الفصل 538: عدم الاستماع لكلام الحمو، هل يؤدي إلى الخطأ أمام العينين؟

عند سماع رائحة الخمر الشديدة في الخارج وصوت الشخير المدوي، تبادلت لينغشي وهوبو نظرات قلقة. لقد سافرتا طوال يوم وليلتين بسرعة، وحتى لو كانت العربة متينة وموثوقة، شعرتا بأن أجسادهما متشتتة تمامًا، وحتى المشي أصبح متعثرًا. لكن مقارنة بهذه المعاناة التي يمكن تحملها، كانتا أكثر قلقًا بشأن الوضع داخل الغرفة. للأسف، كانتا تتبعان دو وان، لذا لم يكن بإمكانهما رؤية تعبير وجه السيدة الرئيسية.
بعد لحظات، تم رفع الستارة برفق أخيرًا، وعند دخولهما، رأتا أخيرًا ما يحدث على السرير، فلم يعرفا ما إذا كانا سيبكيان أم يضحكان. لا عجب أن صوت الشخير كان عاليًا جدًا؛ ففي تلك اللحظة، لم يكن هناك شخص واحد يشخر، بل شخصان. زانغ يويه، الذي كان ملفوفًا في الغطاء، لم يبدُ أنه سيستيقظ، وكأن السرير الدافئ تحته كان حارًا جدًا، فوضع يديه خارج الغطاء. أما تشيو هين فقد استلقت على الغطاء بجانب قدمي زانغ يويه، وكانت ملابسها سليمة، وكانت ترتدي فقط رداءً.
“يا إلهي، أرسلت هذه الفتاة لخدمة الشاب، لكنها الآن لا تستطيع حتى العناية بنفسها!”
قالت لينغشي بغضب، ثم توجهت على الفور لتدفعها برفق. أما دو وان، التي كانت واقفة هناك، فشعرت بألم في قلبها، ولم تعرف ما إذا كان يجب أن تفرح أم تغضب—فطوال الطريق منذ دخولهما، كانت لي ساو تخبرها بأن زانغ يويه عاد الليلة الماضية وعلم بأن حموه قد أُطلق سراحه، فشرب دفعة واحدة كوبًا كاملًا من خمر فن، بينما كان الأشخاص الذين يطلون من الخارج يبدون وكأنهم يذكرونها بما يحدث داخل الغرفة.
يجب أن تعلم أن والدها خرج من السجن بصعوبة، وكانت تخطط للبقاء في المنزل ليلة واحدة، لكن عندما علم والدها أن الإمبراطور وافق على أن يأخذ ضباط شوانفو عائلاتهم للالتقاء بهم، أخرجها على الفور، مما جعلها لا تتمكن حتى من قول الكلمات المهمة. إذا رأت هذا المشهد بعد كل هذا العجلة، فلن تستطيع حتى التظاهر بأنها امرأة مثالية! عندما أرسلت الجدة شخصًا لاستدعائها، فهمت ما يعنيه الأمر، لكن الفهم شيء والرؤية شيء آخر!
على الرغم من أنها نامت بملابسها طوال تلك الليلة، إلا أن تشيو هين نامت نومًا عميقًا غير مسبوق. شعرت بأن هناك من يدفعها في حالة من الغفلة، لكنها تحركت بضيق وقالت بصوت غير واضح: “أمم، أنا لا أستطيع شرب الخمر، فإذا سكرت فلن يكون ذلك جيدًا… استغلالًا للسكر… تف، لا أستطيع فعل ذلك…”

كانت هوبو تراقب من جانب، وعند سماع هاتين الجملتين فزعت فجأة وسارعت للمساعدة، وأخيرًا تمكنوا من إيقاظ الشخص. رأت تشيو هين تفرك عينيها وهي في حالة من الحيرة، فلم تستطع إلا أن تذكرها بهدوء، ونتيجة لذلك، قفزت تشيو هين التي كانت لا تزال نعسانة فجأة، وعندما حاولت النهوض اكتشفت أن قدميها مخدرتان تمامًا، واستغرق الأمر منها جهدًا كبيرًا لتثني ركبتيها.

عندما رأت دو وان تشيو هين تنحني بخجل وتقول إنها قضت الليلة الماضية تشرب مع زانغ يوي، لم تقل دو وان أي شيء آخر، بل أومأت برأسها وأمرتها بالذهاب لتصفيف شعرها أولاً. وعندما رأت أن لينغشي وهوبو قد اختبيئتا معًا، شعرت بحيرة شديدة في قلبها، فجلست على السرير. وعندما رأت زانغ يوي لا يزال نائمًا تحت البطانية دون أن يدرك شيئًا، غضبت أكثر. هذا العدو المزعج يسبب المتاعب حقًا!

فجأة، استدار زانغ يوي في تلك اللحظة وسحب البطانية، وفي تلك اللحظة بالذات، شعر فجأة بأن جسده فارغ، فلم يستطع كبح نفسه وعطس. حاول فتح عينيه قليلاً، ورأى شخصًا أمامه، ظن أنه حلم، فكاد يغلق عينيه ليعود للنوم، لكن فكرة مفاجئة خطرت بباله.

