الفصل 613: كيف يعرف العصفور والطائر الصغير طموح النسر العظيم؟

عند دخول بوابة بيآنمن في القصر الإمبراطوري، وعبور بوابة القرميد الأصفر على الجانب الأيمن، يمكن رؤية عشرين أو ثلاثين منزلاً مبنياً من الطوب الأزرق والقرميد الأحمر، وهي أكبر حجماً من مباني مكتبي الرهبان ومكتب الملابس المقابلين لها عند بوابة القرميد الأصفر الشرقية مجتمعين. هذا المكان هو مكتب المسؤولين الداخليين، الذي يأتي في المرتبة الثانية بعد مكتب الشؤون الطقسية ضمن الأربعة والعشرين مكتباً للخصيان في القصر.
نظراً لأن الخصي تشنغ هي ووانغ جينغهونغ قضيا سنوات طويلة في الإبحار في البحار، فإن شؤون هذا المكتب كانت تُدار غالباً من قبل اثنين من المسؤولين الشباب. مع مرور الوقت، حتى الخصيان الصغار الذين دخلوا القصر متأخراً لم يعودوا يعرفون هذين المسؤولين الحقيقيين. حتى عندما عاد تشنغ هي العام الماضي وبدأ يقيم في القصر بشكل متكرر، نادراً ما تدخل في شؤون مكتب المسؤولين الداخليين. كان الناس يقولون إن منصب الخصي في مكتب الشؤون الطقسية مخصص له، لكنه لم يهتم بذلك على الإطلاق.
بعد أن خاض معارك وسافر إلى الغرب، وكانت مكانته خارج القصر تعادل مكانة الأمراء، لكن داخل القصر كان مجرد خصي، بالنسبة لتشنغ هي، رغم أن العودة إلى اليابسة بعد سنوات في البحار كانت تمنحه شعوراً بالراحة، إلا أن القلق والخوف الذي يصاحب ذلك كان يزيد من معاناته، مما جعله أقل رغبة في الانخراط في دوامة السلطة. بعد فترة قصيرة من رحلته إلى الغرب، تلقى أوامر بالعودة مبكراً بسبب كارثة حدثت في القصر، فعاد قبل عام من الموعد المخطط له. وبناءً على ما رآه وسمعه بعد عودته، توصل إلى استنتاج أحبطه تماماً.
ربما كانت تلك آخر رحلة له إلى الغرب، ومن الآن فصاعداً، لن يكون له أي علاقة بتلك المنطقة البحرية.
“يا سيد تشنغ، يا سيد تشنغ!”
عند سماع هذا النداء، استفاق تشنغ هي، الذي كان يرتدي رداء القصر الأحمر الزاهي، من حالة الحزن، وعندما فتح عينيه، كانت عيناه هادئتين تماماً، دون أي أثر للحزن أو خيبة الأمل. عندما رأى الخصي الصغير الذي لا يتجاوز عمره أربعة عشر أو خمسة عشر عاماً واقفاً هناك بحذر، تذكر نفسه في الماضي، ثم تذكر أنه الآن في منزله داخل القصر، فسأل بهدوء: “ألم أقل إنه إذا كان الأمر يتعلق بشؤون مكتب المسؤولين الداخليين، فيجب على المسؤولين الشابين اتخاذ القرار؟ وإذا كان من الصعب اتخاذ القرار، أليس هناك الخصي تشنغ، رئيس المكتب؟”
“الخصي وانغ كان مرافقاً للأمير الوريث اليوم، وهما الخصيان لين وشويه هما من طلبا مني المجيء للاستشارة.” كان الخصي الصغير مجرد عامل بسيط في مكتب المسؤولين الداخليين، وقد أُرسل إلى هناك بأوامر من القيادة، وكان يرتجف من الخوف، فسرعان ما ركع بخشوع، “لقد أرسلت عائلة شيا أشخاصاً سراً إلى السجن لتسليم شيء للوزير شيا… لا، شيا يوانجي، لكن تم القبض عليهم، ووصل الأمر إلى الخصيان لين وشويه. قالا إنه بما أن السيد تشنغ عاد الآن، يجب أن تكون أنت من يتخذ القرار…”

