الفصل الخامس والخمسمائة والثالث والثلاثون: لماذا الفرح الظاهر على الوجوه؟

“كل شيء على ما يرام، احذروا من النار!”
عادت أصوات رجال الإنذار في مدينة شوانفو ليلاً، لكن حتى بدون هذه التحذيرات، كان الناس يتحققون من أبواب منازلهم بحذر أكبر. السبب بسيط جداً: منذ أن ذهب السيد تشانغ إلى حصن زانغجياكو للتفتيش ثم عاد، انتشرت الشائعات في المدينة، وتبع ذلك تحركات واسعة من قبل حرس شوانفو الأيسر للبحث في كل مكان. في تلك الفترة، اختبأ جميع المجرمين والأشرار في المدينة، وأصبح جو المدينة جاداً للغاية، بينما تم مصادرة عدد لا يحصى من المتاجر واعتقال الكثيرين من قبل السلطات.
حتى لو فونغ، الذي كان يستمتع بالحياة في قصر الخصيان، تأثر بهذا الوضع، فجاء شخصياً إلى مقر القائد العسكري في منتصف الليل. لم يكن الأمر يعنيه، فهو كان أكثر اهتماماً بالمنافع التي يمكن أن يحصل عليها من هذه الفوضى. عندما قدم تشانغ يوي التقرير الجاهز وقرأه تشنغ جيو، ظهرت على وجهه علامات السرور.
“كنت أقول دائماً، السيد تشانغ دائماً ما يتصرف بحكمة، ولن يسبب فوضى في شوانفو دون سبب. أولئك الذين يخدمون الأعداء والحكومة في نفس الوقت مقززون حقاً، يجب قتلهم أو مصادرة ممتلكاتهم!” نظر إلى تشنغ هنغ، وعندما رأى أنه لا يظهر أي رد فعل، تحدث بنبرة تفاوضية قائلاً: “حرس شوانفو الثلاثة مخصصون للقتال، وحرس الجيني يي الآن عاطلون عن العمل، فلماذا لا ندربهم؟”
بعد أن تم التخطيط لإنجازات كبيرة له في التقرير، هل يريد التدخل أيضاً؟
وقف منغ جون خلف تشنغ هنغ، وكان مستاءً للغاية في قلبه. ولد في عائلة عسكرية، وسمع الكثير من أعمامه وعماته يشتكون سراً من استخدام الإمبراطور لهؤلاء الخصيان، لذا كان لديه عداء تجاههم. عندما رأى أن لو فونغ يريد الحصول على حصة كبيرة من هذه الإنجازات، شعر بأنه جشع للغاية. وعندما رأى أن تشانغ يوي لا يظهر أي تغيير في تعبيره، نظر سراً إلى تشنغ هنغ.
“كلام الخصي لو متأخر جداً، ذلك وو يان عنيد أيضاً، لقد تعرض للضرب بالعصي حتى انقطعت ساقاه، وبذلك تم الحصول على معلومات عن أصله. لقد أرسلت بالفعل رسالة إلى مقاطعة تاييوان للقبض على وانغ يان، المسؤول في عائلة وانغ، واستجوابه في المكان!” عندما رأى تشنغ هنغ أن تعبير لو فونغ لم يكن طبيعياً، لم يهتم، وتوقف للحظة ثم واصل قائلاً: “ليس الأمر أنني لا أقدر نوايا الخصي لو الطيبة، فالحملة الشمالية قريبة، وشوانفو بحاجة إلى الاستقرار، بعد القبض على هؤلاء لتحذير الآخرين، سيهدأ الوضع، فإذا استمرت الفوضى، قد تتأثر حتى مدينة داتونغ ومقاطعة شانشي بأكملها. ومع ذلك، نحن أيضاً حققنا إنجازاً في هذه المرة.”

