الفصل 477: الخبائث القاتلة، التخلي لا يعني الاستسلام

كانت الأقسام الأربعة والعشرون في البلاط الملكي، وهي الإدارات الاثنتا عشرة والمكاتب الأربعة والمصالح الثمانية، تخضع دائمًا لقيادة إدارة الشؤون الطقسية، لكن الآن بما أن منصب رئيس هذه الإدارة شاغر، فإن القادة المتبقين، الذين يتمتعون جميعًا بالخبرة والتأثير، لا يخضع أحدهم للآخر، مما يجعل الصراعات الخفية والعلنية أمرًا لا مفر منه. لكن الخصيان الأكبر سنًا والحكماء يدركون أن أي تصرفات منهم في القصر لن تجدي نفعًا، وأن التجاوز قد يؤدي إلى نفس مصير هوانغ يانجيانغ باو والآخرين، لذا لم يتدخلوا أبدًا، وتركوا الخصيان الأصغر سنًا يتصارعون فيما بينهم بسعادة.
في ذلك اليوم، كان الخصي الشاب بينغ شون، الذي يعمل تحت إمرة هو شيان من إدارة الشؤون الطقسية، هو من ذهب إلى معبد لينجي لتقديم القرابين. عندما واجه هذا الموقف المفاجئ، لم يخبر أحدًا بعد عودته إلى القصر، بل أمر مرافقه فو زهي بالصمت التام وعدم قول كلمة واحدة، ثم ذهب بابتسامة عريضة ليخبر هو شيان، دون أن يذكر أبدًا وجود أحد من عائلة يانغوو بي في المعبد. وعندما وصل إلى غرفته، ظهر على وجهه تردد.
كان من المفترض أن يغادر هو شيان إلى الغرب بعد يومين، ولم يكن هناك مشكلة في إخفاء هذا الأمر، لكن أمر الصمت لا يمكن أن يدوم سوى ثلاثة إلى خمسة أيام، خاصة وأن هناك أيضًا راهبًا من معبد لينجي كان حاضرًا في ذلك الوقت. لكن كان يجب أيضًا وجود طريقة للإبلاغ عن الأمر، فعلى الرغم من غياب يانغوو بي عن العاصمة، إلا أن دوق يينغوو، زانغ فو، كان لا يزال هناك، وإذا اعتقد ذلك الدوق أنه يثير المشاكل، فإنه يمكنه قتله بمجرد تحريك إصبعه.
بعد التفكير، قرر بينغ شون أن يذهب ويخبر الخصي زانغ تشيان في الإدارة الملكية. لكن بمجرد أن خرج من ذلك الزقاق الواسع التابع لإدارة الشؤون الطقسية، جاء نحوه عدد من الخصيان الأقوياء، وكانت ملابسهم واضحة أنهم يعملون في قصر تشيانتشينغ. عندما حاصره هؤلاء الخصيان، كان لا يزال يأمل في النجاة، لكن الخصي العجوز الودود عبّر له عن وجهه الجاد قائلًا: “الإمبراطور يريد استدعاءك فورًا، تعال معنا يا سيد بينغ.”
حاول أن يخفي دهشته وسأل بابتسامة مصطنعة: “يا أخي العزيز، هذا الموقف مخيف للغاية، ما الأمر بالضبط؟”
“ما الأمر؟ أنت تعرفه جيدًا!” رد الخصي العجوز بنفاد صبر، ثم أشار بيده حتى رأى أن مرافقيه القويين قد أمسكا بينغ شون من كلا الجانبين، ثم، بناءً على العلاقة السابقة بينهما، قال بهدوء: “أحد الأشخاص الذين عادوا معك من معبد لينجي ذهب إلى قصر تشيانتشينغ وروى كل ما رآه وسمعه. لقد تسببت في مشاكل لنفسك، كان يجب الإبلاغ عن هذا الأمر فورًا، كيف يمكنك إخفاءه؟”

قبل نصف ساعة، كان قصر تشيانتشينغ مغمورًا بأجواء من الرعب. في ذلك اليوم، وجد تشو دي بالصدفة لوحة قديمة للملكة وانغ غويفي، فأصبح مكتئبًا منذ الصباح، ولم يرغب حتى في تناول الغداء. وعلى الرغم من أن زوجة الوريث تشانغ وتشو نينغ جاءا في الوقت المناسب، إلا أنهما أقنعا الإمبراطور ذو المزاج المتقلب بتناول بعض الحلويات، لكن سرعان ما أفسد حدث مفاجئ مزاج الإمبراطور تمامًا.