لم يكمل كلامه بعد، حينها جلس تشنغ هي، الذي كان مستلقيًا بكسل على كرسي الاسترخاء، فجأة مستقيمًا، وظهرت في عينيه نظرة باردة لا يمكن إخفاؤها، ثم ضحك ببرود أكبر قائلًا: “يبدو أنهم يعرفون أنه يجب عليّ اتخاذ القرار في مثل هذه الأمور، أما تلك المخططات الأخرى مثل البناء وما شابه، فإن أيديهم تمتد إليها بسرعة، هل يعتقدون أنني لم أعد هنا لسنوات ولا أعرف شيئًا؟”
كان يعلم أن ذلك الخصي الصغير لن يستطيع الإجابة، ولم يرغب في إضاعة الوقت في الحديث مع شخص تافه، فدفع مسند الكرسي ونهض، وأمر الخصيين في منتصف العمر اللذين كانا واقفين دون حراك كالأعمدة في الغرفة قائلًا: “اذهبوا وأحضروا زي القيلين الخاص بي!”
على الرغم من أن تشنغ هي عاد منذ أكثر من نصف عام، إلا أنه في الأيام العادية، باستثناء الذهاب أحيانًا إلى قصر تشيان تشينغ لمرافقة الإمبراطور، أو تنفيذ أوامر بإرسال أشياء، أو الإقامة لبضعة أيام في منزله خارج القصر، نادرًا ما كان يظهر أمام الناس، ناهيك عن القاعة الرئيسية في مكتب الخصيان. لذلك، عندما ظهر تشنغ هي مرتديًا زي القيلين الأحمر الزاهي المزين بالذهب والتطريز، فوجئ الجميع. خاصة أولئك الخصيان الصغار الذين لم يروا تشنغ هي من قبل، فخفضوا رؤوسهم دون وعي تحت تلك النظرات الضاغطة.
“يثيرون ضجة بسبب أمر تافه، وعندما ينتشر الخبر يبدو وكأن مكتب الخصيان لا يملك أي قواعد أو قرارات!” صرخ بحدة، ثم سأل مباشرة: “من أحضر الأشياء التي أرسلها عائلة شيا؟ هل كان هناك رسائل مخبأة؟”
“أجيب سيدي، أنا من فعل ذلك! لم تكن هناك رسائل مخبأة، لكن تم إرسال ملابس وأحذية وجوارب وحلويات!”
بمجرد انتهاء كلامه، خرج خصي صغير ذكي يبدو وكأنه مليء بالمعلومات، ووقف بخطوة واحدة، وركع باحترام شديد، ثم طأطأ رأسه مرة أخرى قائلًا: “لم أرَ الخصيان الكبيرين وهما يحملان الحقائب إلى السجن، فتبعتهما بهدوء، واكتشفت أنهما كانا يسلمان أشياء لشيا يوانجي! شيا يوانجي نُقل بأمر من الإمبراطور من سجن جين يي وي إلى سجن مكتب الخصيان، ولا يُسمح لأحد بزيارته أو إدخال أشياء خاصة، وهذا بوضوح تحدٍ لإرادة الإمبراطور!”
عند سماع هذا الاتهام الجسيم، شعر الخصيان الكبيران اللذان كانا متوترين أصلاً بالقلق، فركعا على الفور، وأحدهما تحدث دون تفكير قائلًا: “سيدي تشنغ، أنا مظلوم حقًا، فقد أعطاني الأمير تعليمات سابقة، وشيا يوانجي رجل مخلص ونزيه، يجب مساعدته حيثما يلزم…”
“سيدي تشنغ، أرجو أن تسمع، شيا يوانجي لم يعد وزير المالية منذ زمن، بل تم مصادرة منزله أيضًا، ومع ذلك لا يزال البعض ينادونه وزيرًا! لو كان مخلصًا ونزيهًا، لماذا غضب الإمبراطور وسجنه، ثم أمر بمصادرة كل شيء؟”
“كفى!”

