه في هذا الوقت من العام الماضي تسببت الثلوج الكثيفة في إغلاق الطرق، لحسن الحظ كان ابن أخيك محظوظًا هذه المرة. فإذا تساقط الثلج، لن يكون التنقل صعبًا بسبب الثلوج الكثيفة فحسب، بل قد تتأثر الأسلحة والبارود المغلفة بالقماش الزيتي أيضًا.”
بعد أن قال ذلك، توقف للحظة ثم تابع قائلاً لمنغ جون: “وفقًا للعادة المتبعة، ولتجنب عدم الجودة أو الخسائر في الطريق، يتم توفير عشر قطع أسلحة لكل عشرة قطع أصلية، ومن المتوقع أن تكون الأسلحة هذه المرة أكثر بنسبة عشرة في المئة. بما أنك فارغ الآن، يمكنك المساعدة في توزيعها وتخزينها. تذكر، يجب أن تشرف عليها بنفسك، ولا تدع أحدًا يتدخل، فهناك الكثير من المخادعات في هذا الأمر!”
كان منغ جون قد قضى فترة في مقر قيادة الجيوش الخمس، وكان على دراية تامة بالمخادعات السائدة في الجيش من خلال ما سمعه من كبار السن، لذا لم يتفاجأ عند سماع هذا الكلام. رغم أن علاقة عائلتي منغ وزانغ أصبحت أقل توثقًا بسبب الأحداث التي حدثت قبل السنة الجديدة، إلا أن ذلك كان مجرد تظاهر أمام الناس، أما هو وزانغ يويه فكانا دائمًا مقربين، وعلاوة على ذلك، أراد أن يسأل زانغ يويه لماذا تولى فجأة هذه المسؤولية الصعبة، كما كان لديه أمور مهمة يريد تذكيره بها، لذا وافق دون تردد.
تبلغ مساحة مدينة شوانفو 24 لي، وارتفاع أسوارها ثلاثة أذرع وخمسة أقدام، وهي مبنية من التراب المدكوك مع الطوب الأزرق، وتفوق معاييرها معايير المدن الأخرى المحيطة بها. يقع مقر القائد العسكري في شارع بينغفو جنوب شرق المدينة، وكان في الأصل منزلاً خاصًا لملك غو، وبعد أن تم تخفيض مكانة ملك غو زهو لو إلى مواطن عادي، وبما أن مقر القائد العسكري السابق كان ضيقًا جدًا، أمر الإمبراطور بتدمير الجدران الخارجية لمنزل ملك غو، ثم تم تحويل هذا المنزل إلى مقر للقائد العسكري. بعد أن نزل شو هينغ ومنغ جون من خيولهم أمام مقر القائد العسكري، جاء جنود مخلصون ليخبروهم بأن زانغ يويه وآخرين موجودون بالداخل، فسأل شو هينغ:
“أين الوزير وانغ؟”
“قال الوزير وانغ إنه لا يشعر بالراحة، لذا لن يأتي، وكل شيء يتم تسييره بواسطة البك إكسينغ آن.”
عند سماع ذلك، رفع شو هينغ حاجبيه في دهشة من جرأة وانغ غوان. رغم أن هذا الخصي كان له مكانة معينة في القصر في السابق، إلا أنه بما أنه تم إرساله لحراسة شوانفو، فلا ينبغي له أن يتصرف بهذه الطريقة تجاه القادمين من العاصمة. علاوة على ذلك، كان يعرف جيدًا طبيعة الإمبراطور المريض بالشك، والآن مع وجود مكتب دونغتشانغ تحت إمرة جيش جينيوي، فإن الخصي الذي عاد، لو فنغ، هو بالضبط مشرف دونغتشانغ، فكيف يجرؤ وانغ غوان على التقصير بهذا الشكل؟

منذ وصول منغ جون إلى شوانفو، لم يسعَ إلى السلطة أبدًا، ولم يتعامل مع أولئك الخصيان الذين يديرون المعسكرات، كما أن عدد مرات حديثه مع وانغ غوان لم يتجاوز مرة واحدة. في ذلك الوقت، رغم دهشته، لم يأخذ الأمر بجدية. عندما رافق شو هينغ إلى القاعة الرئيسية، رأى تشانغ يوي على الفور، فأومأ برأسه بخفة وابتسم.

على الرغم من كونه مبعوثًا ملكيًا، إلا أن تشانغ يوي كان مسؤولًا فقط عن نقل الأسلحة، ولم يكن له سلطة على شو هينغ، قائد شوانفو، لذا لم يكن هناك حاجة إلى الإجراءات الروتينية المعقدة بينهما. الآن، وقد اقترب نهاية سبتمبر، قد تهطل الثلوج في أي وقت وفي أي مكان، لذا رغم نقل الأسلحة إلى شوانفو، لم تنتهِ الأمور بعد، فهناك عملية توزيع وأخرى لتخزينها. وعندما عرض تشيان زي أن يتولى بنفسه إدارة مخزون الحبوب والأسلحة في وانكوان يويووي، وافق شو هينغ على الفور بسرور. وقبل مغادرته، تلقى تشانغ يوي أمرًا ملكيًا من تشو دي يطلب منه زيارة كايبينغ شينغههو شخصيًا، لذا اضطر إلى استشارة شو هينغ.