“قالت تلك المرأة إن البارون يانغ وو تزوجها في البداية بوساطة دوق تشيان، وحضر العديد من الضباط العسكريين حفل الزفاف، وقدم حاكم مانغشي مهرًا ضخمًا جدًا. لكن بعد أن عادت مع البارون يانغ وو إلى العاصمة، سقطت في القناة أولاً، ثم أجهضت لأسباب غامضة، ثم غادرت المنزل غاضبة، وبعد ذلك اكتشفت أن كل شيء كان فخًا من زوجته الأولى. كما قالت إن أهل مانغشي كانوا دائمًا مخلصين للبلاط والإمبراطور، فلماذا يتعرضون لمعاملة سيئة كهذه؟ بالإضافة إلى ذلك، كشفت أن تشانغ تشاو، أثناء مرافقته والده في قمع القراصنة، أحضر معه امرأة ذات أصل غير معروف إلى العاصمة، وبعد ذلك، خوفًا من انكشاف أمره بالتورط في علاقات نسائية في الجيش، أخفوا تلك المرأة سرًا، ثم زعموا أن القراصنة قتلوها…”

في تلك اللحظة، نظرت تشانغ وتشو نينغ إلى بعضهما البعض، واحدة بوجه جامد كالماء، والأخرى تعض شفتيها من شدة الصدمة. كانت تشانغ تفهم موقف عائلة تشانغ العريقة بسبب نصيحة تشانغ فو لتشو زانجي بعدم المشاركة في الحملة الشمالية، وبسبب إنجازات تشانغ يوي في قمع التمرد، لكنها كانت غاضبة للغاية لأنهم وصفوا بتفصيل كبير أسرار البارون يانغ وو وابنه. أما تشو نينغ، فلم تكن تتوقع أبدًا أن يصل الأمر إلى قتل، فاضطربت مشاعرها بشدة.

في البداية، وبخت تشانغ تشاو بشدة، لكنها كانت تريد فقط أن يتحمل تشانغ تشاو مسؤولياته، سواء بالزواج من تلك المرأة أو التخلص منها بسرعة، فما معنى تربية امرأة في المنزل دون وضوح؟ إذا كان سبب كل هذا هو تدخلها في الأمور، فهي قد فعلت الخير بنية سيئة… لا، حتى لو أحضر رجل امرأة أثناء قمع القراصنة، ففي أحسن الأحوال يكون ذلك خطأ في السلوك الجنسي، وبناءً على شخصية تشو دي، ربما يتم توبيخه أو تخفيض رتبته أو فرض غرامة عليه، فكيف يصل الأمر إلى القتل؟ هل هناك مشكلة حقًا مع تلك المرأة؟

“اصمتي!”

