الفصل 487: الشجاع الحقيقي هو من يزداد قوة مع كل إخفاق

عندما خرج تشانغ تشاو من قصر تشيان تشينغ لأول مرة بمفرده أمام الإمبراطور، كان مغطى بالعرق تمامًا. صحيح أن القصر كان مُسخّنًا مسبقًا بفضل الفحم الأحمر، لكن سبب تعرقه الشديد كان غضب الإمبراطور الشديد. رغم أنه كان قد لفت الأنظار في ساحة التدريب بمسابقات الحرس الإمبراطوري، مما جعل الإمبراطور يمدحه شخصيًا ويعتمد عليه كثيرًا، إلا أنه بعد ذلك كان يدخل القصر فقط لتقديم الشكر مع الآخرين، دون الحاجة حتى لحضور الاجتماعات الرسمية، فكيف له أن يرى مثل هذا المشهد من قبل؟
ما زاد من خوفه أنه في ذلك الوقت لم يجرؤ على إخفاء أي شيء، وأخبر الإمبراطور بكل التفاصيل، فردًا على ذلك رمى الإمبراطور غطاء الكوب عليه مباشرة. في تلك اللحظة لم يجرؤ حتى على الهروب، ورغم أن الغطاء لم يصبه، إلا أن صوت تحطمه والزئير الغاضب الذي تلاه كأنه لا يزال يتردد في أذنيه.
“أيها الحقير! والدك قضى أكثر من عشر سنوات في جياوجي، وعندما عاد أخيرًا إلى العاصمة لم يجد وقتًا للراحة، وهو ذهب مرة أخرى إلى تلك المنطقة التي لا يرغب أحد في الذهاب إليها، وذلك من أجل ابنه! أنت حقًا رائع، فحتى أثناء قيادة الجيش لمحاربة الواينلونغ، كنت تتذكر أن تجد امرأة لنفسك! كيف ربى تشانغ يو مثلك العديم الفائدة، الذي يمتلك مهارات قتالية عالية لكنه لا يعرف متى يتراجع أو يتقدم؟ أخوك الذي هو موظف مدني أكثر شجاعة منك، أتمنى لو أن الشخص المحاصر في حصن شينغههو هو أنت! اخرج من هنا، لا أطيق رؤية مثل هذا الشخص العديم الفائدة والمسؤولية!”
“يا سيدي، يجب أن نغادر بسرعة، باب قصر تشيان تشينغ ليس مكانًا للوقوف والتفكير!”
صعد الخصي ليو يونغتشنغ آخر درجة، وعندما مر بجانب تشانغ تشاو، ذكّره بهدوء، ثم دخل القاعة الرئيسية. علم من بعض الخصيان الذين يخدمون الإمبراطور أنه في الجناح الشرقي، فرتب رداءه ببطء، ثم سار عبر الممر إلى الباب، وأعلن عن وجوده من خلف الستارة، وعندما جاء رد من الداخل، رفع أحدهم زاوية الستارة، فانحنى على الفور ودخل.
“يا سيدي، أنا عبدك المخلص أقدم التحية للإمبراطور…”
“ما هو الوضع في شينغههو بالضبط؟”