عند سماع هذا الجدال الحاد، تغير لون وجه تشنغ هي إلى اللون الأزرق الداكن، فصرخ بغضب شديد. وعندما رأى أن بعض الحاضرين يستمتعون بمعاناة الآخرين، وبعضهم يهزون رؤوسهم ويتنهدون، وبعضهم يتصرفون كما لو شيء لم يحدث، وبعضهم يعبرون عن دهشتهم، زاد غضبه أكثر. ألقى نظرة باردة على الخصي الصغير الذي بادر بالإبلاغ، ثم أشار إليه وصاح: “اخرجوا هذا الكلب الذي لا يحترم أحدًا، اربطوه، أغلقوا فمه وألقوه في غرفة الحطب، اتركوه جائعًا لعدة أيام حتى يعرف ما هي القواعد والآداب!”
ورغم أنه لم يكن يتولى الأمور باستمرار، إلا أنه كان مفضلاً لدى الإمبراطور، فعندما قال ذلك، تفاجأ الحاضرون للحظة، ثم دخل على الفور عدد من الخدم الأقوياء من الخارج، وأغلقوا فم ذلك الشخص بمنديل، ثم سحبوه خارجًا. وعندما اختفى صوته تمامًا، نظر إلى الحاضرين ذوي التعابير المختلفة.
“إذا حدثت مرة أخرى مثل هذه الأمور التافهة التي يتم تضخيمها، يجب التعامل معها بهذه الطريقة. إن مراقبة الخصيان هي مكان مهم من بين الأقسام الأربعة والعشرين للخصيان، وليست سوقًا صاخبة. حتى لو وضع الإمبراطور الشخص في مراقبة الخصيان كمجرم، فطالما لم يتم إعدامه، يجب معاملته بكرامة كأحد النبلاء، فكيف يمكن إهانته أو التقصير في حقه! طالما لم يكن هناك أوراق أو رسائل أو ملابس أو أحذية أو طعام وما إلى ذلك، يمكن إدخاله، هكذا هو سجن جيني وي، أليس كذلك؟ ألا تعرفون ذلك؟ هل من الجيد نشر الأخبار بسبب مثل هذه الأمور التافهة؟”
في الوقت الحالي، لم يختبر القليل من الخصيان في مراقبة الخصيان أحداث “جينغ نان”، ولم يروا تشنغ هي وهو يحمل السيف لحماية تشو دي، بل إن الكثيرين رأوا لأول مرة تشنغ هي، الذي كان في السابق هادئًا وغير مهتم بالأمور، يغضب بهذا الشكل. ومع ذلك، عندما تعرض للتوبيخ الشديد بهذه الطريقة، شعر شويه مينغ، المشرف الأيسر، بعدم الرضا، فسأل فجأة:
“إذا قال السيد تشنغ ذلك، ماذا لو ألقى الإمبراطور اللوم علينا؟”
“إذا ألقى الإمبراطور اللوم، سأتحمله أنا!”
بعد أن تعامل معهم تشنغ هي بهذه الحزم، عادت مراقبة الخصيان إلى هدوئها السابق. في وقت الظهيرة، وصل الخصيان وانغ جينغهونغ ويانغ تشينغ، اللذان تلقيا الخبر، إلى المكان. لقد سافروا معًا إلى الغرب عدة مرات، وحتى لو كانت هناك خلافات في الماضي، فقد تم تجاوزها تمامًا خلال الأوقات التي مروا فيها بالمحن معًا، والآن وهم جالسون معًا، شعروا بالحزن. لقد قضوا سنوات عديدة في الخارج ووقتًا قليلاً في القصر، وقد سئموا بالفعل من هذه المؤامرات والصراعات.
“اليوم لحسن الحظ أنت هنا، لو كنت مكانك، لما استطعت السيطرة على هؤلاء الأشخاص الذين عيونهم في رؤوسهم!”

وانغ جينغهونغ دخل القصر في سن الرشد، وبفضل خبرته في قيادة السفن في البحر، كان لديه معرفة عميقة بالجغرافيا والظروف المائية البحرية، وهو ما ساعده على الترقي خطوة بخطوة، ولا يمكن مقارنته بتشنغ هي الذي رافق الإمبراطور منذ صغره وحظي بثقته الكبيرة. علاوة على ذلك، إذا سألناه عن نفسه، فهو يعلم جيدًا أنه حتى لو كان قد دعم ولي العهد في الماضي، فلن يستطيع أن يقول كلمات مؤثرة كهذه. فمثلما كان تشنغ هي يستطيع أحيانًا أن يقنع ملوك وأمراء الدول الأخرى ببضع كلمات فقط أثناء مهامه الدبلوماسية، لم يستطع وانغ جينغهونغ فعل ذلك.

“أنا أيضًا تحت الضغط؛ إذا لم أستطع كبح مثل هذه الأمور، فإن أيامي في قصر يان ستكون قد ضاعت سدى!” ضيّق تشنغ هي عينيه ثم تنهد قائلاً: “أفضل أن أواجه القراصنة والملوك في البحر بدلاً من الدخول في جدالات مع هؤلاء الأغبياء في القصر… صحيح، هل الجنود الذين ذهبوا إلى الغرب بخير في نانجينغ؟”

“بالطبع ليسوا بخير.” كان يانغ تشينغ هو من أجاب، وعلى الرغم من أنه كان يُعتبر الأقل ترتيبًا بين الاثني عشر مراقبًا، إلا أنه لم يجرؤ أحد على التقليل من شأنه لأنه رافق تشنغ هي في رحلاته إلى الغرب، كما كان دائمًا يهتم بالجنود هناك. في تلك اللحظة، وهو يرى المراقبين الاثنين ذوي الخلفيات المختلفة ينظرون إليه، رفع يديه قائلاً: “عندما يعودون من الغرب، لا يختلفون كثيرًا عن الجنود العاديين؛ يأكلون نفس الطعام الرديء، ولا يخلو الأمر من من يختلس من أموالهم. حسب ما أعرف، فإنهم يفضلون الذهاب إلى البحر.”