ضرب تشو دي المسند بقوة فجأة، ثم نهض على الفور وركل الخصي الصغير الراكع على الأرض حتى تدحرج، ثم توجه مباشرة نحو خارج القصر. بعد أن سار خطوات قليلة، استدار وهو غاضب للغاية وأشار إليه بإصبعه قائلاً: “تجرؤ على تقديم أخبار مسموعة هنا وهناك لتشوه سمعي؟ أنت حقاً أحمق! أخرجوه واضربوه حتى الموت، ولا تدعوني أرى هذا الكلب مرة أخرى! يا أحد، اذهبوا واستدعوا جميع من زاروا معبد لينغجي اليوم!”
عند سماع التدابير المتخذة، ظنت تشو نينغ أن تشو دي غير صبور وينوي تجاهل الأمر، لكن عند سماع هذا الأمر الأخير، أدركت على الفور أن تشو دي لم يزل غاضباً ويستخدم الأمر كوسيلة لتفريغ غضبه. رأت الخصي الصغير ينحني مراراً وتكراراً طالباً الرحمة، لكن شخصاً ما وضع كتلة من القماش في فمه وجره بعنف خارجاً، فتأملت للحظة، وعندما ابتعد تشو دي، نظرت إلى السيدة تشانغ.
“زوجة الأمير، هل نعود إلى القصر الشرقي الآن؟”
حتى لو كانت الإمبراطورة شو أو الإمبراطورة وانغ على قيد الحياة، لكانتا بالتأكيد تتجنبان التدخل في هذا الأمر، ناهيك عن أن السيدة تشانغ مجرد كنة. عندما سألت تشو نينغ، أومأت السيدة تشانغ برأسها بالطبع. خرج الاثنان من بوابة القاعة الرئيسية لقصر تشيانتشينغ ووقفا على المنصة العالية المصنوعة من اليشم الأبيض، فرأيا تشو دي قد وصل إلى شارع تيانجيه، وكأنه يتجه نحو الشرق، وفي نفس الوقت تقريباً خطرت في أذهرهما كلمتان: “المصنع الشرقي الداخلي”.
بعد خروجهما من بوابة تشيانتشينغ وتأثرهما بنسيم بارد، هدأت تشو نينغ أكثر. لم تهتم كثيراً بأمر تشانغ تشاو بعد ذلك، لكن بناءً على معرفتها بطباع تلك السيدة العجوز، كان من المستحيل أن تفعل شيئاً بهذا القسوة. علاوة على ذلك، حتى لو كان الأمر يتعلق بالتخلص من شهود، فكيف يمكن لأفراد العائلة الثانية أن يعرفوا؟ شعرت برائحة خفية لمؤامرة ما، فعقدت حاجبيها دون وعي، لكنها لم تلاحظ أن السيدة تشانغ كانت تنظر إليها وهي غارقة في التفكير.
“سواء كان هذا الأمر حقيقياً أم لا، سيقوم الإمبراطور بالتأكيد بإرسال حرس جينيوي أو المصنع الشرقي للتحقيق، لا داعي للقلق يا آنينغ. حتى لو كان الأمر حقيقياً، فمن المستبعد أن تتخذ عائلة تشانغ خطوات جذرية.”
على الرغم من أن السيدة تشانغ تحدثت ببساطة، إلا أن تشو نينغ ابتسمت بمرارة في قلبها، وتذكرت قصة الأمير تشينغيوان ووانغ يو، الذي فقد لقبه بسبب اتهامات زوجته لهما بالتشهير. كانت تعتقد أن أفراد الجيل الثاني والثالث من عائلة تشانغ يعيشون في وئام تام، وأنهم أفضل بكثير من إخوتها الذين كانوا يتقاتلون باستمرار، لكن يبدو أن كل عائلة لديها مشاكلها الخاصة، ولا يمكن لأي عائلة أن تعيش في سلام دائم.

بهذه الأفكار في ذهنها، عندما وصلت إلى قاعة دوانجينغ في القصر الشرقي، كانت قد تعافت بالفعل من صدمتها الأولى، وكانت تفكر في تلك الرسائل السرية التي أرسلتها من كايفنغ والتي أزعجت والدها حتى كاد ينفجر غضبًا. ملك رونان وملك شينآن اختارا الإقامة في قصر عائلة تشو، ولم يستطع أخوها الأكبر، ولي العهد، فعل أي شيء تجاههم، وكان القصر في حالة فوضى تامة؛ إذا لم يعد والدها تشو تو إلى هناك، فمن المحتمل أن تدخل كايفنغ كلها في فوضى. وقد اقترح تشو تو أيضًا أنه بما أن تشو دي سيذهب إلى الشمال في حملة عسكرية ومن المستحيل أن يأخذها معه، فمن الأفضل أن تعود معه إلى كايفنغ، وتنتظر حتى يعود الجيش في العام المقبل…

من المحتمل أن يكون لدى والدها خطط أخرى أيضًا؛ فبعد أن لم يرها لأكثر من نصف عام، ربما ينسى تشو دي ابنة أخيه هذه. بعد كل شيء، أمام الإمبراطور نفسه، من يمكن أن ينقصه المتملقون؟ لكن والدتها قد توفيت، وفي كايفنغ لم يكن لديها سوى والدها كقريب مقرب؛ كانت حقًا لا ترغب في ترك دو وان والآخرين، لأن هذا الرحيل قد يعني عدم اللقاء مرة أخرى في هذه الحياة، فهي أميرة من العائلة المالكة!

“صاحبة السمو، ولي العهد.”