رفع لو فنغ حاجبيه، وعلى الرغم من عدم رضاه تمامًا، إلا أنه فكر في أنه جاء في هذه الرحلة في حالة يرثى لها، محبطًا للغاية، ولم يكن يتوقع أن ينتهي الأمر بحصوله على الكثير من الثروات مع الحصول على الفضل أيضًا، فهدأ قليلاً. جلس لفترة قصيرة ثم نهض ليودع ويغادر. وبما أن الوقت كان متأخرًا، طلب تشنغ هنغ من منغ جون البقاء للحديث، فاستأذن تشانغ يوي أيضًا وغادر معهما. سار الاثنان معًا، وعندما خرجا من بوابة قصر القائد العام، رأى لو فنغ أن تشانغ يوي يستعد لركوب حصانه، فناداه فجأة.
“يا سيدي تشانغ، قبل أن أصل إلى هنا للتو، تلقيت خبرًا جيدًا وخبرًا سيئًا، ولم أتمكن من إخبارك بهما في الداخل، لذا أريد أن أخبرك بهما الآن. الخبر السيئ هو أن مفتش الدوتشا يوان المعين في شوانفو، ليو زيشو، قدم شكوى ضدك بتهمة عدم إبلاغ البلاط الملكي واتخاذ قرارات بشأن مبعوثي التتار من تلقاء نفسك، وهذه المرة انضم يو تشيان، الذي جاء معنا، إلى الشكوى أيضًا، إنه حقًا شخص سيء!”
وبما أن شيانغ لونغ وليو باو كانا لا يزالان خارجًا ولم يعودا بعد، فقد علم تشانغ يوي في ذلك الوقت فقط أنه “تشرف” مرة أخرى بأن يكون تحت مراقبة الدوتشا يوان. ووفقًا لما قاله لو فنغ، كان من بين المشتكين يو تشيان أيضًا! تنهد في سره من الإحباط، ثم سأل مباشرة: “ما الذي اتهمني به مفتش يو؟”
“هو؟ هو أيضًا لا يعرف من أمره، عاد سرًا إلى شوانفو، ولولا أنني تلقيت الخبر، لما عرفت أن هذا الرجل قد عاد! ذهبت إلى منزله وحذرته مرتين، لكنه اختبأ لدى ليو زيشو، وهذه المرة انضم إلى ليو زيشو في تقديم شكوى، قائلاً إنك من خلال جمع الحبوب العسكرية بهذه الطريقة تسلب مصالح العامة لتمويل الجيش، ولا يمكن اعتبار ذلك نظامًا دائمًا… أه، على أي حال، أنا لا أفهم تلك الكلمات المعقدة، المهم أنه يقول إن هذا الأمر سيضر بالعامة!”
بتذمر، رفع لو فنغ ذقنه، وعندما رأى أن تشانغ يوي بدأ يفكر بعمق، شعر أنه يبالغ في الأمر، فربت على ذراعه بحنان: “لا تهتم بهم، اعتبر نباح كلاب الدوتشا يوان كأنك لم تسمعه! لكنني أضمن لك أن الخبر الجيد سيجعلك سعيدًا! استمع، والد زوجتك تم إطلاق سراحه بالأمس!”
كان تشانغ يوي يفكر في أن يو تشيان لم يشتكِ منه لاستقباله مبعوثي التتار بشكل خاص، وربما توصل إلى الفكرة الأساسية، وكان لديه بعض الفهم لمسألة أرباح الملح، لكنه سمع في تلك اللحظة الجملة الأخيرة من لو فنغ، فشعر بالحماس لدرجة أنه كاد يعض لسانه. فقد السيطرة على نفسه للحظة، وأمسك بكمه، وبعد التأكد مرة أخرى، شعر بسعادة غامرة، وقفز بحماس ولوح بقبضته بقوة، شاعرًا بأن كل القلق الذي تراكم في قلبه قد زال تمامًا.