أمام هذا النبرة المليئة بعدم الصبر الشديد، لم يستطع ليو يونغتشنغ إلا أن يلقي نظرة خاطفة على تشو دي؛ فرأى تعبير وجهه الجاد للغاية، فتوقف على الفور عن عادته في التحدث بالتلميحات، وقال بإيجاز: “لقد أرسل هايشو رسولًا من شوانفو للتو، ويُقال إن شينغهه أرسل رسولًا إلى وانكوان لطلب المساعدة في البداية فقط، ثم لم يعد هناك أي أخبار. أرسلت وانكوان خمس مجموعات من الفرسان الاستطلاعيين، لكن مجموعة واحدة فقط عادت بالصدفة، وقالوا إن الطاتار هذه المرة قوتهم هائلة، وعددهم لا يقل عن عشرة آلاف. وبما أن التفاصيل غير واضحة بعد، يخشى دوق شينغآن أن يكون الهجوم المتسرع فخًا من الطاتار، لذلك تم تعزيز الحصون في منطقة السور العظيم الخارجي بشكل كبير.”
“إنه حذر حقًا!”
حتى لو كان ليو يونغتشنغ من الشيوخ الذين تبعوا تشو دي منذ مملكة يان، فإنه حتى بعد سماع هذه الكلمات الخمس البسيطة، لم يستطع فهم ما يعنيه الإمبراطور بالضبط. على الرغم من أن دوق شينغآن شو هينغ كان مجرد حفيد الجيل الأول من دوقات شينغآن، إلا أنه حظي بثقة الإمبراطور على مر السنين، فهل يعتقد الإمبراطور الآن أنه حكيم ومتزن حقًا، أم أنه غير راضٍ عن تردده في القتال؟
“ماذا قالوا أيضًا عن هروب آلوتايبي والصراعات الداخلية بين الطاتار؟ إذا كانوا قد هربوا إلى الشمال وحدثت بينهم فوضى داخلية، فكيف يمكنهم أولاً إزعاج بيبينغ، ثم التوجه بسرعة إلى شينغهه؟ ما الفائدة من الاستيلاء على شينغهه التي تستحق كل هذا الجهد من آلوتاي؟” وعند قوله هذا، ضرب تشو دي على مسند الطاولة بقوة، لكنه لم يتوقع أن يجيب ليو يونغتشنغ، بل أمر بصوت جاد: “ليخرج حرس شوانفو الأيسر من حصن تشانغجياكو، وليخرج حرس وانكوان الأيمن من جبل يوتاي، لضمان عدم دخول الطاتار إلى داخل السور العظيم. أمروا الدوق يينغغوو تشانغ فو، والماركيز آن هو تشنغ هينغ، والماركيز آنيوان ليو شينغ وغيرهم من الوزارات الست بالتشاور فورًا حول قضية شينغهه، وبعد الانتهاء، دعوا تشانغ فو يأتي لرؤيتي.”
بعد أن غادر ليو يونغتشنغ، نهض تشو دي غاضبًا وتوجه إلى جانب المكتب. عندما رأى تلك الكومة من التقارير التي بلغت ارتفاع جبل صغير، شعر بالغضب مرة أخرى، فأشار مباشرة إلى تلك الأكوام السميكة وأمر قائلًا: “أحضروا كل هذه الأشياء إلى قصري، وأخبروا الأمير الوريث أنه باستثناء الشؤون العسكرية والدولة، يجب عليه التعامل مع كل هذه الأمور المعقدة فيما بعد، وعدم إزعاجي بكل شيء! بالإضافة إلى ذلك، أرسلوا قائد حرس جينيوي يوان فانغ بأسرع ما يمكن، لا أصدق أنه سيؤخر حتى أصغر الأمور لفترة طويلة!”
عندما تم إفراغ المكتب بسرعة، شعر تشو دي ببعض الراحة. في تلك اللحظة، ذكره الخصي الصغير بحذر بأن حان وقت العشاء، لكنه لم يعره اهتمامًا، بل أمسك بالقلم الأحمر وكتب حرفًا أحمر على الورق. نظر إلى ذلك الحرف الأحمر الكبير وهو يضيق عينيه، وبدأ تدريجيًا يظهر تعبيرًا متفكرًا، ثم وضع القلم جانبًا واستدار لينظر إلى الخريطة التي غطت نصف الجدار أمامه.

من السهل جدًا على آلوتاي تجاوز شينغهه، كما أن من الممكن مهاجمة شينغهه قبل إرسال الإمدادات والأسلحة، فلماذا يحدث هذا التزامن بالضبط؟ صحيح أن المغول لا يخافون الثلوج والرياح، لكن شن حرب فجأة في طقس بارد جدًا ضد قلعة ترابية، ما الذي يفكر فيه هؤلاء اللصوص المعتادون على النهب؟ رغم أن تشانغ يوي كان مرافقًا له قائد الجيش وانغ هوان، إلا أن شينغهه ليست قلعة محصنة، فهل يمكن الدفاع عنها حقًا؟ من السهل إرسال تعزيزات، لكن قادته جيدون في المعارك الصغيرة فقط، وإذا تم إرسال التعزيزات بتهور ووقعوا في كمين، فسيكون الأمر غير مجدي. أما إذا سقطت شينغهه، فسيكون الخسارة أكبر بكثير.

في تلك اللحظة، شعر تشو دي، الذي كان دائمًا مغرورًا بشجاعته العسكرية، ببعض الحيرة. كان لديه في البداية بعض القادة الذين يمكن وصفهم بالجنرالات، مثل تشيو فو وتشو نينغ وتشانغ يو. لكن تشانغ يو قُتل في المعركة، وتشو نينغ توفي مبكرًا، أما تشيو فو فقد فقد سمعته في النهاية وأهان بلاده. من بين الجيل الأصغر، كان تشانغ فو بالطبع الأفضل، لكن باستثنائه، لم يكن هناك قادة قادرون على تولي المسؤولية بمفردهم، ولم يكن بإمكانه ترك كل شيء لتشانغ فو، بل كان عليه أيضًا ترك مجال لاستخدام الآخرين لأبنائه وأحفاده.