هذا غريب، يبدو أنه ليس حلمًا؟

فتح عينيه مرة أخرى ونظر بعناية، ثم غمز بعينيه، وعندما تأكد من أن الشخص ذو الوجه الغاضب أمامه هو بالفعل دو وان، جلس فجأة. وما إن جلس حتى شعر بألم شديد في رأسه، وتذكر فجأة ما حدث الليلة الماضية. لكن مقارنة بالشعور غير المريح الناتج عن السكر الخفيف، كان ما يقلقه أكثر هو أمر آخر.

“أختي وان، متى وصلتِ؟” عندما لم تجب دو وان وبدلاً من ذلك نظرت إليه بغضب، لم يستطع إلا أن يهز رأسه، شاعرًا بالحيرة، “لقد تلقيت أخبارًا الليلة الماضية تفيد بأن والدي قد أُطلق سراحه، ففرحت كثيرًا وشربت كأسين إضافيين. لماذا لم تبقي في المنزل معه لبضعة أيام، وتأتي بعد العام الجديد؟”

“أردت حقًا البقاء في المنزل مع والدي لبضعة أيام، لكنك مكلف بالتفتيش في الخارج بأمر من السلطات، وليس للتنزه في الجبال والأنهار، فبأي اسم سأأتي بعد العام الجديد؟ خرج من السجن بعد ظهر اليوم السابق، وفي اللحظة الأخيرة قبل إغلاق أبواب المدينة، أجبرني على المغادرة، قائلاً… قائلاً…”

بعد أن تحدثت بهذا الشكل، لم تستطع دو وان كبح دهشتها عند تذكر تلك الكلمات التي سمعتها من والدها في ذلك الوقت. ليس هي فقط، بل حتى والدتها وشياو وو كانا مذهولين تمامًا، ولم يتوقعا أبدًا أن دو زين، الذي كان دائمًا باردًا، سيقول مثل هذه الكلمات المخيفة فجأة. لكنها كانت لا تزال تظهر الغضب لزانغ يوي، فإذا قالت تلك الكلمات مرة أخرى، ألن يكون ذلك بمثابة إظهار ضعفها؟

لم يتوقع زهانغ يويه أن دو وين قد جاءت بأمر من دو زهين، فابتسم ابتسامة خفيفة وشعر بدفء في قلبه. لكن عندما سمع الجزء الأخير، لاحظ أن دو وين بدأت تتلعثم فجأة، فشعر بالحيرة وسأل على الفور: “هل لدى والدك رسالة يريدك أن تنقليها إليّ؟ يا إلهي، يا أختي وين، لا تتركي الأمور معلقة، فقد يتأخر الأمر!”
“يتأخر…”
كانت تشعر بتشنج في قلبها للتو، أما الآن فقد بدأ وجه دو وين يتشنج، وسرعان ما احمرت خديها. عضت على أسنانها وتجاهلت زهانغ يويه، ثم نهضت فجأة وقالت بنبرة غاضبة: “لا يوجد شيء يؤخر الأمور، والدي فقط بقي في السجن لفترة طويلة، فظهرت لديه بعض الأفكار الفوضوية… بما أنك تفوح منك رائحة الخمر، سأذهب لأستدعي الثلاثة لمساعدتك في الاستحمام، وسأطلب منهم غلي المزيد من الماء حتى يتسنى للجميع الاستحمام جيدًا!”
بعد أن قالت ذلك، تجاهلت تعبير وجه زهانغ يويه الغريب وخرجت مباشرة. في تلك اللحظة، لم يكن هناك أحد في الخارج، فتنفست الصعداء وضغطت على خديها لتذكير نفسها بأنها أصبحت امرأة متزوجة الآن، ولا داعي للتعجب من كلام والدها. لكن عندما تذكرت نبرة دو زهين العادية عند قول تلك الكلمات، شعرت أنها كانت تخطئ في تقييم الناس طوال الوقت.
“يا له من شخص غير جاد!”
تفوهت بكلمات بازدراء، وشعرت بأن حرارة وجهها قد خفت كثيرًا، ثم خرجت دو وين من الغرفة. رأت لينغشي وهوبو بجانب البئر يتحدثان مع تشيوهين، فنادتهما وأمرتهم بالدخول لمساعدتها في الاستحمام، ثم استحمت هي أيضًا وتوجهت على الفور إلى المطبخ. لوحت بيدها لتشجيع الخادمة لي على الاستمرار في عملها، ثم حدقت في البخار الساخن المتصاعد من الموقد. بعد قليل، جاءت الخادمة لي وهي تحمل وعاءً نحوها.
“سيدتي الصغيرة، أمر السيد الشاب بتحضير وعاء بسيط من المعكرونة بالبيض في الصباح، لذا لم نعد الكثير من الأشياء، يرجى الاكتفاء بهذا.”
كانت الخادمة لي تساعد في إعداد الطعام للسيدة العجوز في الفناء الشمالي لعائلة زهانغ، وعلى الرغم من أنها لم تكن غريبة عن دو وين، إلا أنها لم تكن تعرف تمامًا طباع هذه السيدة الصغيرة. عندما رأت دو وين تأخذ الوعاء بابتسامة، شعرت بالراحة، فابتسمت قائلة: “قبل أن أأتي، سمعت أن السيد الشاب كان يتناول طعامه في الخارج، وحتى عندما كان يطبخ بنفسه، كان يطلب أطباقًا بسيطة، وأمس فقط، بما أن العام الجديد سيأتي بعد يومين، اشترى المزيد من الدجاج والبط واللحوم ليعد وجبتين جيدتين اليوم، ليكون الجو احتفاليًا داخلًا وخارجًا. ليان شينغ ليان هو ينتظر زوجته بفارغ الصبر، وهم الآن يثيرون الضجة في الغرفة!”