على الرغم من تعامله مع زانغ يويه مرات لا تحصى، إلا أن رؤية المشهد أمامه جعلت لو فنغ على وشك أن يسقط فكه. هل هذا… هل هذا هو زانغ يويه، الذي يُعرف بأنه أكثر الشباب وعيًا بالمصلحة العامة وأكثرهم قدرة على تحديد الخطوات المناسبة وأكثرهم استقرارًا؟ بعد أن تقبل الواقع أخيرًا، رأى أن جميع المرافقين من حوله كانوا في حالة ذهول، فابتلع السخرية التي كانت على وشك الخروج من فمه، وتقدم بسوط الحصان وصاح فيهم:
“ماذا تنظرون؟ ألم يحن الوقت لجلب حصاننا؟ لا يجوز لأحد أن يخرج ويتحدث عما حدث اليوم، وإلا فلن نرحمكم!”
ورغم قوله ذلك، كان يفكر في أن زانغ يويه دائمًا ما يجد طريقة لمواجهة أي أزمة، لكنه في النهاية كان شخصًا يمكن أن يتأثر ويفقد أعصابه. وبما أن لديه نقطة ضعف تتمثل في الوفاء، فإن وجود هذه الحادثة أمامه يجعل التعامل معه أكثر أمانًا، فالشخص الوفي أفضل بكثير من من يبتسم لك في وجهك ثم يخونك من وراء ظهرك.
في تلك اللحظة، لم يفكر زانغ يويه أبدًا في أن تصرفاته قد تكون خاطئة؛ فشعور الارتياح الشديد جعله يرغب في القيام بحركات بهلوانية في الشارع. مقارنة بسجن دو زين في المرة السابقة، كانت الأحداث التي مر بها هذه المرة كثيرة جدًا. في تلك المرة، على الرغم من أن الإمبراطور غضب ووبخه، إلا أن موقفه كان واضحًا للغاية، بينما كانت الأوضاع هذه المرة مربكة باستمرار.
حتى أنه استيقظ في منتصف الليل وحلم بأن معلمه قد تم فصل رأسه عن جسده، وحتى عندما كان مستيقظًا، خطرت له بعض الأفكار السيئة. هل سيضطر دو زين أيضًا إلى قضاء فترة سجنه كاملة مثل هوانغ هواي يانغ بو، حتى يتولى الأمير العرش ليخرج إلى النور مرة أخرى؟
عندما استعاد وعيه، كان لو فنغ قد غادر بالفعل مع رجاله، فنظر حوله ووجد أن منغ جون لم يخرج بعد، وأن زانغ بو وثلاثة من المرافقين لم يعرفوا حتى حماه القديم، ومن الواضح أنهم ليسوا من يمكن مشاركتهم هذه الفرحة، فتقدم بسرعة وصعد على حصانه، ورفع سوط الحصان وتوجه نحو منزله. بعد لحظات وصل إلى باب المنزل، قفز من على الحصان ودخل البوابة الكبيرة في خطوات قليلة.
“يا سيدي، يا سيد دو…”
عاد بينغ الثالث عشر إلى العاصمة لتهنئة الدوق يانغ فو بالعيد، وقد عاد مسرعًا بعد أن تلقى أخبارًا من حرس الجيني، وعندما رأى زانغ يويه يعود، تقدم مبتسمًا ليخبره بالأخبار السارة، لكنه بمجرد أن بدأ بالكلام، رأى زانغ يويه يلوح بقبضته بقوة، فتجمد في مكانه. وعندما شعر بضربتين قويتين على كتفه، سمع ضحكة زانغ يويه العالية.
“توقف عن الكلام، أنا أعرف كل شيء! قبل العام الجديد، أخيرًا حصلنا على أفضل خبر! شكرًا لكم جميعًا، بما أنني لا أستطيع العودة، فغدًا هو ليلة رأس السنة، دعونا نعد مائدة ونحتفل جيدًا، يجب أن أشكركم أيضًا على تفانيكم المستمر!”