“يا جلالة الإمبراطور، يطلب يوان فانغ، قائد حرس الجيش، مقابلتك.”

عند سماع هذا الإخطار الخافت، عاد تشو دي إلى وعيه على الفور وأومأ برأسه مأمورًا بإدخاله. بعد أن دخل الرجل وقدم التحية، أشار له بعينيه قائلًا: “كيف تسير التحقيقات؟”

“أبلغ جلالتك، أن دوق تشيان مو شينغ كان لديه دوافع خاصة عندما ساعد في ترتيب زواج تشانغ يو من تلك الفتاة البربرية. دوق تشيان، الذي خلف إخوته في حكم يونان، لم يكن بارعًا في استخدام الجيش، لكنه اعتمد على هيبة عائلة مو، مما جعل الزعماء المحليين يخضعون له. كان لدى زعيم مانغشي ابنة واحدة فقط، بالإضافة إلى ابن أخ واحد. وبما أن هذا الزعيم كان متسلطًا دائمًا وكان في صحة جيدة، فقد خطط لإيجاد زوج لابنته حتى يرث ابن أخه منصب الزعيم، فرشى دوق تشيان بمبلغ كبير من المال، ووجد طريقة لجعل زعيم مانغشي يقدم ذهبًا بنسبة 10% إضافية، مع وعد بزيادة النسبة إلى 30% بعد أن يرث منصب الزعيم. وصادف أن تلك الفتاة البربرية أنقذت تشانغ يو عدة مرات بالصدفة، ويبدو أنها أحبته، فاستخدم دوق تشيان بعض الحيل.”

عندما لم يواصل يوان فانغ الحديث، تنهد تشو دي بغضب، فهو يعرف تمامًا ما سيأتي بعد ذلك. كان يعلم منذ زمن أن تشانغ يو قادر على التحمل، وحتى لو تورط في علاقات نسائية في الخارج، فلن يأتي بهن إلى هنا بتهور. لولا أن مو شينغ كان يدافع عنه دائمًا في التقارير، وبسبب رغبة تشانغ فو في تجنب الشبهات، لما تمكن تشانغ يو من الترقية تدريجيًا إلى رتبة عقيد، ثم أصبح نائب القائد العام. في تلك اللحظة، وهو غاضب، تذكر الكلمات التي قالها ما تشي عند عودته من جياوجي وهو يبكي أمامه، مما جعله يشعر بمزيد من الحيرة.