عندما سمعت تشو نينغ هذا الصوت وهي غارقة في أفكارها، عادت إلى وعيها على الفور، ورأت اثنين من الخدم الصغار يساعدان تشو غاوتشي، الذي كان يرتدي تاجًا ذا أجنحة ورداءً أحمر مزينًا بتنين ذهبي، على الدخول؛ فأسرعت بتقديم التحية، وعندما رأت أن زوجي ولي العهد يبدو أن لديهما شيئًا ليقولاه، تصرفت بذكاء وانسحبت، ثم خرجت من البوابة الرئيسية واستدعت بعض مرافقيها، وكانت تنوي أن تأمرهم بالخروج من القصر عبر بوابة دونغهوا، لكن فجأة جاء خادم صغير من بوابة فناء القصر يحمل طرف ردائها ويركض نحوها بسرعة.

“أميرتي، أميرتي! الخصي تشانغ طلب مني أن أنقل رسالة لكِ!” تمكن الخادم الصغير أخيرًا من الوقوف بثبات، وتنفس بعمق لفترة، ثم خفض صوته قائلاً: “لقد استدعى الإمبراطور للتو جميع من ذهبوا إلى معبد لينجي اليوم، وهو غاضب للغاية، وقد أعدم عدة أشخاص بالعصا؛ من الأفضل أن ترسلي شخصًا إلى عائلة تشانغ لينقل رسالة، أو أن يدخل الدوق البريطاني إلى القصر ليتحدث معهم، أو أن يتدخل بعض النبلاء الآخرين؛ ففي النهاية إنها مسألة خاصة صغيرة، يمكن تجاوزها بسهولة.”

لكن تشو نينغ لم ترد، بل نظرت إليه بابتسامة ساخرة لفترة، ثم قالت ببرود: “يبدو أن الخصي تشانغ يتدخل في أمور لا تخصه؛ أنا أذهب إلى عائلة تشانغ باستمرار، لكن ذلك فقط لألتقي بأصدقائي، وليس لأتدخل في شؤونهم! إذا أراد أن يكون شخصًا طيبًا، فليرسل أحدًا بنفسه، أنا لن أتدخل؛ أنا أميرة تشنليو، ولست خادمة في عائلة تشانغ! عودي وأخبري الخصي تشانغ أن يهدأ قليلاً، وألا يحول مسألة صغيرة إلى مشكلة كبيرة، وإلا فلن يتمكن من أن يكون ذلك الشخص الطيب!”

بعد أن قالت ذلك، غادرت مع بعض مرافقيها دون أن تلتفت، ولم تتوقف حتى خرجت من بوابة دونغهوا وصعدت إلى عربتها، حينها فقط أزالت تعبير الغضب عن وجهها. رغم أن ذلك الخادم الصغير كان فعلاً من أفراد الحرس الإمبراطوري، إلا أن الأمور كانت مضطربة للغاية في ذلك الوقت، فلم تجرؤ على الثقة به بسهولة؛ فقد يؤدي ذلك إلى إيذاء الآخرين، بل وقد يجرّ والدها ونفسها إلى المشكلة أيضاً. حتى لو كان زانغ تشيان هو الفاعل فعلاً، فإن الخادم الصغير لو عاد وأخبره، فمن المؤكد أنه سيفهم الأمر.

لم يمض وقت طويل حتى شعرت تشو نينغ فجأة بأن عربتها تتوقف بشكل مفاجئ، مما جعلها تميل إلى الأمام دون إرادتها، وكادت أن تسقط. وبما أن سائقي العربات كانوا من الأشخاص المختارين بعناية من قبل القصر، فمن المستحيل أن يرتكبوا خطأ، فعبست ورفعت ستار العربة لتكتشف أنهم في تقاطع طرق، فسألت على الفور: “ما الذي حدث؟”

“أبلغكِ يا سيدتي، إنهم ينقلون رسائل عسكرية عاجلة على مسافة ثمانمائة لي، ومن مظهرهم يبدو أنهم من منطقة شوانفو.”

رسائل عسكرية عاجلة من شوانفو! شعرت تشو نينغ بقلبها يخفق بشدة، وأمرت بشكل غريزي: “اذهبوا واستفسروا على الفور، اكتشفوا ما الذي حدث بالضبط في شوانفو!”