كان الثلاثة في الغرفة يعرفون جيدًا السبب الذي يدفع الجنود إلى الذهاب إلى الغرب، وهو أن البهارات والسلع التي يحملونها تكفي لسنوات عديدة. أما سبب رغبتهم هم في الذهاب إلى الغرب، فهو أنهم في نظر ملوك تلك الدول يعتبرون مبعوثين من الإمبراطورية العليا، لكن في العاصمة يوجد عدد لا يحصى من القواعد والطقوس والتكريمات المستمرة.

“يا سادتي، لقد وصل المراقب الإمبراطوري زانغ!”

عند سماع هذه الكلمات من أحد أتباعه الذين كانوا يراقبون في الخارج، ابتسم تشنغ هي لزملائه، ثم قال: “مع وصول زانغ تشيان، أصبحنا نحن الذين ذهبنا إلى الغرب تقريبًا جميعًا!” بعد أن قال ذلك، أمر الخارج قائلاً: “أدخلوا المراقب زانغ بسرعة!”

عندما دخل زانغ تشيان الغرفة، رأى الثلاثة جالسين معًا، فتفاجأ للحظة ثم ابتسم. وبما أنهم جميعًا كانوا قد رأوا العالم الخارجي، لم يتحدث بكلمات فارغة، بل تحدث قليلاً عن أحداث النهار ثم تحول إلى الحديث الجاد قائلاً: “في العام الماضي، كانت الضرائب التي فرضتها إدارة التجارة البحرية أكثر بكثير من السنتين السابقتين مجتمعتين، ولم يقل عدد السفن التي تأتي لتقديم الهدايا، ويقول الجميع إنه يجب التوقف عن إرسال السفن للبحث عن الكنوز في الغرب. وبالنظر إلى الوضع الحالي، يبدو أن الجميع سيحتاجون إلى الراحة لبضع سنوات. يا المراقب تشنغ، هناك من طلب مني أن أسألك: هل جمعت أي بذور لنباتات في جزر الغرب؟”

عندما رأى تشنغ هي وجهه مذهولًا، أدرك تشانغ تشيان أنه تصرف بشكل مفاجئ إلى حد ما، لكن بما أن تشانغ يوه جاء إليه خصيصًا من قبل، لم يكن أمامه خيار سوى أن يتظاهر بالهدوء ويقول: “لدي ابن أخ لديه اهتمام كبير بنباتات البلاد الأجنبية، لذا طلب مني أن أسأل، وإن لم يكن هناك شيء، سأطلب منه أن يتخلى عن الفكرة.”
“نعم، هناك بالفعل، لدي بعض الضباط الذين يحبون التعامل مع هذه الأشياء في الخارج، سأرسل شخصًا إلى نانجينغ ليسأل.”
بما أن وانغ جينغهونغ وافق على الفور، شعر تشانغ تشيان بالارتياح. لكنه لم يكن لديه رغبة في بذل المزيد من الجهد في هذا السؤال الغريب من تشانغ يوه، فانحنى إلى الأمام فجأة وأصبح صوته منخفضًا جدًا: “لدي أمر آخر أريد مناقشته معكم، بعد وفاة لاو هوانغ يان، ظل ذلك المنصب شاغرًا لفترة طويلة، والكثيرون يراقبونه، ومن الطبيعي أن تكون هناك فوضى في القصر. لكن يبدو أن الجميع نسوا أن الإمبراطور منح منصب الخصي في هيئة الشؤون الدينية لشخص سابقًا، وهو هو شيان الذي لم يتولَّ المسؤولية كثيرًا في السنوات الأخيرة. إنه ذكي وقادر، فلماذا لا نطلب منه تولي المنصب مباشرة؟ لقد سافر خمس مرات إلى الأراضي الغربية، وكان في الأصل خصيًا، ولديه سمعة وخبرة كافية.”
لم يكن تشنغ هي والآخرون يطمعون في منصب الخصي في هيئة الشؤون الدينية أصلاً، وكانوا متعبين من مكائد أهل القصر، فأثارت كلماته اهتمامهم الشديد، وقبل أن يتمكن أحد من الرد، سُمع فجأة ضجيج في الخارج، ثم تم رفع ستارة الباب بقوة، وظهر خصي صغير كان يقف في الخارج.
“يا سيد تشنغ، الأميرة يونغبينغ شنقت نفسها! بالإضافة إلى ذلك، وصلت أخبار من قصر تشيانتشينغ مفادها أن الإمبراطور مرض فجأة، وطرد الطبيبان الملكيان من قصر الطب بعد فحص نبضه!”