يوان فانغ، الذي كان بارعًا في ملاحظة تعابير الوجوه، لم يستطع ألا يلاحظ تغيرات تعبير وجه الإمبراطور، لكنه في النهاية لم يستطع قلب الحقائق، فلم يقم بتنفيذ هذه المهمة، وكان لدى الإمبراطور حل آخر، لذا اكتفى بالوقوف هناك صامتًا. بعد فترة طويلة، سمع صوتًا خافتًا قادمًا من الأعلى:
“أحضروا شخصًا إلى قصر وينيوان لاستدعاء يانغ رونغ، ثم اذهبوا إلى أكاديمية هانلين لاستدعاء شين دو.”
هذا كان يعني صياغة مرسوم. يوان فانغ، الذي كان يفهم هذا الأمر جيدًا، استعجل بالانسحاب، وعندما نزل من درجات قصر تشيانتشينغ وسار على الطريق الرئيسي إلى بوابة تشيانتشينغ، فقط حينها خطرت له مشكلة مهمة: الإمبراطور لم يسأل عن مصير زانغ تشاو، ذلك الشخص ذو العلاقة المشبوهة! كل ذلك بسبب تصرفات ذلك الشخص الذي لا يعرف ما يفعل، والآن لا يمكن الاحتفاظ بتلك المرأة ولا التخلص منها، إنها مشكلة صعبة للغاية!
ولم يكن يعرف ما حل بزانغ يويه المحاصر في شينغهه… حتى لو تمكنوا من اتخاذ قرار بسرعة هنا وإرسال الجيش للمساعدة فورًا، فإن التنقل ذهابًا وإيابًا سيستغرق ثلاثة أيام، فهل يمكن لهم الصمود هناك؟
عاد زانغ تشاو إلى المنزل ووجهه عابس في المساء. عندما رأى الخادم الذي كان ينتظر عند الباب بفارغ الصبر أنه عاد، أرسل شخصًا على الفور لإبلاغ الداخل، لكن لم يجرؤ أحد على الاقتراب من زانغ تشاو خوفًا من المشاكل. ولم يكن لدى زانغ تشاو أي رغبة في الاهتمام بحال هؤلاء الخدم، بل استمر في المشي، وعندما اقترب من البوابة الثانية، رأى أخاه زانغ تشي ينتظر هناك، فتغير تعبير وجهه قليلاً.
“أخي الثاني…”
ركض زانغ تشي نحوه خطوات قليلة وسأل بقلق: “كيف كان الأمر؟ هل شرحت الأمر للإمبراطور؟”
“الشرح… الخطأ خطأ، ولا فائدة من الشرح.” ابتسم زانغ تشاو بمرارة، ثم أمسك بذراع زانغ تشي، “أخي الثاني، أنا من أخطأت، لم أضر بنفسي فحسب، بل أضرت أيضًا بعائلتي، وربما أضرت بأبي أيضًا. أخشى أن مستقبلي سيكون محدودًا، أرجوك لا تقلدني في ارتكاب الأخطاء الغبية.”
“أخي الأكبر، لماذا تتحدث بهذه الطريقة المعقدة؟ ماذا قال الإمبراطور بالضبط؟”
كان زانغ تشي غاضبًا للغاية في تلك اللحظة، فتخلص بقوة من يد زانغ تشاو. عندما رأى ابتسامته الحزينة، غضب أكثر، فأمسك بكتفيه وصرخ قائلًا: “حتى لو كان الأمر تخفيض منصب أو نفي أو أي شيء آخر، يجب أن يكون لديك تفسير! لا تتحدث عن أمك، حتى جدتك التي تبدو غير مهتمة، في الواقع تقلق عليك! الآن أبي وعمي الأكبر وعمي الثالث غير موجودين، وأخي الثالث في الخارج أيضًا، بغض النظر عن الصعوبات التي واجهتها، يجب أن تظهر كأخ أكبر وتعطي الجميع مثالًا!”

“إنها مجرد عدم القدرة على توريث المناصب الحكومية في المستقبل، لا يُعد ذلك شيئًا كبيرًا… أتمنى حقًا أن أتبادل مكاني مع أخي الثالث. هل تعلم؟ لقد حدث شيء لأخي الثالث.”
عند سماع هذه الكلمات، لم يصمت زانغ تشي فحسب، بل حتى غو بين الذي غادر منزل عائلة غو مؤخرًا وزانغ جيو الذي رافقه إلى الخارج، تجمدا في مكانهما أيضًا. تقدم غو بين بخطوات سريعة نحو زانغ تشاو وسأله: “أوضح لنا أكثر، ماذا تعني بأن أخانا الثالث قد تعرض لمشكلة؟”
وبينما كان الإخوة الآخرون ينظرون إليه، تردد زانغ تشاو للحظة قبل أن يشرح قائلاً: “قال الإمبراطور إن جيش آلوتاي حاصر شينغهه، وأخي الثالث عالق هناك، والآن توجد عوائق في تدفق الأخبار من شينغهه، لذا لا نعرف ما حاله الآن.”
“كيف يمكن ذلك! ماذا سيحدث لزوجتي وأطفالي إذا حدث لأخي الثالث شيء، بالإضافة إلى أن جينغغوان لم يبلغ سوى بضعة أشهر!”
لم يستطع زانغ تشي، الأكثر توترًا، أن يتحمل ذلك فداس بقدمه بقوة، وصمت الجميع أيضًا. بعد فترة، قال غو بين وهو ينحني بيديه: “سأذهب لأسأل المعلم عن الأخبار، سأغادر أولاً!”
وبينما كان غو بين يغادر على عجل، استعاد زانغ جيو وعيه فجأة، وقال لزانغ تشاو وزانغ تشي كلمة بكلمة: “يجب إخفاء هذا الأمر لأطول فترة ممكنة، جدتنا لن تتحمل هذا الصدمة، وزوجات الإخوة الآخرون أيضًا لن يتحملوها! لا داعي لأن تيأس أيها الأخ الأكبر، إذا لم نستطع توريث المناصب الحكومية، فعلينا أن نكسبها بأنفسنا في المستقبل، أليس لديك مهارات قتالية؟ الشجاع هو من يزداد قوة مع كل إخفاق!”