أما لو فنغ، فلم يكن صبورًا؛ فعندما رأى أن الحديث يدور دائمًا حول الأمور الجادة، سعل بخفة قائلًا: “يا سيد شينغآن، لقد صادفنا أمرًا غريبًا في الطريق، والجميع في حيرة شديدة. لدى البلاط الملكي قوانين معروفة، فالشباب الأقوياء الذين يعودون من الشمال يخضعون دائمًا للتحقق قبل تسجيلهم في السجلات المحلية، فكيف يمكن لشوانفو أن تقرر دون استفسار أن هؤلاء الأشخاص من الطاتار ويجب قطع رؤوسهم كعقاب علني؟ من الطبيعي أن نكون حذرين مع اقتراب المعركة الكبرى، لكن هل يمكن اختلاق قصص عن جواسيس الطاتار بهذه السهولة؟”

عند سماعه هذا الكلام بشكل غامض، تغير لون وجه شو هينغ فجأة، وعندما أراد النهوض، تذكر أن الأمر لا يخصه. استند إلى مسند كرسي المستشار وجلس مرة أخرى، ثم قال بابتسامة مريرة: “هذا الأمر قاله الخصي وانغ، فقد ذكر أن الإمبراطور أصدر في السابق أمرًا ملكيًا ينص على ضرورة إجراء فحوصات صارمة في شوانفو، لمنع جواسيس الطاتار من التسلل لجمع معلومات عن الجيش، لذا يجب القبض على أي شخص مشبوه فورًا، وإذا لم يؤدِ الاستجواب إلى نتيجة، يجب إعدامه فورًا.”

كان سؤاله مجرد محاولة لإثارة المشاكل، فنظر لو فنغ حوله بتظاهر بالدهشة قائلًا: “لقد نسيت تمامًا أن الخصي وانغ هو الخصي المسؤول عن حماية شوانفو، من الغريب أنني لم أره اليوم، وحتى أولئك الخصيان الذين يديرون المعسكرات غير موجودين أيضًا!”

“أما بالنسبة لذلك، فقد قال الخصي وانغ إنه يعاني من مرض، لذا أرسل شخصًا خصيصًا لإبلاغنا.”

“مريض؟ يا له من عذر جيد، لو كنت أعلم ذلك، كنت سأقول إنني مريض أيضًا، فهل كان الإمبراطور سيعين شخصًا آخر؟ إذا لم أكن مخطئًا، قيل إنه كان يشاهد التدريبات في الميدان اليوم، فكيف يجرؤ الآن على القول إنه مريض!”

رأى تشانغ يويه أن لو فنغ غاضب للغاية، فاضطر إلى التدخل لتهدئة الأمور، وأرسل أولاً يو تشيان الذي كان غير صبور وتسبب في هذه المشكلة بعيداً. شعر أن شو هينغ يحاول استغلال الوضع لتحقيق مآربه، ولم يرغب هو أيضاً في البقاء لسماع هذه الأمور المزعجة، فاستخدم عذراً بأنه يجب أن يراقب تخزين البارود وغادر، وما إن خرج من الغرفة حتى رأى مينغ جون يتبعه.
“لقد كان الأمير شينغ آن يكره ذلك الشخص منذ زمن، وأنتم الآن قدمتم له فرصة رائعة بمحض إرادتكم. دعونا لا نتحدث عن هذا، اذهبوا بسرعة لإنجاز الأعمال، وسأدعوك لتناول طعام في مطعم ‘شوانفو يي جويه’ في المساء.”
كان تشانغ يويه ومينغ جون على علاقة جيدة دائماً، فوافقا على الفور وهما يبتسمان عند سماع هذا الكلام، لكن في قلبيهما كان هناك شيء غريب. لقد تم القبض على هو تشنغ بالفعل من قبل حرس جيني وي التابع للو فنغ في مقاطعة باوآن، ومن المحتمل أن تصل الأخبار إلى شوانفو في وقت قريب. بالطبع، لا يمكن لخصي حارس شوانفو أن يتحدى رئيس المصنع الشرقي، لكن وراء التاج، بدلاً من أن يكون الخصي لو يونغ تشنغ من إدارة الخيول الملكية، فإن الشخص الآخر الذي يمكن اعتباره مهماً هو ذلك النبيل الآخر – ففي البداية، قال رئيس إدارة الخيول الملكية، هاي شو، كلمات واضحة أمامه.