كانت المطبخ نظيفًا تمامًا، ولم ترغب دو وان في الخروج لفترة، فاستمعت إلى هراء أخت لي وهي تتحدث، وطلبت منها ترتيب مكان ما. جلست وشربت رشفة من حساء النودلز الساخن، فشعرت بالحموضة التي جعلتها تتنفس بعمق، لكن بعد ذلك، شعرت معدتها الفارغة ببعض الدفء بفضل الحركة المستمرة للعربة، فبدأت تأكل النودلز واحدة تلو الأخرى. على الرغم من أنها من الجنوب، إلا أنها لم تكن انتقائية في الطعام؛ فقد اختلط طعم خل تشن القديم من شانشي مع طعم الفلفل الحار، بالإضافة إلى البصل الأخضر المفروم، مما جعل شهيتها تزداد، فأكلت الوعاء بأكمله في لحظات، ثم نظرت برغبة إلى أخت لي وهي مشغولة.

“لا عجب أن السيدة العجوز طلبت منك القدوم، فمهارتك حقًا استثنائية. لماذا لم أتذوق أبدًا الأطعمة التي تعدينها عندما كنت أتناول الطعام عند السيدة العجوز؟”

“أنا فقط أساعد، كيف يمكن اعتبار ذلك مهارة؟” قالت أخت لي بتواضع، لكن وجهها كان مبتهجًا جدًا، ثم جلبت طبقًا من كعك البلور المطهو على البخار أمام دو وان، وقالت لها: “جربي هذا يا آنسة”، ثم أوضحت: “أنا فقط أعرف بعض الطرق لتحفيز الشهية، وتُستخدم عندما لا تستطيع السيدة العجوز تناول الطعام. هذه المرة، فكرت أن الشاب تناول الكثير من الأطعمة الدهنية في الخارج، فأرسلتني لأعد له شيئًا. مهما كانت الأطعمة الفاخرة في الخارج رائعة، فهي لا تضاهي دفء الأطعمة المنزلية، أليس كذلك؟ لدى عائلتنا عدة طهاة، وعلى الأقل لديهم عشرة أو ثمانية أطباق منزلية ممتازة، لكن الشاب يفضل دائمًا لحم الخنزير المطهو بالصويا.”

عند سماع هذا، رفعت دو وان حاجبيها. لولا أن أخت لي كانت لا تزال تضحك وتعمل على العجين، لظنت أن هذا الكلام موجه إليها. لكنها اعتادت ألا تظهر مشاعرها أمام الآخرين، فردت ببساطة، ثم أكلت قطعة من الكعك ببطء. عندما رأت أن أخت لي قد أعدت صندوقًا للإفطار، خرجت معها من المطبخ، وعندما رفعت عينيها، رأت زانغ يويه وهو يمارس تاي تشي في الفناء بملابس مرتبة.

وقفت هناك للحظة، ثم لم تستطع كبح ضحكتها. كان هذا أقرب إلى رقصة السكران منه إلى تاي تشي، لأن زانغ يويه كان غير مركز تمامًا، وكان يمارس التاي تشي وهو ينظر إليها سرًا. في النهاية، لم تستطع كبح نفسها، فتقدمت نحوه وقالت بنبرة غاضبة: “هل هكذا يتم ممارسة التاي تشي؟”

أوقف زهانغ يويه هجومه وأومأ برأسه موجهًا لي ساو أن تأخذ صندوق الطعام إلى الداخل، وعندما رأى لينغشي والآخرين يتبعونها، أمسك فجأة بيد دو وان وسأل: “يا وان، توقفي عن التصرف بتعنت، ما الرسالة التي طلب منكِ نقلها إليّ؟ آه، لقد شربت كأسين إضافيين الليلة الماضية، لكن ذلك كان بسبب السعادة. لقد علمني والدي لسنوات عديدة، وأنا أعرف طباعه جيدًا؛ فهو لا يتحدث أبدًا بلا سبب، أخبريني بسرعة، وإلا قد يحدث خطأ حقًا!”
أمام زهانغ يويه الجاد، صمتت دو وان لفترة طويلة، وأخيرًا، ولأنها لم تعد تستطيع تحمل إلحاحه، قالت بصراحة: “قال والدي إن علينا أن نسرع وننجب له حفيدًا آخر، ألست راضيًا الآن؟”