“هل علم السيد الصغير؟”
لم يتوقع شيانغ لونغ أن يكون تشانغ يويه سريعًا إلى هذا الحد، وعندما أراد أن يسأل بمزيد من التفصيل، رأى أن تشانغ يويه قد دخل بالفعل من الباب الثاني. وهو يفرك كتفه المؤلم، شعر وكأنه يدرك الفرح الصادق الذي يشعر به تشانغ يويه، ولم يمض وقت طويل حتى ابتسم دون أن يستطيع كبح نفسه. العمل مع مثل هذا الشخص كان تجربة رائعة، لا عجب أن السيد يوان قال في ذلك الوقت إنهم لن يندموا أبدًا على هذا الاختيار!
كان الوقت قد تجاوز منتصف الليل، وعلى الرغم من أن الأنوار كانت مضاءة في الغرفة الرئيسية، إلا أن تشيو هين كانت قد نامت بالفعل على طاولة السرير. في حالة من الغموض، حلمت بأنها عادت إلى طفولتها، حيث كان تشانغ يويه يعلمها الكتابة خطوة بخطوة. في تلك اللحظة، سمعت صوتًا غريبًا، فاستيقظت فجأة، نظرت حولها للحظة ولم تر أحدًا في الغرفة، فشعرت بالأسف لانتهاء حلمها الجميل، لكن في اللحظة التالية، رأت الشخص الذي كانت تتطلع إليه يدخل الغرفة. في تلك اللحظة، اختفى أسفها فورًا، ونزلت بسرعة من السرير لتستقبله.
“يا سيدي الصغير، اليوم هو الثامن والعشرون من شهر لا، فلماذا لا يزال المكتب مزدحمًا هكذا؟”
“من الجيد أن يكون هناك ازدحام، فهناك أشياء يجب القيام بها، على الأقل هذا يثبت أنني شخص مفيد، وإلا لماذا سيطلق الإمبراطور سراحي؟” ضحك تشانغ يويه وخلع ردائه السميك وألقاه على تشيو هين، ثم جلس على السرير، “اذهبي إلى المطبخ وأعدّي إبريقًا من الخمر، وانظري ما هي الأطباق الصغيرة التي يمكن تقديمها مع الخمر، أنا سعيد اليوم، وأريد أن أشرب بعض الكؤوس للاحتفال!”
بما أن شيانغ لونغ لم يدخل الفناء الداخلي منذ عودته، لم تكن تشيو هين تعرف ما الذي حدث بالضبط، لكن عندما سمعت نبرة صوت تشانغ يويه، أدركت فجأة ما يحدث، فسألت بسرعة وهي متفاجئة وسعيدة: “هل تقصد يا سيدي الصغير أن السيد دو قد أُطلق سراحه؟ يا إلهي، هذه أفضل أخبار عشية العام الجديد! سأذهب الآن، انتظر!”
في هذا الوقت من اليوم عادةً ما يكون وقت تحضير الوجبات الليلية في المطبخ، وكانت الطاهية امرأة جلبتها تشيو هين معها من منزلها، وقد اتفقا مسبقًا على مضاعفة راتبها الشهري، فكانت راضية تمامًا عن ذلك. في تلك اللحظة، كانت قد أعدت للتو أوراق السكر، وعندما كانت على وشك تقديمها، دخلت تشيو هين وطلبت إعداد الخمر، فتفاجأت للحظة، لكن بعد أن فهمت الأمر، بدأت تعمل بجد.

وضعت الخمر المسخن وجميع أنواع الأطباق المرافقة له والحلويات في صندوق الطعام وسلمته لتشيو هين، فمسحت هي يديها على مريلتها ثم قالت مبتسمة: “الآن الأمور أصبحت جيدة، ربما تتمكن السيدة الشابة فعلاً من القدوم للاحتفال بالعام الجديد معنا! لكن الخمر البارد يضر الكبد والخمر الساخن يضر المعدة، يجب على الآنسة تشيو هين أن تذكّر الشاب بشرب كمية أقل، فالوقت قد تأخر الآن، غداً هو ليلة رأس السنة الصينية!”